1 00:00:00,714 --> 00:00:03,095 Lo siento, pero aún no hemos llegado. ¿Se conocieron en algún lugar? 2 00:00:03,175 --> 00:00:05,572 Sí, creo. Aquí abajo, en el mentón, ¿no? 3 00:00:06,736 --> 00:00:09,672 - ¿Hacemos una carrera para ver quién llega primero? - Sí, vamos. ¡Uno, dos, tres! 4 00:01:05,050 --> 00:01:08,359 - Pero no, eso no aplica. ¡No vale la pena! - ¿Cómo no es válido? ¿Quién llegó primero? 5 00:01:08,438 --> 00:01:11,413 Eh, buena fuerza. Con empujones. Si estuviera sin tacones, se podría ver. 6 00:01:11,493 --> 00:01:13,294 Vamos, vamos. Baja, babosa. 7 00:01:30,222 --> 00:01:33,016 ¡Estúpido! Ahora verás quién llega primero. 8 00:02:04,538 --> 00:02:05,538 Bonito, ¿eh? 9 00:02:05,602 --> 00:02:08,610 Pensé: quiero llevar a Francesca allí. Está seguro de que a ella le gustará. 10 00:02:08,985 --> 00:02:10,303 Pero mira lo alta que es. 11 00:02:10,573 --> 00:02:11,975 ¿Sabes cuantos metros hay? Adivinar. 12 00:02:12,039 --> 00:02:14,816 35 con pedestal. Ya he venido aquí dos veces con Alessandro. 13 00:02:14,990 --> 00:02:18,037 Ah, podrías habérmelo dicho antes. tu me hiciste siendo un chico gordo toda la mañana. 14 00:02:18,077 --> 00:02:19,875 ¿Qué tiene que ver con eso? Fue para ahorrarte el dolor, pobrecita. 15 00:02:19,962 --> 00:02:23,105 Cuando alguien te cuenta un chiste y dices que la conoces, lo congelas. 16 00:02:23,248 --> 00:02:25,113 Ya. Si se lo cuentas más tarde, en lugar de eso, lo calientas. 17 00:02:25,168 --> 00:02:27,757 Mira, me quedé callado por delicadeza. Si no lo entiendes, paz. 18 00:02:27,867 --> 00:02:30,065 Pero sí, no dije lo contrario. Solo... 19 00:02:30,222 --> 00:02:32,158 Excepto que tú quieres discutir y yo no. 20 00:02:32,223 --> 00:02:35,470 - Imagínate si quiero desperdiciar mi domingo. - Por el amor de Dios. Se hizo la paz, ¿vale? 21 00:02:35,621 --> 00:02:38,470 Aquí tiene. ustedes italianos Nunca abras la puerta a las mujeres. 22 00:02:39,604 --> 00:02:42,144 ¿Pero cómo serían "ustedes los italianos"? ¿Y tú qué eres, turco? 23 00:02:42,502 --> 00:02:44,296 - Te gustaría eso, ¿eh? - ¿Qué? 24 00:02:44,606 --> 00:02:47,034 Que estábamos en Turquía. Entonces tendrías 10 mujeres a una. 25 00:02:48,045 --> 00:02:49,537 Mira, díselo a quien quieras, pero a mí no. 26 00:02:49,624 --> 00:02:52,243 Sabes que una mujer me bastaría y yo tampoco tengo eso. 27 00:02:52,661 --> 00:02:53,923 Lo siento, querida. 28 00:02:54,716 --> 00:02:56,685 - Disculpe. - Vamos, muévete. 29 00:02:57,104 --> 00:02:59,874 francesca, ¿Sabes que eres un tesoro? 30 00:03:00,076 --> 00:03:03,004 Sí... quiero decir, no. Vamos, vámonos. Arranque el motor. 31 00:03:04,515 --> 00:03:05,571 Ya estaba encendido. 32 00:03:05,634 --> 00:03:07,953 Pero de todos modos, ¿dónde está tu cabeza? Simplemente no lo sé. 33 00:03:18,969 --> 00:03:21,359 ...pero si es tu esposa, es otra cosa. 34 00:03:21,513 --> 00:03:23,178 Eres peor que los árabes de la Edad Media. 35 00:03:23,274 --> 00:03:25,807 ¿Pero por qué siempre hablas en plural? Parece que estamos en un grupo. 36 00:03:25,927 --> 00:03:28,451 - ¿Qué tengo que ver con eso? - Porque sois todos iguales. 37 00:03:28,586 --> 00:03:30,832 Bueno, ¿ahora qué estás viendo? ¡Date la vuelta, no! 38 00:03:31,623 --> 00:03:33,504 Y entonces no estoy enojado contigo pobre coco. 39 00:03:33,575 --> 00:03:35,329 Pero déjame entender que no estás enojado conmigo. 40 00:03:35,490 --> 00:03:37,723 Si alguien te escuchó Pensaría que estábamos discutiendo. 41 00:03:37,764 --> 00:03:40,200 Y así termina, si no paras mirarse en el espejo. 42 00:03:40,246 --> 00:03:41,863 Ah, ni siquiera me di cuenta. 43 00:03:42,061 --> 00:03:44,593 - Sí. Dar un paseo. - Sí, está bien, pero date prisa. 44 00:03:44,665 --> 00:03:47,475 - ¿Dónde pusiste mi disfraz? - Está ahí, en la bolsa. 45 00:04:00,439 --> 00:04:02,133 Oye, escucha esto... 46 00:04:02,196 --> 00:04:03,963 ¿Por qué no vas a pescar? desde arriba? 47 00:04:04,059 --> 00:04:06,416 - ¿Por qué, el lago es tuyo? - Te daré 500 liras. 48 00:04:07,221 --> 00:04:08,313 1000. 49 00:04:12,932 --> 00:04:13,956 Aquí. 50 00:04:18,212 --> 00:04:20,831 - ¿Me apresuré? - Bueno, por una vez. 51 00:04:20,926 --> 00:04:22,093 Vamos, vamos. 52 00:04:26,450 --> 00:04:27,474 Hola. 53 00:04:27,862 --> 00:04:29,465 Espera, me quitaré los zuecos. 54 00:04:29,696 --> 00:04:32,302 - ¿Pero no hará frío? - Vamos, juntémonos. 1, 2... 55 00:04:32,373 --> 00:04:35,425 - ¡No, espera! ¿Qué pasa si es bajo? - ¡Oh, qué cobarde! 1, 2 y 3! 56 00:04:40,027 --> 00:04:41,035 Bueno, ¿qué estás haciendo? 57 00:04:41,130 --> 00:04:43,321 Considerándolo todo el agua del lago. Me da un poco de asco. 58 00:04:44,015 --> 00:04:45,570 Pero si estás bien. 59 00:04:45,761 --> 00:04:47,896 - No, no, no. - Entonces yo también saldré. 60 00:04:48,626 --> 00:04:49,816 Dame una mano. 61 00:04:52,188 --> 00:04:54,307 - ¡Mamá, qué frío hace! - No, es la primera impresión. 62 00:05:00,940 --> 00:05:04,203 Mira cómo es. El problema es que pienso demasiado. Y cuando pienso que es un verdadero desastre. 63 00:05:04,298 --> 00:05:06,791 Alessandro siempre me decía: "Intenta pensar lo menos posible, 64 00:05:06,823 --> 00:05:08,914 - porque cuando piensas, me asustas." - Pero mira todos los autos. 65 00:05:08,970 --> 00:05:12,192 Para ustedes, hombres, una chica no debería Tienes ideas en la cabeza, solo aserrín. 66 00:05:12,255 --> 00:05:15,706 Como una muñeca. "Sí, querida. Sí, cariño, tienes razón. Como quieras." 67 00:05:15,802 --> 00:05:17,869 - ¿Pero esto te parece vida? - Bueno, por supuesto... 68 00:05:18,004 --> 00:05:19,980 "Bueno, por supuesto..." Pero, ¿qué significa "bueno, seguro"? 69 00:05:20,068 --> 00:05:22,551 hablo, digo cosas que te puede resultar útil, 70 00:05:22,647 --> 00:05:24,197 y todo lo que haces es tocar la bocina. 71 00:05:24,279 --> 00:05:26,715 Siempre lo he dicho. Riqueza, querida aplasta el cerebro. 72 00:05:26,764 --> 00:05:29,107 Eres demasiado rico. No sabes lo que es una experiencia dura. 73 00:05:29,187 --> 00:05:32,107 - Ah, pero hoy estás muy enojada conmigo. - Por supuesto que me desquitaré contigo. 74 00:05:32,161 --> 00:05:34,297 Es tu culpa que conocí a ese bastardo. de Alejandro. 75 00:05:34,354 --> 00:05:37,174 Hace apenas 2 años. Cuando íbamos a bailar a casa de Vittorio. 76 00:05:37,309 --> 00:05:39,746 Si me hubieras llevado a casa En el coche no lo habría conocido. 77 00:05:39,783 --> 00:05:42,322 ¿Pero cómo sería? ser gracioso Habían desinflado todos mis neumáticos. 78 00:05:42,378 --> 00:05:44,626 - ¿Cómo podría acompañarte? - Bueno, ahora te lo puedo decir. 79 00:05:44,714 --> 00:05:46,587 - Yo fui quien los desinfló. - ¿Tú? ¿Y por qué? 80 00:05:46,674 --> 00:05:48,944 - Adivinar. - Pero qué sé yo. Porque estás loco. 81 00:05:49,006 --> 00:05:50,356 Pero no. Te lo merecías. 82 00:05:50,444 --> 00:05:53,223 Cada vez que me llevaste a casa Estabas de gira por Lombardía. 83 00:05:53,323 --> 00:05:55,426 ¿Te acuerdas? Entonces tenías un MG. 84 00:05:57,062 --> 00:06:00,189 Pensamos en hacerte esa broma. porque nunca decidiste bajarte. 85 00:06:00,311 --> 00:06:01,554 Estábamos todos ahí esperándote, 86 00:06:01,594 --> 00:06:04,221 y te habías detenido en las escaleras haciendo el tonto con Marisa. 87 00:06:04,938 --> 00:06:07,992 ¿Qué tiene que ver con eso? cuando estas en compañia hay que estar en espíritu, de lo contrario se acabó. 88 00:06:08,064 --> 00:06:10,775 Carlo, el segundo recurso ¿Empieza el día 20 o 15? 89 00:06:10,838 --> 00:06:12,720 Ah, pero siempre piensas en los exámenes. 90 00:06:13,025 --> 00:06:14,803 ¿Quién robó el disco de Frankie Laine? 91 00:06:15,306 --> 00:06:19,120 - ¿Pero qué disco? - ¡Espera hasta que te vuelva a invitar! 92 00:06:19,525 --> 00:06:21,160 Saluda a la condesa. 93 00:06:21,951 --> 00:06:23,554 Vamos, te acompañaré a casa. 94 00:06:23,896 --> 00:06:25,610 Le puse el disco debajo el cojín del sofá. 95 00:06:25,666 --> 00:06:27,531 El primero que se siente, "tac", ¡ya está! 96 00:06:27,844 --> 00:06:30,564 - HOLA. - Bueno, hola chicos. HOLA. 97 00:06:30,659 --> 00:06:33,969 - Pero no seas fanático y no te apresures. - Cuando vengas conmigo no tienes que tener miedo. 98 00:06:34,056 --> 00:06:36,175 En todo caso deberían tener miedo aquellos que conocemos. 99 00:06:40,291 --> 00:06:41,791 ¡¿Qué diablos es eso?! 100 00:06:44,180 --> 00:06:46,171 - ¡Miserables! - ¿Qué es? ¿Lo que sucede? 101 00:06:46,224 --> 00:06:48,068 - Mis neumáticos se pincharon. - ¿Los 4? 102 00:06:48,175 --> 00:06:50,326 - Cómo disfruto. - ¡Mira esos chistes! 103 00:06:50,410 --> 00:06:53,694 - ¡Siempre seréis estudiantes de secundaria! - Hay que estar de buen humor, de lo contrario... 104 00:06:53,766 --> 00:06:55,559 - Te lo mostraré con ese molinillo. - ¿Necesitas un mecánico? 105 00:06:55,615 --> 00:06:58,220 - ¡Nos ocuparemos de usted mañana! - ¿Estás enojado? 106 00:06:58,283 --> 00:06:59,793 - ¡Imbécil! - Déjalo en paz, pobrecito. 107 00:06:59,872 --> 00:07:01,585 Tienes razón, ni siquiera tiene bomba. 108 00:07:01,680 --> 00:07:03,462 - ¿O tienes bomba? - Sí, la bomba... 109 00:07:03,520 --> 00:07:07,322 Mientras tanto, pon la rueda de repuesto. Eso ya es algo. Buenas noches. 110 00:07:17,285 --> 00:07:19,642 ¡Oh, qué manera! 111 00:07:25,063 --> 00:07:26,865 Boleto. Gracias. 112 00:08:02,627 --> 00:08:05,410 "La joven frente a mí ella cree que él le está sonriendo. 113 00:08:05,624 --> 00:08:08,903 De hecho tengo muchas ganas de desayunar. con Simmenthal, la buena carne en conserva." 114 00:08:17,195 --> 00:08:18,542 ¡Conducen como locos! 115 00:08:19,106 --> 00:08:21,957 - Mierda... - ¡Mira el desastre que hizo! 116 00:08:22,044 --> 00:08:24,099 ¿Pero qué desastre? ¿Por qué tienen las pistas...? 117 00:08:24,142 --> 00:08:25,897 Es precisamente porque tengo las pistas. que no puedo dirigir. 118 00:08:25,975 --> 00:08:28,095 - ¿Qué pasó? - No lo sé, no vi bien. 119 00:08:28,153 --> 00:08:29,359 ¿Pero cómo? Estaba aquí enfrente. 120 00:08:29,470 --> 00:08:32,121 Mientras tanto tengo testigos. Lo vieron todo. 121 00:08:32,222 --> 00:08:35,646 ¿Qué? ¿Los testigos? Ella misma los hace fritos. ¡Los hace fritos! 122 00:08:35,726 --> 00:08:36,742 Si no lo he visto... 123 00:08:36,925 --> 00:08:40,988 ¡Pero la cosa no termina ahí, delincuentes callejeros! Te lo mostraré. 124 00:08:41,727 --> 00:08:44,785 Cuando llegué a casa después de las 9:00, pasé por del laboratorio para no ser visto. 125 00:08:44,881 --> 00:08:47,771 Porque mi madre, mi abuela y Armida estaban preocupadas. 126 00:08:48,089 --> 00:08:51,239 Según los padres, Todas las desgracias ocurren después de las 9:00. 127 00:08:51,398 --> 00:08:54,235 Hasta un minuto para las 9:00 Todo bien, ¡entonces bang! 128 00:08:54,322 --> 00:08:56,878 Los sinvergüenzas emergen, lobos y maníacos sexuales. 129 00:08:56,957 --> 00:08:59,410 -¿Crees que este es el momento de regresar? - ¡Me asustaste! ¿Qué estás haciendo aquí? 130 00:08:59,465 --> 00:09:02,256 Realmente necesitamos que alguien te ayude. fue aterrador. Vamos, ven a comer. 131 00:09:02,318 --> 00:09:03,445 - No tengo ganas. - ¡Francisca! 132 00:09:03,510 --> 00:09:05,169 Me escucharon. ¿Estás feliz ahora? 133 00:09:05,459 --> 00:09:07,650 - Ah, bien llegado. - Hola mamá, hola abuela. 134 00:09:07,744 --> 00:09:09,531 ¿Qué hiciste? ¿Pero qué te pasó? 135 00:09:09,619 --> 00:09:12,270 Es mi culpa si hay locos ¿A quién le gusta embestir tranvías? 136 00:09:12,627 --> 00:09:14,684 Un camión nos atropelló con el remolque. 137 00:09:14,746 --> 00:09:15,803 El conductor estaba ebrio. 138 00:09:15,874 --> 00:09:18,296 Yo estaba en la plataforma delantera. se estrelló contra el centro del auto. 139 00:09:18,355 --> 00:09:20,288 - Fue terrible. - Pero, ¿te lastimaste? 140 00:09:20,361 --> 00:09:22,342 Un poco a la cabeza pero no es nada, mamá. Nada. 141 00:09:22,406 --> 00:09:24,731 Ya ves lo que significa volver a casa tarde en la noche. 142 00:09:24,779 --> 00:09:26,194 Cuando sucedió no era tarde. 143 00:09:26,250 --> 00:09:29,214 Y luego vinieron los bomberos. la Cruz Roja se llevó a los heridos.... 144 00:09:29,278 --> 00:09:30,319 ¿Incluso los heridos? 145 00:09:30,390 --> 00:09:33,104 - Quién sabe lo asustado que debiste haber estado. - No hablemos de eso. 146 00:09:33,176 --> 00:09:35,546 Eh, lo sentí hoy que sucedió alguna desgracia. 147 00:09:35,600 --> 00:09:38,211 - ¿Entonces ya no tendrás hambre? - Bueno, tengo un poco de apetito. 148 00:09:38,266 --> 00:09:40,758 Entonces date prisa para no volver a calentarlo. 149 00:09:40,982 --> 00:09:43,720 Pero lo crees todo esta historia de choque? 150 00:09:43,886 --> 00:09:47,418 - Bueno, no mucho. ¿Y tú? - De nada. 151 00:09:47,716 --> 00:09:48,939 Pero esa vez se equivocaron 152 00:09:49,025 --> 00:09:51,301 porque unos días después yo llamado a declarar. 153 00:09:51,405 --> 00:09:53,666 Y como estábamos en el tranvía solo yo y ese joven, 154 00:09:53,714 --> 00:09:55,587 Estaba seguro de que él también vendría. 155 00:09:56,124 --> 00:09:58,091 Sabemos lo estúpidos que somos en estos casos. 156 00:09:58,258 --> 00:10:01,544 Intenté ponerme un poco más bonita. Tacones stiletto y cintura de avispa. 157 00:10:02,017 --> 00:10:03,930 No se preocupe, señora Ferrauto. 158 00:10:04,041 --> 00:10:06,281 Tu guepière estará lista Para esta noche, no lo dudes. 159 00:10:06,471 --> 00:10:08,408 - ¿Es esto? - Sólo tengo que ponerme el encaje. 160 00:10:08,471 --> 00:10:10,492 - No. - Lo haré ahora mismo. 161 00:10:10,761 --> 00:10:14,221 Deber, imagínate. Por supuesto, señora. Ciertamente. 162 00:10:15,437 --> 00:10:17,807 ¿Es posible que no se pueda encontrar? Lo quiere para esta noche. 163 00:10:17,867 --> 00:10:20,723 - También nos perdimos la fecha. - Bueno, se irá sin guepière. 164 00:10:20,755 --> 00:10:22,866 - En cualquier caso, en el momento oportuno deberá retirarlo. - ¡Mamá! 165 00:10:22,954 --> 00:10:25,321 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, juguemos al escondite. 166 00:10:25,408 --> 00:10:27,377 Ese está tan seco como una alicia. y usar la guepière. 167 00:10:27,436 --> 00:10:30,349 - ¿Cómo saber si está seco o graso? - Lo sé porque la vi una vez. 168 00:10:30,413 --> 00:10:32,770 - Ay, ya son las ocho y media, tengo que salir corriendo. - ¿Adónde vas? 169 00:10:32,840 --> 00:10:36,206 - ¿Cómo sería? Hoy es 16 de abril. - ¿Otro de tus Santas Francesas? 170 00:10:36,262 --> 00:10:39,189 Mano. La investigación de la empresa de tranvías. Testigo ocular. 171 00:10:39,300 --> 00:10:43,752 Citado en cumplimiento de la ley de 27 de diciembre 1896 del tranvía de tracción mecánica. 172 00:10:44,119 --> 00:10:45,444 - HOLA. - HOLA. 173 00:10:45,556 --> 00:10:46,977 ¿Pero dónde estará? 174 00:10:49,387 --> 00:10:50,419 Pero... 175 00:10:52,188 --> 00:10:55,164 - No tiene sentido buscar a la guepière. - ¿Eh? 176 00:10:56,153 --> 00:10:59,240 ¿Cómo sería eso? dijo exactamente lo contrario de lo que dije. 177 00:10:59,311 --> 00:11:00,668 Dije lo que vi. 178 00:11:00,789 --> 00:11:02,559 Él se da cuenta de que me hizo quedar bien 179 00:11:02,591 --> 00:11:04,592 de lo que se puso ¿Estás de acuerdo con el inversor? 180 00:11:04,647 --> 00:11:07,814 De todos modos ella no puede hablar, ¿por qué? En el momento del accidente él me estaba mirando. 181 00:11:07,963 --> 00:11:09,900 Bueno... tal vez. No lo recuerdo. 182 00:11:10,482 --> 00:11:14,062 Sin embargo, si lo miré, lo miré. porque ella era la única persona allí. 183 00:11:14,197 --> 00:11:15,308 Excepto el repartidor. 184 00:11:15,420 --> 00:11:17,444 gracias por invitarme Preferido al repartidor. 185 00:11:18,047 --> 00:11:20,825 Pero sabes que es un testimonio ¿es serio? 186 00:11:34,075 --> 00:11:36,892 - ¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal? - ¿I? Noveno. ¿Por qué? 187 00:11:37,971 --> 00:11:39,716 ¿Entonces naciste en el 40? 188 00:11:39,851 --> 00:11:42,790 Sí, pero a principios de marzo. Entonces soy casi del 39. 189 00:11:43,058 --> 00:11:44,217 Desde el 39... 190 00:11:44,966 --> 00:11:47,885 Ella sabe que cuando nació, ¿Estaba en mi segundo año de arquitectura? 191 00:11:48,012 --> 00:11:51,132 ¿Oh sí? ¿Y por qué? ¿Había repetido muchas clases? 192 00:11:51,498 --> 00:11:52,514 Casi todos ellos. 193 00:11:52,735 --> 00:11:55,950 Evidentemente mi generación No fue tan precoz como el suyo. 194 00:11:56,769 --> 00:11:59,450 - ¿Por qué me encuentras precoz? - No, ella no. 195 00:11:59,633 --> 00:12:01,299 Está claro que es una niña. 196 00:12:01,513 --> 00:12:03,236 Incluso si él hace todo para parecer una mujer. 197 00:12:03,272 --> 00:12:06,343 Y ella hace todo lo posible para parecer una Superman, ¡pero está claro que no lo es! 198 00:12:07,645 --> 00:12:08,891 ¿Quieres que te ayude? 199 00:12:09,470 --> 00:12:11,812 - ¿Cómo? - ¿Quieres que te ayude? 200 00:12:12,518 --> 00:12:13,828 ¡Villano! 201 00:12:14,800 --> 00:12:16,551 Y me fui sin siquiera mirar atrás. 202 00:12:16,662 --> 00:12:19,266 También porque ese maldito guepière él me habría detenido. 203 00:12:19,632 --> 00:12:22,456 Quien sabe como lo hizo la señora Ferrauto tener una cintura tan estrecha? 204 00:12:23,032 --> 00:12:24,895 Y si siempre hubiera escuchado a la guepière... 205 00:12:25,183 --> 00:12:27,194 En cambio, tan pronto como supe que estaba allí algún tipo de congreso 206 00:12:27,235 --> 00:12:29,013 para ciertos intercambios culturales con América, 207 00:12:29,056 --> 00:12:31,448 y que él también mantendría una conferencia, fui. 208 00:12:31,536 --> 00:12:33,817 Llegué un poco tarde. Él ya estaba hablando. 209 00:12:34,567 --> 00:12:38,146 ...si hubiera una diferencia sustancial entre arquitectura racionalista 210 00:12:38,211 --> 00:12:39,728 y el orgánico. 211 00:12:40,036 --> 00:12:43,268 También en Le Corbusier, y más aún en Walter Gropius, 212 00:12:43,396 --> 00:12:47,817 la forma deriva de la función, y cambia a medida que cambian las condiciones. 213 00:12:48,423 --> 00:12:51,012 Pero examinemos qué se entiende por función. 214 00:12:51,115 --> 00:12:53,854 Si le damos un significado técnico... 215 00:12:57,252 --> 00:12:58,935 Si se lo damos... 216 00:12:59,157 --> 00:13:03,683 un significado técnico, clasicista, predeterminado e inelástico. 217 00:13:03,850 --> 00:13:06,755 O si indica un natural proceso de crecimiento. 218 00:13:07,553 --> 00:13:10,412 hay una diferencia entre griego y gótico, 219 00:13:10,507 --> 00:13:12,171 entre Le Corbusier y Frank Lloyd Wright, 220 00:13:12,266 --> 00:13:14,675 entre el segundo y el tercero generación de arquitectos? 221 00:13:15,672 --> 00:13:19,514 En muchos países europeos, cuando un granjero debe construir una casa, 222 00:13:19,602 --> 00:13:23,681 lo concibe espontáneamente en forma de cubo, o en todo caso paralelepípedo. 223 00:13:24,919 --> 00:13:28,419 Quizás el edificio sea más grande. de lo que necesita inmediatamente. 224 00:13:29,095 --> 00:13:31,135 Cierra habitaciones superfluas, 225 00:13:31,539 --> 00:13:34,420 reservándolos para el momento en que los niños crecerán. 226 00:13:42,729 --> 00:13:48,142 La elasticidad y su hogar se vuelven concretos. por lo tanto en un diseño geométrico preciso. 227 00:13:48,532 --> 00:13:51,319 El granjero americano en cambio sigue otro camino... 228 00:13:53,680 --> 00:13:55,842 A ella realmente no le importa ¿Para que te vean conmigo? 229 00:13:55,890 --> 00:13:58,501 ¿Por qué? Ahora la fama de lo que es trae la claque, ya la hice. 230 00:13:58,548 --> 00:13:59,898 No quise decir eso. 231 00:14:00,201 --> 00:14:03,034 Ah, lo entiendo. 1940, ¿eh? 232 00:14:03,437 --> 00:14:05,001 Pido disculpas por ese momento. 233 00:14:05,428 --> 00:14:08,031 Sobre todo porque ella es la idea de la niña. no lo da cuando quiere. 234 00:14:10,415 --> 00:14:12,058 Cuando quiera, eh. 235 00:14:14,154 --> 00:14:18,178 Así pues, los intercambios culturales eran útiles, si no otro para marcar el fin de las hostilidades. 236 00:14:18,340 --> 00:14:20,253 Desde ese momento nos vimos cada vez más a menudo. 237 00:14:20,610 --> 00:14:23,047 Un día Alessandro me llevó en el bar Torre Del Parco. 238 00:14:23,338 --> 00:14:25,497 nunca había subido antes tan alto. 239 00:14:25,917 --> 00:14:27,339 ¿Subimos más alto que la Madonnina? 240 00:14:27,434 --> 00:14:29,275 Noveno. Bajemos unos metros más. 241 00:14:29,418 --> 00:14:30,609 ¿Y cómo lo sabes? 242 00:14:30,728 --> 00:14:33,347 Bueno, hasta hace algún tiempo. No se podía pasar por delante de la Madonnina. 243 00:14:33,530 --> 00:14:35,999 Entonces comenzaron los rascacielos... 244 00:14:36,194 --> 00:14:38,156 tu serias capaz de hacerlo una torre como esta? 245 00:14:38,251 --> 00:14:40,341 Si fuera necesario. El proyecto no es difícil. 246 00:14:40,453 --> 00:14:42,558 ¿Y un esguince como el de Pisa? 247 00:14:43,080 --> 00:14:45,318 Es un poco más complicado pero tal vez podría hacerlo. 248 00:14:51,101 --> 00:14:53,412 - Es maravilloso. - Nice, right? 249 00:14:53,699 --> 00:14:54,985 Nunca he estado en un avión, 250 00:14:55,056 --> 00:14:57,973 but I think more or less uno debe sentir una impresión similar, ¿verdad? 251 00:14:58,255 --> 00:14:59,890 ¡Ten cuidado al despegar! 252 00:15:01,683 --> 00:15:04,734 - Francesca... - Quota 10,000. 253 00:15:05,136 --> 00:15:06,199 Jokes aside... 254 00:15:06,303 --> 00:15:08,684 Escucha, si realmente estuviéramos en un avión 255 00:15:08,826 --> 00:15:10,919 y de repente se acabó la gasolina, ¿Qué harías? 256 00:15:11,090 --> 00:15:12,656 - Dime, ¿qué harías? - ¿Eh? 257 00:15:12,846 --> 00:15:14,959 Bueno, intentaría un aterrizaje forzoso. 258 00:15:15,118 --> 00:15:16,912 A excepción de. We are above the ocean. 259 00:15:16,990 --> 00:15:18,603 Luego saltaríamos en paracaídas. 260 00:15:18,706 --> 00:15:22,166 No hay paracaídas, están dañados. Y ahí abajo está lleno de tiburones. 261 00:15:22,460 --> 00:15:24,627 Entonces me resignaría heroically to death. 262 00:15:25,310 --> 00:15:26,704 Pero primero... 263 00:15:27,022 --> 00:15:29,633 before I die, Te diría algo muy importante. 264 00:15:30,044 --> 00:15:32,711 ¡Sí, pero date prisa que estamos perdiendo altitud! Abbiamo pochi secondi. 265 00:15:32,767 --> 00:15:34,878 Bueno te daría una mano and I would tell you: 266 00:15:35,454 --> 00:15:40,756 Francesca, si podemos superar esto. Peligro, nunca más nos dejaremos. 267 00:15:41,209 --> 00:15:43,026 - ¿En realidad? - Sí. 268 00:15:44,538 --> 00:15:47,317 I played a joke on you! No nos estamos quedando sin gasolina. 269 00:15:49,332 --> 00:15:50,713 Ese arquitecto vestido de negro 270 00:15:50,776 --> 00:15:53,022 que hablaba de urbanismo orgánico frente al Cardenal, 271 00:15:53,070 --> 00:15:55,348 me parecia una persona diferente since we were together. 272 00:15:55,612 --> 00:15:59,088 Siempre estaba alegre y decía que él también parecía haber nacido en el 40. 273 00:15:59,583 --> 00:16:00,972 Quién sabe cuántos años tendrá ese árbol. 274 00:16:01,005 --> 00:16:02,559 Veámoslo y contamos los círculos del tronco. 275 00:16:02,622 --> 00:16:04,806 Tengo una lima de uñas en mi bolso. If you want to try? 276 00:16:04,868 --> 00:16:06,195 Un poco cansado ¿no crees? 277 00:16:06,298 --> 00:16:08,219 Al fondo los árboles they are just like men. 278 00:16:08,352 --> 00:16:11,662 Tienen el cuerpo, los brazos, el pelo. Pero los hombres son menos confiados. 279 00:16:11,901 --> 00:16:14,147 Son volubles, mandones y habladores. 280 00:16:14,372 --> 00:16:17,126 En cambio estoy seguro que sería un compañero ideal. 281 00:16:17,346 --> 00:16:20,521 Serio, tranquilo. Sin preocupaciones. 282 00:16:20,687 --> 00:16:22,838 De hecho, pienso en los grillos. ne abbia parecchi lui. 283 00:16:23,823 --> 00:16:24,958 ¿Oyes? 284 00:16:25,570 --> 00:16:26,792 Siempre estaría cerca de él. 285 00:16:27,369 --> 00:16:30,575 En el verano me daría sombra, y en invierno me resguardaría de la lluvia. 286 00:16:30,842 --> 00:16:34,332 Luego cuando sea otoño me daría mucho hojas. Me quedaría dormido aquí por la noche... 287 00:16:35,518 --> 00:16:36,812 apoyándose en él. 288 00:16:37,489 --> 00:16:41,132 Me sentiría segura y protegida. Y no tendría miedo de nada. 289 00:16:41,434 --> 00:16:44,490 Luego se inclinaría lentamente sobre ti, y te daría un beso. 290 00:16:47,039 --> 00:16:48,825 Sí, pero no te das cuenta porque estás dormido. 291 00:16:49,746 --> 00:16:51,405 Y en cambio no dormía nada. 292 00:16:52,323 --> 00:16:53,704 Y lo noté. 293 00:17:31,633 --> 00:17:32,950 Francesca? 294 00:17:33,681 --> 00:17:34,816 Dame mi bolso. 295 00:17:38,223 --> 00:17:39,430 ¿Qué es? 296 00:17:42,406 --> 00:17:43,438 Siempre así. 297 00:17:44,025 --> 00:17:45,601 Nunca puedes encontrar nada en las bolsas. 298 00:17:45,798 --> 00:17:46,869 ¿Pero qué te pasa? 299 00:17:46,926 --> 00:17:49,829 Sin embargo, tenía el peine. ¡Hasta nos faltaba un diente! 300 00:17:51,791 --> 00:17:52,910 Francesca. 301 00:17:53,331 --> 00:17:56,474 Fue el primer beso real de mi vida. y me asustó. 302 00:17:56,791 --> 00:17:58,704 tanto miedo que juré que nunca lo volvería a ver. 303 00:17:59,302 --> 00:18:01,487 Me encerré en la casa y me llamó. Me lo negaron. 304 00:18:01,613 --> 00:18:03,288 E hizo muchas llamadas telefónicas. 305 00:18:03,891 --> 00:18:04,939 ¿Listo? 306 00:18:05,272 --> 00:18:08,390 Ah, es ella. Bueno, mira, justo en Ella se ha quedado un poco dormida en este momento. 307 00:18:08,431 --> 00:18:09,748 Ya sabes, con fiebre. 308 00:18:09,989 --> 00:18:13,378 ¿Cómo dice? No, no hay nada grave. Tiene... 309 00:18:14,312 --> 00:18:15,352 Un cólico. 310 00:18:15,407 --> 00:18:19,693 Dios mío, cólico reumático, eso es todo. Bueno, eso es lo que dice el médico. 311 00:18:19,827 --> 00:18:22,200 Sí. No, no. Buenas noches. 312 00:18:22,315 --> 00:18:24,890 ¡En breve! Es posible que no lo sepas ¿Ni siquiera contestas el teléfono? 313 00:18:24,922 --> 00:18:27,694 - Estoy cansado de decir mentiras. - ¿Dejarás de discutir con Armida? 314 00:18:27,757 --> 00:18:30,416 ¿Pero quién era él? ¿Ese de ahí otra vez? Debe tener algo de tiempo de sobra. 315 00:18:30,488 --> 00:18:33,330 En mi opinión debe ser un chico vago. De lo contrario no insistiría tanto. 316 00:18:33,378 --> 00:18:36,385 ¿Quieres que hablemos con el tío Umberto sobre esto? ¿Entonces él se encargará de arreglarlo? 317 00:18:36,444 --> 00:18:37,599 ¿Pero qué estás diciendo? ¿Qué sinvergüenza? 318 00:18:37,631 --> 00:18:39,438 - Es un caballero. - Un caballero... 319 00:18:39,519 --> 00:18:41,525 Sí y también me pidió que me casara con él. Para esto... 320 00:18:41,573 --> 00:18:43,954 - ¿Casarse? ¡Pero te has vuelto loco! - ¿Pero qué trabajo hace? 321 00:18:44,099 --> 00:18:46,849 Arquitecto. Pero de todos modos no me gusta. ¡Preferiría ser monja! 322 00:18:46,902 --> 00:18:49,777 - Un arquitecto y le dijo que no. - Pero es una niña pequeña, mamá. 323 00:18:49,840 --> 00:18:51,388 no quiero ni escucharlos estos discursos! 324 00:18:51,449 --> 00:18:54,001 En lugar de eso digo que ya era hora que había un hombre en esta casa. 325 00:18:54,254 --> 00:18:56,802 No habría inventado esa historia. del matrimonio si hubiera imaginado 326 00:18:56,832 --> 00:18:59,524 que volvería a casa para preguntar sobre mi salud. 327 00:18:59,651 --> 00:19:01,365 Le hice decirme que estaba enferma, muy enferma. 328 00:19:01,525 --> 00:19:03,827 Armida, ¿qué están diciendo? 329 00:19:04,191 --> 00:19:05,365 ¿Pero qué tiene exactamente? 330 00:19:05,472 --> 00:19:07,480 El otro día creo que estábamos hablando de paratifoidea? 331 00:19:07,914 --> 00:19:10,344 Sí y no. Sin embargo es un virus. 332 00:19:10,435 --> 00:19:12,086 - ¿Y podría verla? - Noveno. 333 00:19:12,190 --> 00:19:14,912 Tal vez sea mejor si hablamos un poco. entre nosotros. Por favor. 334 00:19:15,887 --> 00:19:16,911 Hablemos. 335 00:19:17,031 --> 00:19:19,674 Ya ves, arquitecto, Francesca es muy joven. 336 00:19:19,814 --> 00:19:22,552 cuando tienes su edad la elección es particularmente difícil. 337 00:19:22,671 --> 00:19:25,044 Entonces tú, madre, sabes cómo pienso. Continúas. 338 00:19:25,668 --> 00:19:27,113 Francesca es hija única. 339 00:19:27,201 --> 00:19:30,360 Lamentablemente mi hija quedó viuda. muy pronto, y luego... 340 00:19:30,415 --> 00:19:33,135 Bueno, tal vez lo estés entendiendo ahora. Un poco demasiado lejos, mamá. 341 00:19:33,200 --> 00:19:35,588 Bueno, arquitecto, lo que tenemos que decirnos se dice fácilmente. 342 00:19:35,652 --> 00:19:36,850 Conocemos sus intenciones. 343 00:19:36,906 --> 00:19:39,922 Y nosotros, verdadera madre, estamos un poco perplejos. 344 00:19:40,060 --> 00:19:42,289 Matrimonio, ella me enseña, es algo muy serio. 345 00:19:42,385 --> 00:19:44,115 Un paso importante a cualquier edad. 346 00:19:44,188 --> 00:19:47,356 - Imagínate entonces a los 17 años... - ¡Ay Dios, la manzanilla al fuego! 347 00:19:47,483 --> 00:19:48,650 Disculpe. 348 00:19:50,535 --> 00:19:52,556 Manzanilla, ya sabes, tomo mucha. 349 00:19:52,612 --> 00:19:54,789 Giovanna, ¿quieres venir un momento? 350 00:19:54,837 --> 00:19:56,698 - Si supieras lo que pasó. - Sí. ¿Permitir? 351 00:19:56,754 --> 00:19:58,426 - Lo siento, ya sabes. - Por favor. 352 00:19:59,809 --> 00:20:02,508 - ¿Qué es? - El pobre no sabía nada. 353 00:20:02,595 --> 00:20:05,679 - Francesca lo inventó todo. - ¡No! Dios mío, qué figura. 354 00:20:15,960 --> 00:20:17,983 No, no, no. No voy a volver allí. ¡Qué imprudente! 355 00:20:18,023 --> 00:20:21,032 - Hazme el favor de ir allí. - Estás loco. Ella es tu hija, ve allí. 356 00:20:21,071 --> 00:20:23,587 No, te vas. Porque la malcriaste. A fuerza de darles todas las victorias. 357 00:20:23,627 --> 00:20:24,961 Ahora sabía que era mi culpa. 358 00:20:25,017 --> 00:20:27,562 Se ha vuelto peor que su padre. Le quitaré la costumbre de decir mentiras. 359 00:20:27,593 --> 00:20:30,030 ¡Basta, eh! Esta vez 4 bofetadas ¡nadie se los quita! 360 00:20:30,077 --> 00:20:31,712 Cállate, podemos oír todo allí. 361 00:20:31,756 --> 00:20:34,216 ¡Abierto! ¡Idiota, abre ahora, ya sabes! 362 00:20:34,554 --> 00:20:35,854 Déjala en paz. 363 00:20:36,229 --> 00:20:38,070 Si tu abuelo estuviera vivo, ¡podrías verlo! 364 00:20:38,289 --> 00:20:40,210 - ¿Qué hacemos? - Sé lo que hacemos. 365 00:20:40,566 --> 00:20:42,391 ¿Y qué quieres? ¡Vuelve al trabajo! 366 00:20:49,605 --> 00:20:51,615 Lamento haberte dejado solo. 367 00:20:51,875 --> 00:20:53,336 Estoy verdaderamente desolado. 368 00:20:53,407 --> 00:20:55,976 Tanto yo como mi madre somos víctimas de un desagradable malentendido. 369 00:20:56,067 --> 00:20:57,885 El caso es que no lo tenemos en casa. una hija, 370 00:20:57,917 --> 00:20:59,536 ¡pero una desgracia, un verdadero castigo de Dios! 371 00:20:59,579 --> 00:21:02,148 Así es, nació en marzo. Como mi pobre primer marido. 372 00:21:02,200 --> 00:21:05,171 Y para justificarse inventó, además de paratifoidea y cólico, 373 00:21:05,202 --> 00:21:06,559 él inventó que ella... 374 00:21:06,638 --> 00:21:08,499 Sí, en definitiva, que le gustaría casarse con ella. 375 00:21:08,619 --> 00:21:11,455 Cometí un error, debería haberla puesto en un internado. cuando todavía tenía tiempo. 376 00:21:11,508 --> 00:21:14,188 ¿No cree que está exagerando, señora? Francesca es joven, vivaz... 377 00:21:14,239 --> 00:21:17,560 No, no, no intentes justificarlo. Esta vez Francesca no se saldrá con la suya. 378 00:21:17,607 --> 00:21:20,081 Y me harás el santísimo placer ¡no te interpongas en el camino! 379 00:21:20,129 --> 00:21:21,599 Y tiene suerte. Él se ríe. 380 00:21:21,655 --> 00:21:24,296 No, no es que me esté riendo. Es que estoy pensando en Francesca, porque... 381 00:21:24,399 --> 00:21:26,828 A ver... sí, tal vez no lo entiendan... 382 00:21:27,003 --> 00:21:29,194 pero la culpa es de los aviones. 383 00:21:29,567 --> 00:21:33,313 Sí, de esos aviones que de repente se encuentran volando sin gasolina. 384 00:21:33,668 --> 00:21:36,774 Y las promesas hechas en esos momentos hay que mantenerlos tarde o temprano. Están comprometidos. 385 00:21:36,826 --> 00:21:38,416 - ¡Querida! - ¡Francisca! 386 00:21:38,734 --> 00:21:40,473 - ¿Pero qué está pasando? - ¿Pero no estabas enfermo? 387 00:21:40,568 --> 00:21:42,616 ¿Aún no lo has descubierto? Me pidió la mano. 388 00:21:42,729 --> 00:21:44,712 Amor, me perdonaste. Te amo. 389 00:21:44,776 --> 00:21:48,284 No habrá nacido en marzo, pero también falta algunos viernes. 390 00:21:48,928 --> 00:21:51,230 La boda estaba fijada para octubre. 391 00:21:51,399 --> 00:21:53,447 De hecho, si bien uno puede nacer en cualquier mes, 392 00:21:53,503 --> 00:21:55,733 Parece que podemos casarnos sólo en octubre. 393 00:21:55,997 --> 00:21:58,497 Y esos pocos meses pasaron volando literalmente entre preparativos, 394 00:21:58,559 --> 00:22:00,283 existencias, documentos, 395 00:22:00,370 --> 00:22:02,886 la elección de la ropa, de la iglesia, de los testigos. 396 00:22:03,606 --> 00:22:07,535 Las ansiedades y alegrías de los últimos días ellos por sí solos serían suficientes para llenar toda una vida. 397 00:22:10,256 --> 00:22:11,526 Lo abriré. 398 00:22:13,788 --> 00:22:15,105 - ¿Jordán? - Sí. 399 00:22:15,193 --> 00:22:16,209 Firma aquí. 400 00:22:19,057 --> 00:22:20,478 Felicidades. 401 00:22:22,931 --> 00:22:23,970 Gracias. 402 00:22:30,681 --> 00:22:33,236 Por cada paquete que abrí, sentí la misma felicidad 403 00:22:33,284 --> 00:22:36,149 cuando era niño cuando rompí el huevo de Pascua para llevarse la sorpresa. 404 00:22:36,494 --> 00:22:39,415 el padre de alejandro decretó que el brazalete pesara... 405 00:22:39,507 --> 00:22:41,777 Ah, sí. De 90 a 100 gramos. 406 00:22:41,868 --> 00:22:44,590 la tía de alejandro, quien me había dado 6 vasos, 407 00:22:44,655 --> 00:22:47,536 se molestó cuando vio que estaba ahí quien envió pulseras de oro, y dijo... 408 00:22:47,581 --> 00:22:50,597 No más de 70. No está mal. Quizás un poco anticuado. 409 00:22:50,691 --> 00:22:54,428 Querida señora, por los objetos de oro. la moda no es tan caprichosa. 410 00:22:54,491 --> 00:22:55,516 ¿No lo crees? 411 00:22:55,762 --> 00:22:57,499 Me llevaré esto conmigo cuando viaje. 412 00:22:58,100 --> 00:22:59,742 Las lunas de miel siempre son incómodas. 413 00:22:59,797 --> 00:23:02,020 porque lo llevamos con nosotros muchas cosas inútiles. 414 00:23:02,112 --> 00:23:03,501 Empezando por la novia. 415 00:23:03,550 --> 00:23:05,352 Extraño. Ni siquiera esta ahí un reloj de mesa. 416 00:23:05,407 --> 00:23:08,184 Todo el mundo habrá pensado, el reloj de mesa. quien sabe cuantos lo hacen, 417 00:23:08,223 --> 00:23:09,445 una radio es mejor. 418 00:23:09,496 --> 00:23:13,228 Y así, en lugar de 5 relojes de mesa, nos encontramos con 5 dispositivos de radio. 419 00:23:14,672 --> 00:23:17,927 Pero el regalo que más me gustó. era el de los trabajadores de mi madre. 420 00:23:18,050 --> 00:23:20,661 Un camisón magnífico. Cosidos por ellos mismos. 421 00:23:23,000 --> 00:23:26,032 ¿Aún sostienes esa camisa? Incluso la llevarías a la cama. 422 00:23:26,070 --> 00:23:28,847 - Y lo creo bien. Es un camisón. - ¿Has hecho la maleta? 423 00:23:28,957 --> 00:23:30,823 Ven aquí. Eres un ángel. 424 00:23:30,894 --> 00:23:32,614 Hay muchas de esas cosas involucradas y además es muy bonito. 425 00:23:32,646 --> 00:23:35,641 Si supieras cuánto disparé antes de encontrarlo como dije. 426 00:23:36,118 --> 00:23:38,150 Esto te acompañará durante toda tu vida. 427 00:23:38,367 --> 00:23:41,739 Y cuando haces un viaje, recordarás a tu abuela. 428 00:23:41,883 --> 00:23:44,280 - Incluso cuando ya no esté aquí. - Pero abuela, ¿qué estás diciendo? 429 00:23:44,343 --> 00:23:47,082 Realmente no necesito hacerlo un viaje para recordarte. 430 00:23:47,364 --> 00:23:50,332 Mirar. Mira que cómodo es. Se cierra y se abre en un momento. 431 00:23:50,411 --> 00:23:53,244 Primero hicieron cerraduras que inmediatamente quedaron encantados y se despidieron. 432 00:23:53,332 --> 00:23:56,906 En lugar de esto: Tac, se cierra. Tac, se abre. 433 00:23:57,176 --> 00:24:00,819 - Tac, se está cerrando... - No, no se abrirá aunque te mates. 434 00:24:02,077 --> 00:24:04,132 Llamaremos a un portero mañana por la mañana. y él se encarga de ello, ¿eh? 435 00:24:04,172 --> 00:24:06,950 ¡No! Esta noche. Tiene que abrir esta noche. 436 00:24:07,458 --> 00:24:11,030 "Tac, se abre. Tac, se cierra" Me gustaría que lo abrieras ahora. 437 00:24:11,333 --> 00:24:13,134 ¿Pero no podrías haber roto el tuyo en su lugar? 438 00:24:13,576 --> 00:24:15,290 Sí, tengo una maleta y tú tienes 3. 439 00:24:15,409 --> 00:24:17,369 Por una noche 2 maletas con cosas podrían ser suficientes. 440 00:24:17,418 --> 00:24:19,608 ¡No! Todo lo importante está aquí. 441 00:24:20,013 --> 00:24:22,037 Ven aquí y lo intentaremos de nuevo. 442 00:24:24,880 --> 00:24:27,658 Yo... me gustaría saber qué está pasando. muy interesante aquí. 443 00:24:27,919 --> 00:24:29,531 Muchas cosas que necesito. 444 00:24:29,864 --> 00:24:31,523 Por ejemplo, hay pasta de dientes. 445 00:24:31,831 --> 00:24:34,727 - Pero, ¿perdón? ¿No puedes tomar el mío? - No. 446 00:24:35,105 --> 00:24:36,962 Siempre uso la misma marca. 447 00:24:37,129 --> 00:24:38,677 Y luego necesito pantuflas. 448 00:24:39,066 --> 00:24:41,397 Está bien, pero por esta noche. hay alfombras. 449 00:24:42,600 --> 00:24:45,484 ¡No! Estas son cosas que... que vosotros, maridos, no podéis entender. 450 00:24:45,707 --> 00:24:48,263 Pero si la maleta no se abre, No me voy a dormir esta noche. Aquí tiene. 451 00:24:48,585 --> 00:24:50,981 Ah, pero entonces es más serio. de lo que pensaba. 452 00:24:51,135 --> 00:24:54,655 Amor, podrías haberme dicho que lo tenías dentro. Pon el manual de la novia modelo. 453 00:24:54,751 --> 00:24:55,767 Cretino. 454 00:24:56,364 --> 00:24:57,936 Si realmente quieres saber... 455 00:24:58,127 --> 00:25:00,278 ¡Ahí está mi camisón! Esto es lo que hay. 456 00:25:01,034 --> 00:25:02,359 Francesca. 457 00:25:02,804 --> 00:25:05,477 francesca... Lo siento. 458 00:25:06,692 --> 00:25:08,225 No me lo imaginaba... 459 00:25:16,012 --> 00:25:18,588 Recién casado, un primer problema a resolver: 460 00:25:18,714 --> 00:25:19,871 La casa. 461 00:25:20,036 --> 00:25:22,983 Alejandro, como arquitecto, aprobó el apartamento que había elegido. 462 00:25:23,087 --> 00:25:27,326 Un ático de cuatro dormitorios, dos baños, Termobaño, facilidades de pago. 463 00:25:27,759 --> 00:25:30,322 Al principio me tenía convencido de alquilarlo, 464 00:25:30,528 --> 00:25:33,406 pero en una segunda vez, Lo convencí para que lo comprara. 465 00:25:33,502 --> 00:25:35,160 porque así se ahorraba el alquiler. 466 00:25:36,454 --> 00:25:40,304 Por 2 millones y unos veinte billetes, una casa propia. 467 00:25:50,394 --> 00:25:53,140 -¿Francisca? - Un momento, ya voy. 468 00:26:03,485 --> 00:26:05,628 - Francesca. - Aquí estoy. 469 00:26:07,401 --> 00:26:09,306 Vamos amor, ¿quieres dormir o no? 470 00:26:09,512 --> 00:26:11,290 no querrás caminar alrededor de la casa toda la noche. 471 00:26:11,402 --> 00:26:12,884 Abre la boca. 472 00:26:14,503 --> 00:26:16,019 - Centrado. - Mmmm, bien. 473 00:26:16,059 --> 00:26:17,273 Abre la boca. 474 00:26:19,552 --> 00:26:21,218 ¡¿Cómo te atreves a hacer estas confidencias, eh?! 475 00:26:21,261 --> 00:26:24,142 ¿Y qué haces en mi dormitorio? ¿Sabes que soy una dama? 476 00:26:24,465 --> 00:26:27,364 - ¿Quién es ese desgraciado que se casó con ella? - Un desgraciado. 477 00:26:32,498 --> 00:26:34,126 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Estás loco? 478 00:26:34,183 --> 00:26:37,111 Medí todas las paredes para ver si ese mueble que vi tiene algo que ver con eso. 479 00:26:37,182 --> 00:26:39,210 Ah, el que cuesta un poquito. 480 00:26:39,282 --> 00:26:41,329 - ¿Y tiene algo que ver con eso? - Bueno, no lo sé. 481 00:26:41,416 --> 00:26:43,742 A fuerza de hacer nudos Olvidé cuál es el correcto. 482 00:26:43,840 --> 00:26:45,602 Podrías haber hecho otro para recordarlo. 483 00:26:48,487 --> 00:26:51,343 - Mira esto... - ¡Para que aprendas a ser gracioso! 484 00:26:51,503 --> 00:26:53,186 Detener. ¡Detener! 485 00:26:53,612 --> 00:26:56,036 ¡Para, es mejor para ti! ¿Y adónde huyes de todos modos? 486 00:26:56,132 --> 00:26:59,061 - ¡Vete, vete, vete! - Ah, ahora tienes miedo, eh. Tienes miedo. 487 00:26:59,172 --> 00:27:00,450 - Entonces discúlpate. - No. 488 00:27:00,506 --> 00:27:02,895 - Discúlpate. ¡Disculparse! - ¡No! Si haces esto... 489 00:27:02,980 --> 00:27:04,345 - ¿Quién es el dueño de la casa? - Tú. 490 00:27:04,415 --> 00:27:05,769 - ¿Quién manda en casa? - Tú. 491 00:27:05,856 --> 00:27:07,921 - ¿Ya me tiras uvas a los ojos? - No, nunca más. 492 00:27:07,946 --> 00:27:09,946 - ¿Puedes tirarme más las almohadas? - No, no, nunca más. 493 00:27:10,041 --> 00:27:11,129 - Lo jura. - No. 494 00:27:11,260 --> 00:27:13,236 - ¡Lo juro! - Lo juro, lo juro... 495 00:27:13,391 --> 00:27:15,034 Lo juro. 496 00:27:19,588 --> 00:27:22,017 ¡Ah, hazlo así! Feo... 497 00:27:22,334 --> 00:27:24,723 - Detente. Detener. ¡Detener! - No. 498 00:27:26,648 --> 00:27:27,894 - ¿Te rindes? - No, haz la cama. 499 00:27:27,942 --> 00:27:30,707 - Es el único mueble que tenemos. - Tendremos mil millones de muebles. 500 00:27:31,270 --> 00:27:32,508 - ¿Te rindes? - Sí. 501 00:27:37,717 --> 00:27:38,974 A la cama ahora, ¿eh? 502 00:27:39,085 --> 00:27:40,196 - No. - ¿Por qué no? 503 00:27:40,339 --> 00:27:43,196 - Vamos, son casi las 2:00, Francesca. - Está bien. 504 00:27:45,450 --> 00:27:47,561 ¿En cuantos años tendremos? ¿Terminaste de pagar la casa? 505 00:27:47,727 --> 00:27:51,673 Exactamente... entre 4 años y 10 meses. 506 00:27:52,587 --> 00:27:54,373 Pero 4 años pasan rápido, ¿no? 507 00:27:54,546 --> 00:27:56,561 Depende. Hasta ahora sólo han pasado 2 meses. 508 00:27:56,593 --> 00:27:58,363 No, quise decir eso generalmente años futuros 509 00:27:58,411 --> 00:28:00,165 Parecen más largos que los anteriores. 510 00:28:00,513 --> 00:28:03,117 ¡Y deja de leer! ¿Qué es tan interesante? 511 00:28:03,156 --> 00:28:05,295 estaba leyendo un informe en el Centro de Estudios Americanos. 512 00:28:05,334 --> 00:28:07,790 - Ah, sí, ¿adónde querías ir? - ¿Te acuerdas? 513 00:28:07,860 --> 00:28:09,732 ¿Lamentas tener ¿Renunció a ese viaje? 514 00:28:09,787 --> 00:28:10,843 No mi amor. 515 00:28:11,113 --> 00:28:13,918 Estados Unidos está allí esperando de todos modos. Puedes ir allí cuando quieras. 516 00:28:14,346 --> 00:28:17,386 - Tú, en cambio, no me habrías esperado. - Sí, sí. Ríase de mí. 517 00:28:17,553 --> 00:28:18,791 Bueno, es la verdad. 518 00:28:18,842 --> 00:28:21,858 Al principio me dije a mí mismo: ¿Me caso con Francesca o me voy a Estados Unidos? 519 00:28:22,588 --> 00:28:24,032 Luego puse 2 boletos en un sombrero. 520 00:28:24,071 --> 00:28:25,961 y el destino lo quiso que saqué tu nombre. 521 00:28:26,048 --> 00:28:27,111 Y aquí estoy. 522 00:28:27,677 --> 00:28:29,226 ¿Por qué no ponemos un rato la radio? 523 00:28:29,281 --> 00:28:30,591 - Mi. - No, ambos. 524 00:28:30,655 --> 00:28:32,528 Mi. Yo soy el maestro. 525 00:28:33,152 --> 00:28:34,691 Cambiar de estación, Quiero escuchar las canciones. 526 00:28:34,729 --> 00:28:37,770 - Cállate, déjame escuchar las últimas noticias. - No. Quiero escuchar las canciones. 527 00:28:42,481 --> 00:28:43,751 ¡Francisca! 528 00:28:44,782 --> 00:28:46,735 Nunca había sido tan feliz en mi vida. 529 00:28:46,974 --> 00:28:49,839 La mañana siempre fue una sorpresa. Despierta y encuéntralo cerca de mí. 530 00:28:49,966 --> 00:28:51,728 Entonces recordé que era mi marido, y luego 531 00:28:51,800 --> 00:28:53,680 Tenía muchas ganas de correr y gritar: 532 00:28:53,752 --> 00:28:55,220 ¡Él es mi marido, él es mi marido! 533 00:28:55,510 --> 00:28:57,423 En lugar de eso, me quedé allí mirándolo dormir. 534 00:28:57,609 --> 00:29:00,963 Eh, si siempre durara así, todos lo harían. se casarían sin pensarlo dos veces. 535 00:29:01,214 --> 00:29:02,842 Yo por ejemplo Tenía un amigo que cuando... 536 00:29:02,881 --> 00:29:04,754 Si, ahora dime también los problemas de tus amigos. 537 00:29:04,806 --> 00:29:06,940 Pero no, ¿qué tiene que ver con eso? Fue para decirte que los primeros días 538 00:29:07,020 --> 00:29:08,798 todos están contentos con el matrimonio. 539 00:29:09,058 --> 00:29:10,818 Precisamente por eso lo llaman luna de miel. 540 00:29:10,905 --> 00:29:12,193 En realidad, no es cierto. 541 00:29:12,278 --> 00:29:15,360 Los primeros tiempos son los más difíciles, porque un poco de nada basta para arruinarlo todo. 542 00:29:15,756 --> 00:29:17,450 Pero él no entiende una de estas cosas. 543 00:29:17,545 --> 00:29:20,291 Qué quieres, a los 17 eres un niño. 544 00:29:20,736 --> 00:29:22,331 Porque en cambio a los 19, eh... 545 00:29:22,410 --> 00:29:25,419 Lamentablemente quedan 19 terminados. Y ahora ya no me importa aumentarlos. 546 00:29:25,482 --> 00:29:27,237 - Buenas noches, doctor. - Estimado profesor. 547 00:29:27,551 --> 00:29:29,424 - ¿Lo arreglarás? - Yo me encargo. 548 00:29:29,930 --> 00:29:31,136 Nada mal. ¿Cómo lo encontraste? 549 00:29:31,184 --> 00:29:33,152 Vivo aquí enfrente Vengo aquí casi todas las noches. 550 00:29:33,358 --> 00:29:35,454 - Hola Sergio. - Ay, señor Carlo, ¿cómo está? 551 00:29:35,663 --> 00:29:38,377 Hoy tenemos filetes de deliciosa perca. 552 00:29:38,517 --> 00:29:40,445 - ¿Te gustan? - Cierto. Quiero un plato grande. 553 00:29:40,549 --> 00:29:43,961 - Y unos camarones y estas cosas de aquí. - Déjemelo a mí, señorita. Entra. 554 00:29:44,014 --> 00:29:46,125 Date prisa, Mario. Prepárese inmediatamente para 2. 555 00:29:46,327 --> 00:29:47,764 Oye, cualquiera que come solo se ahoga. 556 00:29:47,820 --> 00:29:50,454 Oh, eres todo un ladrón. No me dejaste ni un poquito. 557 00:29:50,526 --> 00:29:52,502 - Con el hambre estoy... - Toma, te mueres de hambre. 558 00:29:53,429 --> 00:29:55,541 Eres tan estúpido que puedes para parecer agradable. 559 00:29:56,223 --> 00:29:57,572 Gracias por el cumplido. 560 00:29:57,985 --> 00:29:59,318 ¿Nos sentamos aquí? 561 00:30:03,949 --> 00:30:07,456 De verdad, créeme. Ha pasado un tiempo desde Solía tener un día como este. 562 00:30:07,528 --> 00:30:08,528 Yo también. 563 00:30:08,689 --> 00:30:11,364 Ya sabes, cuando me llamaste que querías verme, 564 00:30:11,396 --> 00:30:12,825 Pensé que era una broma. 565 00:30:13,165 --> 00:30:15,522 Creo que he llegado una hora antes de la cita. 566 00:30:15,881 --> 00:30:17,421 Estoy tan feliz que... 567 00:30:17,749 --> 00:30:19,439 Tal vez no debería decirte, 568 00:30:19,690 --> 00:30:21,167 pero la verdad es... 569 00:30:21,271 --> 00:30:24,533 Casi me alegro de que el tuyo El matrimonio siguió el camino que siguió. 570 00:30:24,713 --> 00:30:27,198 Porque de lo contrario ahora no estarías aquí conmigo. 571 00:30:27,348 --> 00:30:28,388 ¿No? 572 00:30:28,704 --> 00:30:31,339 Ah, mira. Divertido. 573 00:30:32,133 --> 00:30:34,450 ¿Permite? Es Godzilla, una novedad japonesa. 574 00:30:34,544 --> 00:30:37,998 Un juguete que despierta el interés de adultos y desarrolla la imaginación de los niños. 575 00:30:40,976 --> 00:30:42,389 - ¿Cuánto cuesta? - 3000 liras. 576 00:30:42,460 --> 00:30:43,498 Te mostraré algunos otros. 577 00:30:43,523 --> 00:30:46,198 - Gracioso, ¿eh? - Simplemente me gusta porque es muy feo. 578 00:30:49,251 --> 00:30:51,425 Éste parece de felpa, pero es de aluminio. 579 00:30:52,851 --> 00:30:55,850 - ¿Por qué no te llevas también al oso y al perro? - No, gracias. Eso es suficiente. 580 00:30:55,962 --> 00:30:58,137 - Gracias. Buenas noches. - Buenas noches. 581 00:30:58,316 --> 00:31:00,713 - ¿Pero por qué, si te gustaron? - Eres tan querido. 582 00:31:00,809 --> 00:31:02,951 Lo sé, para hacerme feliz. los comprarías todos. 583 00:31:03,079 --> 00:31:04,492 Incluyendo la maleta. 584 00:31:04,864 --> 00:31:07,531 Él también era así. Al menos en los primeros días. 585 00:31:07,973 --> 00:31:09,965 Y se equivocó. Porque ¿qué entendí? 586 00:31:10,555 --> 00:31:12,380 Me hizo comprar lo que quería. 587 00:31:12,559 --> 00:31:14,622 entonces mis juguetes favoritos fueron los muebles. 588 00:31:14,692 --> 00:31:17,407 Los moví, les respondí. trabajé de la mañana a la noche 589 00:31:17,446 --> 00:31:20,566 para hacer tu hogar más acogedor y hacer que todo encaje en su lugar. 590 00:31:22,590 --> 00:31:25,519 - Ah, señora, usted hizo una tortilla. - No es nada, coge el teléfono. 591 00:31:25,587 --> 00:31:27,440 Eh, pero no paso por aquí. 592 00:31:27,543 --> 00:31:29,747 Gracias, comiste en el desayuno. 1kg. de pan. 593 00:31:30,544 --> 00:31:33,060 - Entonces señora, ¿qué hacemos? - Intentemos llevarlo allí. 594 00:31:33,085 --> 00:31:35,085 Vamos. Yo empujo y tú tiras. 595 00:31:36,752 --> 00:31:39,093 - Pero... ¿estás tirando? - ¿No? 596 00:31:39,212 --> 00:31:41,728 Entonces ¿cómo es que...? ¿Cómo dijiste? 597 00:31:42,490 --> 00:31:44,760 que estoy aburrido para empujar y tirar. 598 00:31:44,943 --> 00:31:48,181 Ella no necesita una criada ¡Necesitamos un portero de estación! 599 00:31:50,251 --> 00:31:52,092 Durante los primeros días, hasta que se pegó bien, 600 00:31:52,140 --> 00:31:54,036 - Es mejor no caminar sobre él. - Está bien. 601 00:31:55,209 --> 00:31:56,209 Aquí. 602 00:31:56,257 --> 00:31:58,409 Entonces se entiende que no Envías algo al banco, ¿verdad? 603 00:31:58,449 --> 00:32:01,425 No te preocupes. Y luego en el fondo 20.000 liras al mes ¿cuáles quieres que sean? 604 00:32:01,487 --> 00:32:02,657 Ni siquiera se dará cuenta. 605 00:32:02,698 --> 00:32:04,515 Para cualquier cosa, Él tiene nuestro número de teléfono. 606 00:32:04,539 --> 00:32:05,976 - Gracias. - Señora, hemos terminado. 607 00:32:06,023 --> 00:32:08,971 - Esta noche recuerda regar. - Cierto. Aida, acompaña al caballero. 608 00:32:09,002 --> 00:32:10,470 - Buen día. - Adiós, señora. 609 00:32:10,518 --> 00:32:12,193 Verás que estará muy feliz. 610 00:32:21,485 --> 00:32:23,290 - ¿A quién buscas? - Disculpe. 611 00:32:23,443 --> 00:32:25,567 - ¿Pero no es ésta la casa Grisolia? - Sí. 612 00:32:27,061 --> 00:32:29,363 - Ella es la mujer nueva. - ¿Y tú quién eres? 613 00:32:29,466 --> 00:32:31,974 - ¿Está la señora en casa? - Siéntate, por favor. ¿A quién debo decirle? 614 00:32:32,080 --> 00:32:34,969 Que existe el Comisionado Público Seguridad quiere interrogarte. 615 00:32:37,871 --> 00:32:41,402 - ¿Dama? Señora, hay un Comisario. - ¿Un comisario? ¿Y qué quiere? 616 00:32:41,466 --> 00:32:44,696 - Él te quiere. Tiene que hacer un interrogatorio. - Sí, tercer grado. 617 00:32:45,509 --> 00:32:48,024 ¡Vaya! Que broma de soldado en liberación gratuita. 618 00:32:48,087 --> 00:32:51,182 - Pero te enamoraste un poco, ¿eh? - ¿Y por qué no debería caer en la trampa? 619 00:32:51,484 --> 00:32:53,584 Tienes una cola de paja. Eliminaste a la otra mujer. 620 00:32:53,616 --> 00:32:55,420 No, Aida, no es el comisario. Él es mi marido. 621 00:32:55,452 --> 00:32:57,691 ¡Maldición! ¿Pero qué hace esta cosa aquí? 622 00:32:57,746 --> 00:32:59,970 Lo siento, pero... ¿No crees que es mejor así? 623 00:33:00,041 --> 00:33:02,613 - ¿Qué? - Bueno, la entrada es más ágil. Mirar. 624 00:33:03,054 --> 00:33:04,058 Sí, tal vez. 625 00:33:04,112 --> 00:33:06,725 Pero ya ves, querida, cuando te apetece hacer sobre viajes, llámame. 626 00:33:06,796 --> 00:33:09,010 "Querida, agilicé la entrada". Es muy sencillo, ¿no? 627 00:33:09,271 --> 00:33:10,311 Sea gracioso. 628 00:33:10,359 --> 00:33:13,224 Veamos qué hay aquí. Todavía existe el sala o pusiste ahí el dormitorio? 629 00:33:13,272 --> 00:33:15,788 - No, te equivocas, ahí está la cocina. - Luego está el baño. 630 00:33:16,021 --> 00:33:17,600 eso lo veras con todos estos movimientos tuyos, 631 00:33:17,648 --> 00:33:20,602 algún día me meteré en ropa interior donde estás tomando el té con tus amigos. 632 00:33:20,956 --> 00:33:22,900 Imposible. No tengo amigos. 633 00:33:23,397 --> 00:33:26,556 - ¿No ves nada nuevo? - No. Hiciste algunos otros viajes. 634 00:33:26,604 --> 00:33:30,150 Noveno. Me acabo de dar un pequeño regalo. Sabía que no pensarías en eso de todos modos. 635 00:33:30,182 --> 00:33:31,309 ¿Pensar en qué? 636 00:33:31,444 --> 00:33:33,888 - Que hoy es mi fiesta. - Ah, lo siento. 637 00:33:35,217 --> 00:33:37,439 Mira, no celebramos hace un mes Santa Francesca? 638 00:33:37,471 --> 00:33:39,240 Oh sí. pero esto es todo San Francisco Cabrini. 639 00:33:39,295 --> 00:33:40,851 Los celebramos todos en mi casa. 640 00:33:40,932 --> 00:33:43,019 Pero si lo sientes También puedo cambiar hábitos. 641 00:33:43,062 --> 00:33:45,712 Noveno. También celebramos a los Beatos. Y habría más. 642 00:33:45,768 --> 00:33:48,399 De hecho, mientras lo haces, hazme una lista. para que no lo olvide. 643 00:33:48,800 --> 00:33:51,214 Escucha querida, ¿Cuál es ese regalito que te diste? 644 00:33:51,294 --> 00:33:54,237 No soy egoísta. Pensé en la casa. Mirar. 645 00:33:54,545 --> 00:33:56,625 - ¿Qué es esto, una alfombra? - Es el césped inglés. 646 00:33:56,675 --> 00:33:59,534 El césped de casa, lo llaman. Se arraiga en terrazas. 647 00:33:59,613 --> 00:34:01,526 - Es un procedimiento especial. - ¿Pero cuál es el punto? 648 00:34:01,574 --> 00:34:02,804 Evita el resplandor del sol, 649 00:34:02,852 --> 00:34:05,169 descansa la vista y da la impresión de estar en el campo. 650 00:34:05,209 --> 00:34:08,938 - Y te llena la casa de hormigas, ¿no? - Las hormigas... Qué idea. 651 00:34:09,240 --> 00:34:10,661 - ¿Te gusta? - Sí, sí. 652 00:34:10,883 --> 00:34:12,065 ¿Y cuánto cuesta, querida? 653 00:34:12,257 --> 00:34:15,060 ¿El césped? Nada, tonterías. Cuesta lo mismo que las verduras. 654 00:34:15,113 --> 00:34:17,401 - En realidad, menos que la lechuga. - ¿Menos que lechuga? 655 00:34:18,149 --> 00:34:21,055 Escucha, pero no creas que este gasto ¿Podríamos haberlo evitado, Francesca? 656 00:34:21,364 --> 00:34:23,146 No me gusta hablar de dinero contigo. 657 00:34:23,534 --> 00:34:26,851 pero ya ves cariño, Se ha gastado demasiado en los últimos meses. 658 00:34:27,090 --> 00:34:29,146 Está bien, me dirás que hubo para amueblar la casa. 659 00:34:29,185 --> 00:34:30,883 Sí, pero no puedes hacer todo a la vez. 660 00:34:31,071 --> 00:34:33,862 Y el globo terráqueo y las fundas de los sillones. y la chimenea... 661 00:34:33,933 --> 00:34:35,967 no puedo llegar allí, No puedo llegar así, mi amor. 662 00:34:36,014 --> 00:34:37,212 Tienes razón, querida. 663 00:34:37,459 --> 00:34:39,903 Pero ya ves, es tu culpa. Porque si me dejas trabajar, 664 00:34:39,935 --> 00:34:43,117 Podría pensar en los pequeños gastos de casa, para pagar mi ropa... 665 00:34:43,142 --> 00:34:44,855 ¿Qué te gustaría hacer? 666 00:34:45,339 --> 00:34:47,634 Mira, cuando llegue a casa, quiero encontrar una esposa, 667 00:34:47,856 --> 00:34:49,332 no un colega. 668 00:34:49,530 --> 00:34:52,705 Bastará con que cuando compres algo, piensa un poco más. 669 00:34:52,824 --> 00:34:54,521 Intenta... intenta contar hasta 10. 670 00:34:54,649 --> 00:34:56,236 ¿Eh? ¿Me lo prometes? 671 00:34:57,635 --> 00:34:58,691 ¿Adónde vas? 672 00:35:00,730 --> 00:35:03,591 - ¿Pero a quién llamas ahora? - A los que están en el césped. Se lo devolveré. 673 00:35:03,670 --> 00:35:05,440 Lo compré sin contar hasta 10. 674 00:35:05,575 --> 00:35:08,765 - Ni siquiera hasta 5. - Vamos, nunca lo aceptarían de regreso. 675 00:35:08,937 --> 00:35:11,328 ¿Y luego sabes qué? Ya estoy acostumbrado. 676 00:35:11,407 --> 00:35:14,804 Evita el resplandor de la Luna, descansa tus ojos y tu mente, y... 677 00:35:15,213 --> 00:35:17,080 te da la impresión de quedarte en Mato Grosso. 678 00:35:17,159 --> 00:35:18,262 Estúpido. 679 00:35:21,157 --> 00:35:23,069 ¿Sí? ¿OMS? 680 00:35:24,588 --> 00:35:27,492 Aída. Por teléfono. 681 00:35:28,564 --> 00:35:30,175 Aquí estoy. Gracias. 682 00:35:33,527 --> 00:35:35,210 - ¿Quién era él? - Radamés. 683 00:35:35,329 --> 00:35:36,923 Ya es la tercera vez que la llaman. 684 00:35:36,956 --> 00:35:38,352 - Si la llamas ni siquiera contesta. - ¿Puedes darme un poco? 685 00:35:38,383 --> 00:35:40,312 Pero si suena el teléfono, corre como una liebre. 686 00:35:42,758 --> 00:35:44,393 Pero te lo mereces. Te conviene. 687 00:35:44,885 --> 00:35:47,742 - ¿Qué teléfono a la camarera? - Te parece bien si he hecho demasiadas compras. 688 00:35:47,782 --> 00:35:49,941 ¿Qué sé si no tenemos ni un centavo? o nadamos en oro. 689 00:35:49,994 --> 00:35:52,438 Nunca hablas de tu trabajo. De lo que haces, de lo que no haces. 690 00:35:52,485 --> 00:35:54,652 - Ven aquí, hija mía. - Sí, papá. 691 00:35:55,549 --> 00:35:57,326 Verás, un pobre tipo que trabaja todo el dia 692 00:35:57,351 --> 00:35:59,054 y llega a casa cansado y con dolor de cabeza... 693 00:35:59,079 --> 00:36:01,758 - ¿Tienes dolor de cabeza? - No, ahora no, pero también podría tenerlo. 694 00:36:01,802 --> 00:36:04,635 ... espera que te hable sobre su trabajo y contarte sobre sus problemas? 695 00:36:04,691 --> 00:36:06,000 También podrías quedarte en la oficina. 696 00:36:06,054 --> 00:36:08,140 Pero tus problemas también son míos si lo permites. 697 00:36:08,434 --> 00:36:10,203 Así que mañana vendré temprano, ¿eh? 698 00:36:10,267 --> 00:36:13,184 Así que tomemos la determinación juntos. del refuerzo de hormigón armado. 699 00:36:13,208 --> 00:36:15,208 - ¿Está bien? - Y te tomaré la palabra. 700 00:36:15,255 --> 00:36:18,055 Como no había mucho dinero y él con su trabajo no llegó, 701 00:36:18,079 --> 00:36:20,286 Me propuse ayudarlo. Lo quisiera o no. 702 00:36:20,898 --> 00:36:23,041 Alejandro. Despierta. 703 00:36:25,366 --> 00:36:28,017 Como puedes ver la esposa del pobre. ya lleva una hora despierto. 704 00:36:28,335 --> 00:36:29,383 ¿Qué pobrecito? 705 00:36:29,494 --> 00:36:32,121 El que llega a casa con dolor de cabeza. Aquí está el desayuno. 706 00:36:32,285 --> 00:36:33,587 ¿Pero no es domingo? 707 00:36:33,714 --> 00:36:36,540 Precisamente por este motivo. Esta mañana, burro mío, vamos a misa. 708 00:36:38,090 --> 00:36:39,630 ¿En misa? ¿Pero qué masa? 709 00:36:39,779 --> 00:36:41,517 Cierto. Vamos, desayuna. 710 00:36:41,581 --> 00:36:44,929 - ¿Por qué no le hiciste traer a Aida? - Aída ya no está. 711 00:36:45,043 --> 00:36:47,079 - ¿La despediste? - Sí, demasiadas llamadas telefónicas. 712 00:36:47,158 --> 00:36:48,608 Hoy la agencia me envía otro. 713 00:36:48,644 --> 00:36:51,111 Y despedirás a este mañana o pasado? 714 00:36:51,206 --> 00:36:52,992 - ¿Sabes por qué vamos a misa? - No. 715 00:36:53,080 --> 00:36:55,150 - Ah, por devoción. - Por eso también, claro. 716 00:36:55,214 --> 00:36:57,786 Ya no tienes un par de calcetines decentes. Están todos reparados. 717 00:36:57,848 --> 00:37:00,158 Porque en la iglesia lo hacen. ¿Un reparto de calcetines? 718 00:37:00,229 --> 00:37:02,689 Oh, bueno cariño, cuando hablas en serio es un desastre, 719 00:37:02,737 --> 00:37:04,737 pero cuando actúas raro, tienes que pegarte un tiro. 720 00:37:04,888 --> 00:37:07,570 Seguramente estará allí en la misa. el Honorable Costa Belloni, 721 00:37:07,602 --> 00:37:10,149 que, si no lo sabes, él también es nuestro condominio. 722 00:37:10,229 --> 00:37:11,729 - ¿Así que lo que? - Bueno, es un pez gordo. 723 00:37:11,777 --> 00:37:14,570 Una persona muy agradable. El calvo, con bigote, en el 3er piso. 724 00:37:14,610 --> 00:37:17,160 No lo recuerdo, pero seamos realistas. ¿Y luego? 725 00:37:17,374 --> 00:37:20,017 ¿Pero cómo? Tiene sus manos en todo. Puede resultarte muy útil. 726 00:37:20,071 --> 00:37:22,083 - Pero, Franceschina... - ¡Eh, Franceschina! 727 00:37:22,153 --> 00:37:24,018 No hacía falta ser arquitecto pero el ermitaño. 728 00:37:24,051 --> 00:37:26,973 En la cima de una montaña con el cuenco colgando alrededor del cuello. Eso es lo que tenías que hacer. 729 00:37:26,998 --> 00:37:29,403 La gente pasaría por aros para conocer Costa Belloni, 730 00:37:29,427 --> 00:37:31,099 y tú que lo sabes, escúpelo. 731 00:37:31,164 --> 00:37:33,618 Pero no, no escupo a nadie. Simplemente no lo conozco. 732 00:37:33,666 --> 00:37:35,314 Realmente no conozco este Costa Belloni. 733 00:37:35,339 --> 00:37:37,471 Lo conozco. Me quito el sombrero en el ascensor. 734 00:37:37,507 --> 00:37:40,907 Él siempre está presente en las reuniones del condominio. su esposa, doña Olga. ¡Con ciertas pieles! 735 00:37:40,955 --> 00:37:43,483 Está bien, mi amor, haz lo que quieras. Porque siempre tienes razón. 736 00:37:43,590 --> 00:37:46,479 ¿Ves lo linda que eres cuando quieres? Vamos, ahora desayuna. Vamos. 737 00:37:48,479 --> 00:37:49,511 ¿Pero qué es esto? 738 00:37:49,835 --> 00:37:51,922 Sólo tomo café negro por la mañana. 739 00:37:52,080 --> 00:37:55,230 El café negro es una costumbre sureña. No es bueno para ti, cariño. 740 00:37:55,310 --> 00:37:57,935 Como lo hacen los ingleses, lo hacen los suecos y todos los pueblos civilizados? 741 00:37:57,992 --> 00:38:00,347 Desayuno abundante para afrontar bien el día. 742 00:38:00,372 --> 00:38:02,331 Jamón, mantequilla, huevos, mermelada... 743 00:38:06,306 --> 00:38:09,536 ¿Qué te dije? no estoy acostumbrado comer todas esas cosas por la mañana. 744 00:38:09,584 --> 00:38:12,058 - Y tú: "Come, come". - ¿Crees que es el momento? 745 00:38:12,622 --> 00:38:13,638 Mirar. 746 00:38:13,828 --> 00:38:15,868 Aquí está el caballero. Ahí a la derecha. 747 00:38:16,344 --> 00:38:17,352 ¿OMS? 748 00:38:18,932 --> 00:38:20,440 No, no es él. 749 00:38:21,122 --> 00:38:22,845 - Ven, vayamos más lejos. - ¿Adónde vamos? 750 00:38:22,869 --> 00:38:24,433 Permiso. Permiso, lo siento. 751 00:38:24,489 --> 00:38:25,878 Buenos días, señor. 752 00:38:25,989 --> 00:38:27,186 Es la señora Conforti. 753 00:38:27,273 --> 00:38:30,154 - ¿Quién es? - Vive en el 1er piso. Ella es profesora... 754 00:38:33,058 --> 00:38:35,138 - ¿Ves este a tu lado? - ¿Cual? 755 00:38:35,416 --> 00:38:36,797 Éste con el visón. 756 00:38:37,009 --> 00:38:39,541 Es Nella Santini, muy simpática. Entonces te la presentaré. 757 00:38:39,836 --> 00:38:42,605 - Conoces a algunas personas. - Por supuesto, viven en el edificio. 758 00:38:42,630 --> 00:38:44,424 Bueno, lo siento, yo también vivo en el edificio. 759 00:38:44,553 --> 00:38:47,089 Pero cuando los encuentro en el ascensor, buenos días y buenas noches, ahí termina todo. 760 00:38:47,129 --> 00:38:48,855 Gracias, nunca te quedas en casa. 761 00:38:50,187 --> 00:38:51,750 Mire, ahí está, Su Señoría. 762 00:38:52,037 --> 00:38:53,577 - Vienes. - ¿Adónde vas? 763 00:38:55,712 --> 00:38:57,340 Cálmate por un momento. 764 00:38:57,419 --> 00:38:58,633 Noveno. No es él. 765 00:38:58,752 --> 00:39:00,388 Sin embargo, detrás de esto era exactamente lo mismo. 766 00:39:01,671 --> 00:39:04,116 De personas que son exactamente iguales por detrás, hay miles de ellos. 767 00:39:05,285 --> 00:39:06,356 Vista. 768 00:39:15,290 --> 00:39:16,044 ¿Ves ese? 769 00:39:16,076 --> 00:39:18,020 - ¿Es Su Señoría? - No, es la señora Gizzi. 770 00:39:18,194 --> 00:39:20,568 Su suegra vive con ellos. y siempre se queja con el portero. 771 00:39:20,663 --> 00:39:22,965 Dice que su nuera la trata mal y que ella es una sirvienta en casa. 772 00:39:23,024 --> 00:39:25,309 La nuera, en cambio, dice que es ella. que es sirvienta de su suegra. 773 00:39:25,361 --> 00:39:27,226 ¿Y qué dice el sirviente? 774 00:39:31,994 --> 00:39:33,447 - Hola Nella, te llamo. - Hola 775 00:39:33,494 --> 00:39:36,043 - ¿Su Señoría no estaba allí? - Pero si él estuviera justo detrás de ti. 776 00:39:36,146 --> 00:39:38,678 ¿Cómo? Vi lo que hiciste poner el césped inglés. 777 00:39:38,702 --> 00:39:40,559 - Sí. - Por supuesto que es una bonita vista, pero... 778 00:39:40,584 --> 00:39:43,552 5000 liras por metro cuadrado, ¿No le parece querido, arquitecto? 779 00:39:43,617 --> 00:39:45,014 No, no, es su precio. 780 00:39:45,286 --> 00:39:48,008 - ¿Pero la lechuga es un poco cara? - ¿Qué, lechuga? 781 00:39:48,076 --> 00:39:50,458 - Tu me entiendes. - Ay, qué gracioso eres, arquitecto. 782 00:39:50,482 --> 00:39:53,290 - ¡Oh! Tito. ¡Tito! - Hola, Nela. 783 00:39:54,674 --> 00:39:58,309 Hola cariño. ¿Permitir? Sra. Grisolia, la arquitecta Grisolia. 784 00:39:58,357 --> 00:39:59,635 - Placer. - Viven en el piso debajo de mí... 785 00:39:59,643 --> 00:40:01,458 - Comandante Tito Bevilacqua. - ... debajo del nuestro. 786 00:40:01,483 --> 00:40:04,497 ¡Ah! Esta es la señora Francesca. Nella me habló de ella muchas veces. 787 00:40:04,591 --> 00:40:06,829 Él sabe que es realmente muy caro. su esposa, arquitecta. 788 00:40:06,869 --> 00:40:08,091 Tito, ¿por qué no los invitamos con nosotros? 789 00:40:08,116 --> 00:40:10,242 Por qué no. Vámonos a Como. Tengo una casa modesta allí. 790 00:40:10,267 --> 00:40:13,794 Tomamos un buen almuerzo o una siesta. y luego nos vamos todos a Villa D'Este, ¿eh? 791 00:40:13,826 --> 00:40:15,175 Gracias comandante, muy amable. 792 00:40:15,223 --> 00:40:17,223 Pero lamentablemente hoy desayunamos a la madre de Francesca. 793 00:40:17,247 --> 00:40:18,484 ¿Como "desafortunadamente"? 794 00:40:18,531 --> 00:40:20,974 Ah, la suegra. La lengua hace clic donde duele el diente. 795 00:40:20,999 --> 00:40:23,036 Lo siento, eso será para otro momento. ¿Qué opinas? 796 00:40:23,061 --> 00:40:25,068 - Claro, organicémoslo para una velada de estas. - Ciertamente. 797 00:40:25,108 --> 00:40:26,830 - Adiós. - Hola Francesca. 798 00:40:26,869 --> 00:40:28,584 - Mucho placer. Entonces cuento con ello. - No lo dudes. 799 00:40:28,615 --> 00:40:29,944 Verás que organizamos un pequeño programa agradable. 800 00:40:29,968 --> 00:40:31,992 - Sí, sí, de acuerdo. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 801 00:40:35,882 --> 00:40:37,088 Buen día. 802 00:40:37,351 --> 00:40:38,837 Ese "lamentablemente" es elegante. 803 00:40:38,899 --> 00:40:41,621 dije lo primero que se me ocurrió a buscar una excusa. 804 00:40:41,820 --> 00:40:44,185 Algunas personas civilizadas lo invitan. y pone excusas. 805 00:40:44,241 --> 00:40:46,251 ¿Me equivoco o he oído de gente civilizada? 806 00:40:46,331 --> 00:40:48,537 - No, dime si me equivoco. - Porque ¿qué son? ¿Son salvajes? 807 00:40:48,609 --> 00:40:50,180 Escuchemos, ¿qué le pasa a Nella? 808 00:40:50,246 --> 00:40:51,476 ¿Crees que no entendí? 809 00:40:51,643 --> 00:40:53,786 "Viven en el piso debajo de mí... Debajo del nuestro." 810 00:40:53,861 --> 00:40:56,797 ¿Qué era ella? ¿Una máscara de cine? Y tal vez esté casado y tenga hijos. 811 00:40:56,861 --> 00:40:58,171 Verás, no aciertas en ninguno. 812 00:40:58,216 --> 00:41:01,526 Ella es la cajera de una de sus tiendas. Él es soltero y pronto se casan. 813 00:41:01,559 --> 00:41:03,559 Ah, ¿son novios? Bien hecho. 814 00:41:04,131 --> 00:41:05,938 Si toda la gente civilizada fuera así... 815 00:41:06,045 --> 00:41:08,576 Civiles porque tiene los millones. y le preparé un apartamento. 816 00:41:08,634 --> 00:41:10,883 Pero entonces ¿por qué tenemos que salir? una velada con ellos. ¿Quién los conoce? 817 00:41:10,962 --> 00:41:13,597 No te agrada esa persona honorable, ni Nella tampoco. Ese otro es desagradable. 818 00:41:13,665 --> 00:41:16,387 Escondámonos en casa, como los viejos. de cacao Talmone y buenas noches. 819 00:41:17,061 --> 00:41:18,716 Si quieres darle el silbato también, no hagas cumplidos. 820 00:41:18,755 --> 00:41:21,169 - Me pareció una cara familiar. - Sí, sobre todo por detrás. 821 00:41:21,211 --> 00:41:22,351 ¿No quieres causar una tragedia? 822 00:41:22,384 --> 00:41:24,105 Pero qué tragedia. Ahora te lo mostraré. 823 00:41:24,136 --> 00:41:25,879 Al primer hombre que pase Le doy un buen grito. 824 00:41:25,927 --> 00:41:27,498 Pero, ¿qué tiene que ver con eso? Es diferente. 825 00:41:27,573 --> 00:41:29,752 Cierto. Porque eres el marido, hombre, varón. 826 00:41:29,783 --> 00:41:31,125 Tú puedes permitírtelo todo, pero yo no. 827 00:41:31,149 --> 00:41:33,149 - ¿Queremos volver a casa? - No. 828 00:41:34,592 --> 00:41:36,592 - ¿Qué estás mirando? - ¿No podemos mirar? 829 00:41:36,767 --> 00:41:38,140 No. ¡No puedes mirar! 830 00:41:38,244 --> 00:41:40,410 Aquí tiene. Ahora empieza a discutir incluso con niños 831 00:41:41,626 --> 00:41:45,188 Muy bien. Tardes con amigos, no. Gastos del hogar, núm. 832 00:41:45,227 --> 00:41:47,949 Ni siquiera mover muebles. ¿Pero qué se suponía que debía hacer? 833 00:41:48,006 --> 00:41:51,471 Por la mañana, para bien o para mal, logré llenarlo. porque me ocupaba de la casa y del almuerzo. 834 00:41:51,571 --> 00:41:53,087 ¿Pero por la tarde? 835 00:41:54,582 --> 00:41:56,106 Una libra más. 836 00:41:56,513 --> 00:41:58,513 Pasé el día esperando. 837 00:41:58,692 --> 00:42:01,366 Espera a que llegue la tarde y que él regrese. 838 00:42:04,133 --> 00:42:07,268 Esas tardes fueron más largas de una noche de insomnio. 839 00:42:09,117 --> 00:42:11,538 ¿Carmela? Carmela. 840 00:42:13,292 --> 00:42:16,070 - ¿Cómo me vería con el pelo rubio? - ¿Por qué estás loco? 841 00:42:16,150 --> 00:42:18,879 - No te preocupes. ¿Cómo estoy? - Malo, parece una anciana. 842 00:42:18,919 --> 00:42:20,609 ¡Qué entiendes! Lavar, lavar. 843 00:42:20,887 --> 00:42:23,911 Eh, lávate, lávate. Por suerte, no tiene nada que hacer. 844 00:42:25,722 --> 00:42:27,682 Y una tarde decidí ir a visitar Alejandro 845 00:42:27,753 --> 00:42:31,222 en esa oficina donde estaba encerrado Todo el día trabajando como un negro. 846 00:42:34,283 --> 00:42:35,958 - Ay dios mío. - Si te digo que es verdad. 847 00:42:36,172 --> 00:42:37,489 Y él no lo cree... 848 00:42:37,672 --> 00:42:38,918 Formidable. 849 00:42:42,734 --> 00:42:44,917 Francesca? ¿Cuál es esta sorpresa? 850 00:42:44,964 --> 00:42:46,408 Así. Pasé de largo. 851 00:42:46,469 --> 00:42:47,880 Permítanme, les presentaré a Gigi Molteni. 852 00:42:47,904 --> 00:42:49,242 - Disculpe señora... - Encantado de conocerte. 853 00:42:49,266 --> 00:42:52,017 ...pero su marido es un hombre... Encantado de conocerte. 854 00:42:52,161 --> 00:42:55,351 - Entonces, Sandrino, ¿nos llamamos? - Está bien, llamémonos. 855 00:42:55,407 --> 00:42:57,002 - Buenas noches, señora. - Buenas noches. 856 00:42:58,632 --> 00:43:00,140 ¿Puedo saber qué tipo es mi marido? 857 00:43:00,221 --> 00:43:02,141 No, porque obviamente No lo conozco bien. 858 00:43:02,205 --> 00:43:04,507 Nunca lo había visto reír con tantas ganas. al menos conmigo. 859 00:43:04,599 --> 00:43:06,225 Pero querida, con Gigi es diferente. 860 00:43:06,320 --> 00:43:08,907 Estudiamos juntos universidad juntos. 861 00:43:08,931 --> 00:43:10,731 Incluso el servicio militar. 862 00:43:11,076 --> 00:43:13,170 Podrías haberte casado con él entonces. Él te hace reír. 863 00:43:13,219 --> 00:43:14,448 Sandrino también te llama. 864 00:43:14,473 --> 00:43:17,570 Y mientras te diviertes con Gigi, Estoy solo en casa esperando. 865 00:43:17,653 --> 00:43:18,716 Pero querida... 866 00:43:22,164 --> 00:43:24,370 ¿Listo? Muy bien, Simona. 867 00:43:24,767 --> 00:43:27,902 Sí. Comenta ¿Qué onda? Pas mal. 868 00:43:28,602 --> 00:43:30,785 Bien. Préstamo. 869 00:43:31,007 --> 00:43:33,198 A las 10 horas. Muy preciso. muy preciso. 870 00:43:34,273 --> 00:43:36,456 Nous sumas en Milán. Vous êtes suisse. 871 00:43:37,591 --> 00:43:39,218 Oui, j'ai appreté des dessins. 872 00:43:39,346 --> 00:43:41,068 Estamos en conversaciones démain. 873 00:43:41,505 --> 00:43:43,005 C'est ça. Entendú. 874 00:43:45,634 --> 00:43:48,420 ¿Ves por qué me quedé en la oficina? Tuve que esperar una llamada telefónica. 875 00:43:48,524 --> 00:43:50,286 - Y no para Gigi. - ¿Quién era él? 876 00:43:50,552 --> 00:43:52,408 ¿Quién era él? Ah, un diseñador de interiores suizo. 877 00:43:52,472 --> 00:43:54,718 Un tal Hindermann. Entonces te lo habría contado. 878 00:43:54,799 --> 00:43:56,815 Una mujer muy inteligente con muchos amigos. 879 00:43:57,065 --> 00:43:59,283 La conocí en los viejos tiempos. del Centro de Estudios Americanos. 880 00:43:59,329 --> 00:44:02,869 -Tenga en cuenta "los buenos tiempos". - Buenos tiempos, sí señora. 881 00:44:03,097 --> 00:44:05,224 yo había empezado ser arquitecto en serio. 882 00:44:05,391 --> 00:44:08,669 Cuando pienso que ahora estoy tratando de organizar una empresa de muebles. 883 00:44:08,716 --> 00:44:10,795 - ¡Qué satisfacción! - ¿Qué ocurre? 884 00:44:10,982 --> 00:44:13,760 Es mejor dibujar un hermoso sillón. Qué rascacielos más feo. 885 00:44:14,028 --> 00:44:16,917 Vale, no hay nada malo en eso. pero estaba pensando en hacer otras cosas. 886 00:44:17,142 --> 00:44:20,357 Y si me permites tenía todas las cartas en regla para evitar hacer rascacielos feos. 887 00:44:20,412 --> 00:44:21,436 Como los llames. 888 00:44:21,863 --> 00:44:25,696 Y a la empresa de muebles te refieres ¿Configurarlo con esa Simona? 889 00:44:25,759 --> 00:44:26,759 Sí. 890 00:44:27,871 --> 00:44:29,466 ¿Pero cómo sabes su nombre? 891 00:44:29,636 --> 00:44:33,136 Querida, hace un rato la llamaste por teléfono. "¿Allô, Simona?". 892 00:44:33,763 --> 00:44:36,890 Pobrecita. Si la conocieras no hablarías así. 893 00:44:37,150 --> 00:44:39,372 Ella es linda pero esta muy lejos de toda tentación. 894 00:44:39,425 --> 00:44:42,044 Y aunque fuera hermosa, No me daría cuenta. 895 00:44:42,129 --> 00:44:44,216 Las mujeres trabajadoras no tienen sexo. 896 00:44:44,315 --> 00:44:47,244 Sí, entonces ¿por qué tanto entusiasmo? ¿Para un trabajo que ni siquiera te gusta? 897 00:44:47,269 --> 00:44:49,216 Cuando quise ayudarte en tu trabajo, dijiste que no. 898 00:44:49,264 --> 00:44:51,581 ¿Por qué, pero qué tiene que ver con eso? mi amor... 899 00:44:51,654 --> 00:44:54,296 Ten cuidado. Para justificarte terminarías ofendiéndome. 900 00:44:54,435 --> 00:44:56,439 Pero tu eres mi amor... 901 00:44:56,771 --> 00:44:58,374 encantadora esposa. 902 00:44:58,501 --> 00:45:00,096 Para una mujer con un cerebro en la cabeza, 903 00:45:00,120 --> 00:45:02,685 llama a su esposa y darle una patada en la espinilla es lo mismo. 904 00:45:02,709 --> 00:45:05,407 No, cariño. Quería hacerte un cumplido. 905 00:45:12,292 --> 00:45:15,459 Sí, en resumen, un cumplido muy hogareño. 906 00:45:15,602 --> 00:45:18,901 Hay un calentador de agua eléctrico en la casa, el radiador, la olla con el pito, 907 00:45:18,965 --> 00:45:20,119 y su pequeña esposa. 908 00:45:29,620 --> 00:45:30,771 Buenas noches doctor. 909 00:45:30,875 --> 00:45:33,288 - Ah, volvió esta tarde. - ¿Por qué está prohibido? 910 00:45:33,359 --> 00:45:36,097 - Doctor, ¿ha visto Ultimátum a la Tierra? - No. 911 00:45:36,831 --> 00:45:38,522 Déjalo, déjalo, respondo. 912 00:45:39,538 --> 00:45:40,594 ¿Sí? 913 00:45:40,998 --> 00:45:42,609 Sí, Grisolia. 914 00:45:43,062 --> 00:45:46,666 Aida no viene desde hace al menos 3 meses. ¡Y corre la voz! Gracias. 915 00:45:47,306 --> 00:45:50,488 Doctor, había dos melones. en lugar de ojos. 916 00:45:51,231 --> 00:45:53,382 - ¿OMS? - Los marcianos. 917 00:46:05,331 --> 00:46:07,037 Señora, buenas noches. Sí, es Sandro. 918 00:46:07,457 --> 00:46:08,497 ¿Me llama Francesca? 919 00:46:08,592 --> 00:46:11,085 No, no está aquí. Ni siquiera llamó. 920 00:46:11,458 --> 00:46:13,069 ¿Por qué no te dijo adónde iba? 921 00:46:13,284 --> 00:46:15,354 ¡Odiar! ¿Te ha pasado algo desafortunado? 922 00:46:15,465 --> 00:46:18,092 Lo sentí. Después del sueño que tuve anoche... 923 00:46:19,399 --> 00:46:22,415 Ah, aquí está, entró en este momento. Hola Francesca. 924 00:46:22,884 --> 00:46:24,685 Sí, sí. No, no, es tu abuela. 925 00:46:24,788 --> 00:46:28,057 Sí... sí, entonces la llamaré. 926 00:46:28,291 --> 00:46:29,941 Sí, está bien. Hasta que nos volvamos a encontrar. 927 00:46:29,989 --> 00:46:32,235 No, ella le contará el sueño. Hasta que nos volvamos a encontrar. 928 00:46:35,336 --> 00:46:36,741 ¿Qué estás haciendo aquí? 929 00:46:36,884 --> 00:46:39,694 Ella me da el dinero para la leche. o me acerco a la señora? 930 00:46:40,938 --> 00:46:43,858 - Vamos, ¿dónde? - Arriba, en casa de la señorita Sampieri. 931 00:46:43,921 --> 00:46:45,619 Va allí casi todos los días. 932 00:46:49,085 --> 00:46:51,157 - ¿Cuánto tengo que darle? - 90 liras. 933 00:46:52,347 --> 00:46:53,831 Toma, dame el cambio más tarde. 934 00:46:54,343 --> 00:46:58,105 Doctora no te lo pierdas Ultimátum a la Tierra. 935 00:47:03,417 --> 00:47:05,968 - ¿Quién es? - Soy yo, señora. Grisolia. 936 00:47:06,064 --> 00:47:08,040 - Me gustaría saber si mi esposa... - ¡Ay, arquitecto! 937 00:47:08,111 --> 00:47:10,420 Entra. Quizás entres sin mirar. 938 00:47:10,475 --> 00:47:11,939 Estamos haciendo un pequeño desfile de moda. 939 00:47:11,971 --> 00:47:14,729 - ¿No te sorprende? Presentarse. - No, no quiero molestar. 940 00:47:14,768 --> 00:47:16,776 Como me dijo la mujer que Francesca estuvo aquí, 941 00:47:16,824 --> 00:47:18,559 Entonces, pero no sabía que encontraría... 942 00:47:18,583 --> 00:47:20,441 Francesca, mira ¿a quién te traigo? 943 00:47:20,643 --> 00:47:22,794 Nella, ¿estás loca? ¿No ves cómo estamos? 944 00:47:22,850 --> 00:47:24,294 Regresaste más temprano esta noche. 945 00:47:24,356 --> 00:47:25,855 Bueno, me voy porque... 946 00:47:25,912 --> 00:47:28,975 Pero yo digo, ¿adónde quiere ir? Vamos, no pasa nada. 947 00:47:29,000 --> 00:47:30,819 Después de todo, estamos en traje de baño. 948 00:47:30,890 --> 00:47:33,803 Si nos viera así en la playa, ni siquiera nos miraba. 949 00:47:33,984 --> 00:47:36,277 - Bueno, yo no diría eso. - De hecho, hizo bien en venir. 950 00:47:36,302 --> 00:47:38,531 No tiene sentido que lo intentemos las costumbres entre nosotras las mujeres 951 00:47:38,556 --> 00:47:39,769 y nos decimos unos a otros: 952 00:47:39,809 --> 00:47:42,784 "Te queda genial, querida. Te queda precioso". Y otras estupideces así. 953 00:47:42,809 --> 00:47:45,744 - Todos sabemos que no lo creemos en absoluto. - Necesitamos un ojo masculino. 954 00:47:45,783 --> 00:47:47,744 Nosotros te ponemos los disfraces, no para nuestros amigos. 955 00:47:47,783 --> 00:47:50,171 Sí, pero ¿no es demasiado pronto? Es sólo marzo. 956 00:47:50,257 --> 00:47:51,908 Pero ésta es precisamente la ventaja. 957 00:47:51,992 --> 00:47:54,398 Compra modelos exclusivos a precios asequibles. 958 00:47:54,454 --> 00:47:56,923 Puedes ver que ni tú ni tu esposa Tienen sentido comercial. 959 00:47:56,998 --> 00:47:59,012 ¿No tomaste nada en absoluto, amor? 960 00:47:59,060 --> 00:48:01,361 - No, no hay nada que me interese. particularmente. - Extraño. 961 00:48:01,392 --> 00:48:03,091 - Al menos por ahora. - ¿Y qué debo hacer? 962 00:48:03,140 --> 00:48:05,686 ¿Tomo esto o esto? Ella es la árbitro. 963 00:48:05,824 --> 00:48:07,809 Llévatelos a los dos, entonces será uno completo. 964 00:48:07,895 --> 00:48:09,633 Muy bien. Tomaré ambos. 965 00:48:09,665 --> 00:48:10,910 - Pero los pondré uno a la vez. - Aquí tienes. 966 00:48:10,937 --> 00:48:13,925 Me voy a cambiar porque con el abrigo puesto El disfraz me parece un maniquí. 967 00:48:13,973 --> 00:48:16,600 Yo también voy. Voy a maquillarme como una persona seria. 968 00:48:16,708 --> 00:48:18,478 Noveno. Puede seguir así. Está bien, ¿sabes? 969 00:48:18,513 --> 00:48:20,809 No sabía que tu marido fue tan galante. 970 00:48:20,928 --> 00:48:23,665 Yo tampoco. Adelante, míralo un poco más. 971 00:48:23,744 --> 00:48:25,475 En realidad, ¿por qué no vas? para ayudarla a vestirse? 972 00:48:25,536 --> 00:48:27,737 Ah, ¿soy yo el que no debería mirar? ¿Y tú? 973 00:48:27,856 --> 00:48:31,063 que disfrutes jugando Hermosas figuritas con estos 4 desgraciados aquí. 974 00:48:31,200 --> 00:48:32,234 Hay un camino y un camino. 975 00:48:32,298 --> 00:48:34,306 No hay necesidad de haz que tus ojos se salgan. 976 00:48:34,341 --> 00:48:36,894 - Escucha, escucha cómo discuten. - Bueno, ¿qué es extraño? 977 00:48:36,990 --> 00:48:38,950 Yo también siempre discutía con mi marido. 978 00:48:38,988 --> 00:48:40,561 ¿Y ahora nos llevamos bien? 979 00:48:40,743 --> 00:48:42,196 Muy bien, estamos separados. 980 00:48:42,291 --> 00:48:44,466 De todos modos, ya te lo dije. No me gusta que salgas con esta gente. 981 00:48:44,538 --> 00:48:45,843 Aquí estoy, son las ocho y media. 982 00:48:45,883 --> 00:48:47,788 Tito está por llegar. Giorgetta, ¿estás lista? 983 00:48:47,835 --> 00:48:49,439 - Sí, muy listo. - Vamos a prepararnos. 984 00:48:49,475 --> 00:48:51,792 - ¿Qué quieres decir con "vamos a prepararnos"? - Espera, salgamos juntos. 985 00:48:51,837 --> 00:48:53,630 Organizamos una pequeña velada con Tito. 986 00:48:53,682 --> 00:48:56,289 Nos lo prometiste, ¿recuerdas? Verás cuánto nos divertiremos. 987 00:48:56,345 --> 00:48:58,433 Pero ahora, date prisa. Ve y ponte hermosa. 988 00:48:58,456 --> 00:49:00,456 Iremos a recogerte. Date prisa, eh. 989 00:49:11,129 --> 00:49:13,272 A Alessandro también le gustaría salir por la noche, 990 00:49:13,298 --> 00:49:14,984 pero lamentablemente nunca tiene un momento libre. 991 00:49:15,027 --> 00:49:17,418 Está terriblemente ocupado con su trabajo. durante el dia 992 00:49:17,562 --> 00:49:20,752 y por la noche llega a casa tan cansado que nunca podré convencerlo. 993 00:49:20,871 --> 00:49:22,609 Esta vez hizo una excepción con ella. 994 00:49:22,799 --> 00:49:25,513 Hola cariño. Estábamos hablando mal de ti. 995 00:49:25,688 --> 00:49:27,011 ¿En realidad? ¿Qué dijo? 996 00:49:27,043 --> 00:49:30,211 ¿Quién es mucho más joven que yo, pero qué? Me llevo muy bien con su esposa. 997 00:49:30,243 --> 00:49:31,878 - ¿Sí? - Ella siempre es alegre, divertida. 998 00:49:31,902 --> 00:49:33,902 Me hace reír mucho. 999 00:49:33,981 --> 00:49:35,931 - ¿Sabes lo que me dijo ayer? - No, ¿qué? 1000 00:49:35,956 --> 00:49:37,432 Cuando estabas en tu luna de miel. 1001 00:49:37,630 --> 00:49:41,247 Ella dice que usted, un arquitecto, estaba loco porque su maleta no se abría. 1002 00:49:41,340 --> 00:49:43,958 Francesca no podía entender toda esa furia. 1003 00:49:44,086 --> 00:49:47,292 Hasta que ella le confesó que su pijama estaba adentro. 1004 00:49:47,685 --> 00:49:48,685 Divertido. 1005 00:49:48,718 --> 00:49:51,192 - No me cuentes nada de eso, me reí toda la noche. - ¿Sí? 1006 00:49:51,288 --> 00:49:52,921 - Sí. - Volvamos a la mesa. 1007 00:49:57,854 --> 00:49:58,870 Por favor. 1008 00:50:01,640 --> 00:50:04,243 Ya sabes, arquitecto, que tu señora ella es bailarina. 1009 00:50:04,390 --> 00:50:06,032 Lo siento, Nella, pero baila mejor que tú. 1010 00:50:06,073 --> 00:50:09,587 Pero hasta el arquitecto baila mejor que tú. Ya sabes, él hace todos los trucos. 1011 00:50:09,706 --> 00:50:10,928 ¿OMS? ¿Alejandro? 1012 00:50:11,000 --> 00:50:12,254 ¿Desde cuándo haces figuras? 1013 00:50:12,294 --> 00:50:14,508 Unas figuras preciosas. Todo por tu culpa. 1014 00:50:14,645 --> 00:50:17,781 - Ah, ¿tu esposa te enseñó a bailar? - Sí, en cierto sentido sí. 1015 00:50:18,560 --> 00:50:21,575 - Y... ¿y si vamos al bar? - Es una idea. Vamos. 1016 00:50:24,363 --> 00:50:26,895 Tito, ¿por qué no hablas con el arquitecto? de ese pequeño proyecto tuyo. 1017 00:50:26,927 --> 00:50:27,974 ¿Qué? Oh sí. 1018 00:50:28,038 --> 00:50:30,411 Mira, tengo 4 tiendas. No sé si ella lo sabe. 1019 00:50:30,455 --> 00:50:32,606 Bueno, ahora estoy abriendo una quinta. Algo maravilloso. 1020 00:50:32,630 --> 00:50:35,320 Digámoslo, una inversión. para hacerte sudar frío. 1021 00:50:35,363 --> 00:50:38,487 Desde que la empresa se está estableciendo a un nivel verdaderamente industrial, 1022 00:50:38,592 --> 00:50:42,313 Quería montar la quinta tienda y también los otros 4 con la misma huella. 1023 00:50:42,465 --> 00:50:45,616 - No sé si me entiendes. - Sí, vagamente. 1024 00:50:45,800 --> 00:50:48,530 Es decir, alguien que pasa, aunque no lea el nombre en la puerta, 1025 00:50:48,570 --> 00:50:51,268 del estilo, de las estampas de los escaparates, de los colores, debe decir: 1026 00:50:51,348 --> 00:50:52,663 Esta es una Bevilacqua. 1027 00:50:52,703 --> 00:50:54,927 - ¿Qué dices, eh? - Sí, la idea me parece buena. 1028 00:50:54,952 --> 00:50:57,292 Me parece maravilloso, Alejandro. ¿Por qué no te ocupas de ello? 1029 00:50:57,317 --> 00:50:58,888 Estoy seguro de que inventarías algo bonito. 1030 00:50:58,927 --> 00:51:00,359 Pero con estilo, de lo contrario no sirve para nada. 1031 00:51:00,414 --> 00:51:02,515 Por supuesto, con estilo. El arquitecto tiene gusto. 1032 00:51:02,567 --> 00:51:05,578 Viste como decoraron su casita? Un amor. 1033 00:51:05,708 --> 00:51:07,771 Bueno, si digo la verdad, No es lo mío. 1034 00:51:07,810 --> 00:51:09,397 ¡Perfecto! Felicitaciones. 1035 00:51:09,445 --> 00:51:12,208 Si te arrastran hacia la caja, significa que es un joven de calidad. 1036 00:51:12,238 --> 00:51:14,148 Ya ve, comandante, es solo que yo no... 1037 00:51:14,188 --> 00:51:16,998 No digas que no otra vez de lo contrario, el juego es demasiado abierto. 1038 00:51:17,044 --> 00:51:19,441 - ¿Qué jueguito? - Vamos, arquitecto, 1039 00:51:19,489 --> 00:51:22,523 Lo entendí inmediatamente esta tarde. ella estaba toda preparada. 1040 00:51:22,563 --> 00:51:26,918 Sales con las damas, entonces en este momento. apropiado... deng! La pequeña propuesta. 1041 00:51:27,680 --> 00:51:30,575 Me pusiste en el medio para sellar el trato, ¿eh? 1042 00:51:30,654 --> 00:51:33,582 - Bueno... - Acuerdos claros y larga amistad. 1043 00:51:33,610 --> 00:51:35,194 Te contaré más, ella sabe cómo hacerlo. 1044 00:51:35,257 --> 00:51:38,329 Me gustan los jóvenes inteligentes. Cómo era yo cuando era joven. 1045 00:51:38,368 --> 00:51:40,590 ¿Quieres conocer uno? Un chico, no digamos nombres, 1046 00:51:40,629 --> 00:51:44,097 me vende 8, digo 8, vagones de carne congelada, 1047 00:51:44,164 --> 00:51:46,735 a un precio astronómico. Oh, realmente tomado por la garganta, eh. 1048 00:51:46,769 --> 00:51:49,301 Tito, ¿qué se te ocurre ahora, eh? 1049 00:51:49,332 --> 00:51:51,561 ¿Por qué lo siento? Ahora está en el plazo de prescripción. Cosas pasadas. 1050 00:51:51,646 --> 00:51:55,223 Sólo para decirte que en el mercado eso es lo que importa. 1051 00:51:55,282 --> 00:51:58,377 - Tengo razón, arquitecto, ¿eh? - Sí, cuentos, cuentos. 1052 00:51:58,500 --> 00:52:01,333 Por lo tanto, mientras la mercancía estaba en camino, desbloquean la matanza. 1053 00:52:01,365 --> 00:52:03,267 Entonces me haré el tonto y no lo retiro. 1054 00:52:03,322 --> 00:52:04,410 Él viene hacia mí y me dice: 1055 00:52:04,441 --> 00:52:06,552 "Tienes que llevarte la mercancía". "¿Por qué?" digo. 1056 00:52:06,576 --> 00:52:09,783 "Porque es su firma en el contrato". "Mira", digo. 1057 00:52:09,846 --> 00:52:14,096 Me da el papel y yo, ¡zas! Arranco la firma y me la trago. 1058 00:52:14,887 --> 00:52:16,982 ¿Dónde está la firma ahora? 1059 00:52:17,451 --> 00:52:20,086 Oh si, comercio es una bestia grande y fea. 1060 00:52:20,197 --> 00:52:23,189 pararse Tienes que luchar con los dientes. 1061 00:52:24,546 --> 00:52:27,101 Mimmo, hazme escuchar esa canción... ¿Cómo se llama? 1062 00:52:27,259 --> 00:52:28,688 ¿Qué he aprendido a hacer? 1063 00:52:28,927 --> 00:52:30,571 - Nella, ¿me permites? - Me encantaría. 1064 00:52:35,305 --> 00:52:36,734 ¿Me excitarás? 1065 00:52:38,649 --> 00:52:39,855 Aquí. 1066 00:52:45,545 --> 00:52:47,815 - ¿Nervioso? - ¿I? No, ¿y por qué? 1067 00:52:48,428 --> 00:52:50,603 Que velada tan bonita. Que gente tan hermosa. 1068 00:52:50,708 --> 00:52:52,565 En la mesa de un baronet inglés. 1069 00:52:52,817 --> 00:52:54,126 - ¿Qué está tomando? - Incluso lo arreglé... 1070 00:52:54,166 --> 00:52:56,872 2 whiskies, por favor. ... un contrato como escaparatista. 1071 00:52:57,003 --> 00:52:58,408 ¿Qué más se puede pedir? 1072 00:52:58,534 --> 00:53:00,629 Y eso está bien. Cometí un error otra vez. 1073 00:53:00,741 --> 00:53:02,550 Como siempre, después de todo. 1074 00:53:03,198 --> 00:53:05,611 Pero no parezca un funeral. Él te está mirando. 1075 00:53:05,735 --> 00:53:07,164 ¿El comedor de firmas? 1076 00:53:07,402 --> 00:53:09,243 Pero sí, bien hecho, hazte oír. 1077 00:53:09,331 --> 00:53:11,426 Sólo la manera de hacer una carrera. 1078 00:53:12,036 --> 00:53:13,385 Escucha, Francesca... 1079 00:53:14,731 --> 00:53:16,834 No me gustan las escenas si no, lo viste primero. 1080 00:53:16,899 --> 00:53:19,820 Pero métete en la cabeza que yo No ofrezco delicatessen. ¿Claro? 1081 00:53:19,968 --> 00:53:21,920 - Son tostadores. - Es lo mismo. 1082 00:53:22,318 --> 00:53:24,358 No me rebajo a hacer un trabajo así. 1083 00:53:24,608 --> 00:53:26,953 Y mientras estamos en eso, por favor no Cuéntale mis asuntos. 1084 00:53:27,000 --> 00:53:29,207 Especialmente si un camisón se convierte en pijama. 1085 00:53:29,264 --> 00:53:31,454 Muy bien, señor Le Corbusier. Cerrado. 1086 00:53:31,893 --> 00:53:34,268 - ¿Y los recién casados ​​no bailan? - Sí, de inmediato. 1087 00:53:34,342 --> 00:53:36,723 Mi marido me estaba haciendo un pequeña lista de cosas para recordar. 1088 00:53:36,778 --> 00:53:37,834 ¿Hay algo más, querida? 1089 00:53:38,252 --> 00:53:39,401 No por ahora. 1090 00:53:40,062 --> 00:53:42,435 - Te lo diré más tarde. - Toma, así está mejor. 1091 00:53:42,570 --> 00:53:44,102 Luego completamos la lista en casa. 1092 00:53:44,929 --> 00:53:45,985 ¿Bailamos ahora? 1093 00:53:46,025 --> 00:53:48,810 ...que me enseñaste a hacer 1094 00:53:49,207 --> 00:53:51,382 ¿Qué significa "bésame"? 1095 00:53:51,684 --> 00:53:53,815 "Me gustaría besarte" 1096 00:53:55,139 --> 00:53:59,142 Yo, llevándote conmigo 1097 00:53:59,498 --> 00:54:01,577 ¿Qué te dije que hicieras...? 1098 00:54:09,903 --> 00:54:12,003 Bueno, cuando quieras empezar, estoy listo. 1099 00:54:12,098 --> 00:54:14,768 Noveno. No tengo intención de discutir. 1100 00:54:15,007 --> 00:54:16,666 Pero contigo no se puede hacer sin él. 1101 00:54:18,403 --> 00:54:20,054 Cada día hay algo nuevo. 1102 00:54:20,185 --> 00:54:23,181 No me creerás, pero cada vez que estoy Al entrar a la casa, siento pánico. 1103 00:54:23,284 --> 00:54:25,085 ¿Qué habrá hecho? ¿Qué ha hecho? 1104 00:54:25,274 --> 00:54:27,774 De hecho, tarde o temprano, maldita sea, el problema sale 1105 00:54:27,855 --> 00:54:29,663 Eso sí, búscalo con la linterna. 1106 00:54:29,735 --> 00:54:32,378 Nunca he visto tu cara alegre, con una sonrisa. 1107 00:54:32,418 --> 00:54:35,331 Siempre una cara larga como esa. Y luego: "Dios mío, qué dolor de cabeza". 1108 00:54:35,398 --> 00:54:37,769 Cuando estás con tus amigos, entonces la cosa cambia. 1109 00:54:37,809 --> 00:54:39,896 Entonces Sr. Arquitecto es vivaz, ingenioso. 1110 00:54:39,920 --> 00:54:41,920 Para que no le duela la cabeza. 1111 00:54:42,130 --> 00:54:43,931 noto lo que tienes una habilidad verdaderamente única 1112 00:54:43,979 --> 00:54:46,042 para recordarte todo eso que puede resultarle conveniente. 1113 00:54:46,469 --> 00:54:48,929 Cada detalle más pequeño lo fotografías, eh. 1114 00:54:49,016 --> 00:54:51,833 Lo dejaste hábilmente a un lado y al menor indicio de pelea, lo eliminas. 1115 00:54:52,103 --> 00:54:54,936 Ya. Vea el caso del dolor de cabeza, de amigos. 1116 00:54:55,018 --> 00:54:56,677 Natural. Cualquier cosa puede ayudar. 1117 00:54:57,330 --> 00:54:58,680 Por supuesto que lo recuerdo. 1118 00:54:58,788 --> 00:55:01,570 Recuerdo todo, porque todo eso Lo que dices y lo que haces me interesa. 1119 00:55:01,781 --> 00:55:04,757 - Si esto también es una falta... - Ah, ¿por qué debería siquiera agradecerte? 1120 00:55:05,226 --> 00:55:07,024 ¡Y deja de jugar con esta cosa! 1121 00:55:07,096 --> 00:55:09,509 Posible que dondequiera que vayamos ¡tienes que robar un cenicero! 1122 00:55:10,267 --> 00:55:12,973 A riesgo de ser visto y pasar por ladrón. 1123 00:55:18,921 --> 00:55:20,945 ¿Pero qué pasa? ¿Estás llorando? 1124 00:55:22,041 --> 00:55:23,279 Francesca. 1125 00:55:27,925 --> 00:55:29,369 Cariño, estás llorando de verdad. 1126 00:55:30,067 --> 00:55:32,353 mi bebe llorando porque la regañaron. 1127 00:55:34,497 --> 00:55:35,497 Escucha... 1128 00:55:35,847 --> 00:55:37,903 Amor, trata de entender, no es que yo... 1129 00:55:38,342 --> 00:55:40,056 Pues te juro que no lo haré más, eh. 1130 00:55:40,587 --> 00:55:42,452 Pero prométeme no llorar. 1131 00:55:44,484 --> 00:55:46,262 Te amo. Te amo, lo sabes. 1132 00:55:46,349 --> 00:55:48,516 No, no es eso. Esto no es suficiente. 1133 00:55:48,715 --> 00:55:51,465 - No importa. - Sí, eso importa. 1134 00:55:51,568 --> 00:55:54,092 Importa más que cualquier otra cosa. Es el resto lo que no importa. 1135 00:55:54,232 --> 00:55:55,621 Estás equivocado, estás equivocado. 1136 00:55:55,692 --> 00:55:58,330 - Porque no quieres entender. - ¿Qué es lo que no entiendo? 1137 00:55:59,083 --> 00:56:01,781 Que... no es el camino para llevarse bien. 1138 00:56:02,118 --> 00:56:05,015 Necesitamos hablar unos con otros, contarnos todo, confiar unos en otros. 1139 00:56:05,378 --> 00:56:07,061 Hago algo y te lo oculto. 1140 00:56:07,198 --> 00:56:09,301 Luego haces otro y no me cuentes nada de eso. 1141 00:56:09,714 --> 00:56:12,397 Los problemas no se resuelven con la política del avestruz. 1142 00:56:12,457 --> 00:56:14,378 ¿Qué tienen que ver los avestruces con esto ahora? 1143 00:56:20,931 --> 00:56:23,092 Lo estás haciendo todo mal, Alessandro. 1144 00:56:23,226 --> 00:56:25,051 No es así, no es así. 1145 00:56:47,190 --> 00:56:49,794 A la mañana siguiente tomé esa decisión. que todas las esposas toman 1146 00:56:49,887 --> 00:56:52,816 o amenazar con tomar al menos una vez en su vida matrimonial. 1147 00:56:53,072 --> 00:56:54,836 La separación de las camas. 1148 00:56:55,267 --> 00:56:57,468 Ya no tengo vehículo tan fácil hacer las paces, 1149 00:56:57,524 --> 00:56:59,568 finalmente pudimos terminar nuestros argumentos 1150 00:56:59,616 --> 00:57:01,766 con argumentos más razonables y convincente. 1151 00:57:05,942 --> 00:57:08,016 Pero las camas separadas no servían de nada. 1152 00:57:08,088 --> 00:57:11,144 discutimos como antes y dormimos incómodos en la misma cama. 1153 00:57:11,283 --> 00:57:13,243 Y entonces seguí cometiendo errores. 1154 00:57:13,457 --> 00:57:15,187 Porque, verás, reconozco mis errores. 1155 00:57:15,227 --> 00:57:16,457 Ah, mañana lloverá rojo. 1156 00:57:16,481 --> 00:57:18,864 Esta es la primera vez que te escucho admitirlo. de haberse equivocado. 1157 00:57:18,960 --> 00:57:21,500 Ingenioso. Quizás a veces fui injusto 1158 00:57:21,647 --> 00:57:22,909 pero siempre menos que él. 1159 00:57:22,971 --> 00:57:25,836 ¿Pero entonces qué sabes? hablas bien porque tienes la lengua en la boca. 1160 00:57:25,951 --> 00:57:27,431 ¿Pero qué estamos haciendo aquí? Vamos. 1161 00:57:27,510 --> 00:57:30,280 Sí, sí, es mejor. De todos modos, no voy a conseguir uno contigo hoy. 1162 00:57:31,171 --> 00:57:34,004 - Adiós, Sergio. Tener en cuenta. - Adiós. Gracias. 1163 00:57:38,317 --> 00:57:40,929 Por supuesto, cuando 2 personajes no se conectan, no hay nada peor. 1164 00:57:41,310 --> 00:57:43,755 Mira, dices ciertas banalidades. para hacer que tus brazos caigan. 1165 00:57:43,929 --> 00:57:45,897 Me gustaría tomar algo, ¿y tú? 1166 00:57:46,671 --> 00:57:48,941 ¿Por qué no vienes a mi casa? Tomemos un whisky. 1167 00:57:49,415 --> 00:57:52,947 ¡Pero mira este camino! lo tendrán hecho y rehecho unas diez veces. 1168 00:57:53,035 --> 00:57:54,066 Ya sabes... 1169 00:57:54,113 --> 00:57:56,941 Algunos días me preguntaba si realmente estuviera enamorada de él. 1170 00:57:57,216 --> 00:57:58,811 Y eso fue todo, lo amaba. 1171 00:57:58,851 --> 00:58:00,716 incluso llegué para justificar sus defectos. 1172 00:58:00,850 --> 00:58:03,961 Pobrecito, decía, tal vez así sea. porque es de origen calabrés. 1173 00:58:04,231 --> 00:58:05,739 ¡Maldito fumas! 1174 00:58:06,256 --> 00:58:08,232 - ¿Por qué? - Será al menos el número 100 desde esta mañana. 1175 00:58:08,383 --> 00:58:09,946 ¿Has leído lo que dicen los periódicos? 1176 00:58:10,089 --> 00:58:13,446 Sólo está mi abuela que fuma más que tú. Pero ella es un caso especial. 1177 00:58:14,600 --> 00:58:15,957 Que hermosa tarde. 1178 00:58:16,489 --> 00:58:18,346 Ni demasiado frío ni demasiado caliente. 1179 00:58:18,942 --> 00:58:20,775 Tal como a mí me gusta. 1180 00:58:21,997 --> 00:58:24,204 Bueno, si lo dije, fue una banalidad. 1181 00:58:25,192 --> 00:58:26,931 Pero viniendo de ti... 1182 00:58:29,481 --> 00:58:32,283 Pero... ¿no tenías sed? 1183 00:58:32,834 --> 00:58:33,985 Ya. 1184 00:58:37,838 --> 00:58:39,052 ¿Qué decías antes? 1185 00:58:39,460 --> 00:58:41,055 ¿Cuándo antes? ¿Del camino roto? 1186 00:58:41,390 --> 00:58:44,366 - No, antes. - Ah, un poco de whisky en mi casa. 1187 00:58:44,774 --> 00:58:47,322 Sí, efectivamente. Un buen whisky con hielo. 1188 00:58:47,566 --> 00:58:50,058 Bueno, en definitiva, los bares también tienen whisky. 1189 00:58:50,495 --> 00:58:52,527 Sí, sí. Los bares lo tienen. 1190 00:58:54,025 --> 00:58:56,017 - Bueno, ¿no es aquí donde vives? - ¿Eh? 1191 00:58:56,834 --> 00:58:58,335 Y por qué no. Cierto. 1192 00:59:01,848 --> 00:59:03,221 Odiar. Las llaves. 1193 00:59:03,601 --> 00:59:04,658 He aquí la mano del destino. 1194 00:59:04,689 --> 00:59:06,459 Debí dejarlos adjuntos a los de la máquina. 1195 00:59:06,483 --> 00:59:08,011 Un poco de nada es suficiente para cambiarlo todo. 1196 00:59:08,065 --> 00:59:11,142 - No, no, ¿qué hago? Entraré. - Noveno. Yo creo estas cosas. 1197 00:59:11,371 --> 00:59:13,101 Son las pequeñas intervenciones del destino. 1198 00:59:14,360 --> 00:59:16,272 - ¿Debería dejarlo abierto? - Sí, sí, gracias. 1199 00:59:20,141 --> 00:59:22,363 Las pequeñas intervenciones del destino. 1200 00:59:32,765 --> 00:59:35,019 Cuando salí estaba encendido y apagué la corriente. 1201 00:59:35,080 --> 00:59:38,163 Cómodo. Y si uno no quiere escuchar ¿Debe la música permanecer en la oscuridad? 1202 00:59:38,192 --> 00:59:40,433 - Simplemente apaga el gramófono. - No, déjalo. Me gusta. 1203 00:59:40,457 --> 00:59:42,370 - Es Armstrong, ¿verdad? - No, esto es Be bop. 1204 00:59:42,414 --> 00:59:44,049 Pero suena como Armstrong. 1205 00:59:45,099 --> 00:59:47,083 Este sillón es hermoso. ¿Lo encontraste aquí en Milán? 1206 00:59:47,252 --> 00:59:49,800 Sí, cumplirá 200 años. Pero no te sientes porque no aguantará. 1207 00:59:50,035 --> 00:59:51,646 Pero puedo apoyar esto. 1208 00:59:53,785 --> 00:59:55,087 ¿Vamos allí? 1209 00:59:55,991 --> 00:59:57,995 Cuantos libros. Apuesto a que no has leído ninguno de ellos. 1210 00:59:58,039 --> 01:00:00,167 - ¿Por qué? - Bueno, no eres de ese tipo. 1211 01:00:00,192 --> 01:00:02,621 - Eh, siempre leo por la noche. - ¿En realidad? Ya vemos. 1212 01:00:06,288 --> 01:00:08,327 "En las calles estrechas de la ciudad el sol de invierno 1213 01:00:08,367 --> 01:00:10,550 era sólo un pálido reflejo, lechoso y cansado." 1214 01:00:10,606 --> 01:00:12,729 - ¿Qué es? - Bueno, no lo sé. ¿Cómo lo hago? 1215 01:00:12,832 --> 01:00:15,284 Ya ves que no lo has leído. Es Tonio Kroger de Thomas Mann. 1216 01:00:15,372 --> 01:00:17,041 Y dime qué libro empieza así: 1217 01:00:17,251 --> 01:00:20,156 "Érase una vez un rey, mis pequeños lectores dirán inmediatamente. 1218 01:00:20,214 --> 01:00:21,440 No, ustedes lo hicieron mal". 1219 01:00:21,473 --> 01:00:24,576 Bueno, ve y sácame los cuentos de hadas. Y luego estoy seguro de que nunca lo he leído. 1220 01:00:24,630 --> 01:00:26,725 Es el comienzo de Pinocho. Pero si no lo has leído... 1221 01:00:27,938 --> 01:00:29,762 Entonces dime para qué lo necesitas una máquina de escribir. 1222 01:00:29,787 --> 01:00:31,992 Mi padre los hace. ¿Quieres que no tenga al menos uno? 1223 01:00:32,038 --> 01:00:33,784 Y si tu padre fabricó ¿apisonadoras? 1224 01:00:33,857 --> 01:00:35,087 ¿Pero siempre haces muchas preguntas? 1225 01:00:35,112 --> 01:00:36,926 Ahora entiendo por qué Estabas discutiendo con tu marido. 1226 01:00:36,996 --> 01:00:40,012 Ya lo ves. tengo razon cuando digo eso Las mujeres inteligentes te molestan. 1227 01:00:40,053 --> 01:00:42,442 Para ti la esposa ideal es la manada Portici. 1228 01:00:43,642 --> 01:00:46,535 Vamos, esa mesa no cabría. mejor en ese rincón, en cambio... 1229 01:00:46,560 --> 01:00:49,556 Mira, Francesca, no estaríamos ¿Viniste aquí a mover muebles? 1230 01:00:49,596 --> 01:00:50,636 Bien. 1231 01:00:51,336 --> 01:00:53,146 ¿Recuerdas por qué me trajiste aquí? 1232 01:00:53,212 --> 01:00:56,307 Sí, bueno, ¿qué vinimos a hacer? ¿Ya lo has olvidado? 1233 01:00:56,493 --> 01:00:58,779 ¿Podemos saber qué estás esperando? 1234 01:00:59,631 --> 01:01:01,306 ¿Me darás este whisky o no? 1235 01:01:01,694 --> 01:01:03,734 Ah, el whisky... Ahora, ahora. 1236 01:01:05,250 --> 01:01:07,274 No hay hielo, iré a buscarlo. 1237 01:01:42,138 --> 01:01:43,305 ¡El sillón! 1238 01:01:45,194 --> 01:01:46,464 No aguantó. 1239 01:01:47,624 --> 01:01:49,370 - Es mi culpa. - Noveno. 1240 01:01:49,459 --> 01:01:51,145 solo te lo dije una vez que no aguantó. 1241 01:01:51,193 --> 01:01:53,657 - Ay, Carlo, lo siento. - No importa, ella era muy mayor. 1242 01:01:53,692 --> 01:01:55,771 Así de rico eres. Tienes tantas cosas hermosas, 1243 01:01:55,803 --> 01:01:58,818 pero si se rompe no te importa. De hecho, lo pateas. 1244 01:01:59,006 --> 01:02:01,331 Ve allí, ¿y ahora qué? tú también me patearías. 1245 01:02:01,355 --> 01:02:03,121 No es verdad. ¿Qué quieres que me importe? 1246 01:02:03,216 --> 01:02:05,137 Si yo fuera la criada, no dirías eso. 1247 01:02:05,264 --> 01:02:07,844 ¿Eres mi doncella? Sería demasiado bonito. 1248 01:02:08,010 --> 01:02:09,122 ¿Me contratarías? 1249 01:02:09,274 --> 01:02:12,652 Preferiría que fueras el jefe. Podrías hacer lo que quieras. 1250 01:02:12,771 --> 01:02:14,692 Pregúntame cualquier cosa. 1251 01:02:15,215 --> 01:02:16,810 Un poco de hielo... 1252 01:02:17,456 --> 01:02:18,843 Por ahora. 1253 01:02:44,245 --> 01:02:45,523 Aquí está el hielo. 1254 01:02:48,047 --> 01:02:49,468 ¿Quieres un poco de agua mineral también? 1255 01:02:50,293 --> 01:02:52,078 Francesca, ¿qué pasa? ¿Hice algo? 1256 01:02:52,118 --> 01:02:54,904 - ¿Por qué pusiste ese disco? - No lo sé, estaba en el montón. 1257 01:02:54,936 --> 01:02:57,061 - Te lo quitaré si no te gusta. - No, no, es inútil. 1258 01:02:57,308 --> 01:02:58,745 No hagas eso, por favor. 1259 01:02:59,114 --> 01:03:00,806 ¿Pero no ves lo infeliz que soy? 1260 01:03:00,862 --> 01:03:02,775 Sólo una canción es suficiente para recordarme... 1261 01:03:03,041 --> 01:03:05,097 Yo también tenía ese récord. 1262 01:03:05,407 --> 01:03:06,835 Siempre regresaba tarde. 1263 01:03:06,891 --> 01:03:10,224 Con la excusa de que tenía que trabajar porque se necesitaba dinero. Y me quedé solo. 1264 01:03:10,311 --> 01:03:12,346 Si estuviéramos juntos, Yo nunca te dejaría. 1265 01:03:13,590 --> 01:03:14,685 - ¿En realidad? - Palabra. 1266 01:03:14,733 --> 01:03:16,709 ¿Pero cómo puedes dejar en paz a alguien como tú? 1267 01:03:16,749 --> 01:03:18,551 ¡Gracias, papá te envía el dinero! 1268 01:03:18,671 --> 01:03:20,398 Pero un día descubrí a ese sinvergüenza. 1269 01:03:20,422 --> 01:03:22,250 - Salía a caminar cuando no estaba trabajando. - Pero. 1270 01:03:22,306 --> 01:03:24,203 No actúes inocente. Sois todos iguales. 1271 01:03:24,343 --> 01:03:25,572 Salí con un amigo. 1272 01:03:25,613 --> 01:03:27,363 - ¿Quién, esa Nella? - No, otro. 1273 01:03:27,443 --> 01:03:29,633 Sobre lo que Alejandro no pudo encontrar nada que decir al respecto. 1274 01:03:29,689 --> 01:03:31,364 Quizás porque era muy aburrido. 1275 01:03:31,497 --> 01:03:33,727 Si tuviera que elegir una falda, tomó una semana. 1276 01:03:33,806 --> 01:03:35,147 Nunca se decidió. 1277 01:03:35,998 --> 01:03:38,370 No por el precio, ¿sabes? Pero conozco los gustos de mi marido. 1278 01:03:38,409 --> 01:03:40,401 y se que le gustan Telas con flores grandes. 1279 01:03:40,811 --> 01:03:43,721 - Y ya que él paga la ropa. - Aunque esa tela no estaba mal. 1280 01:03:43,761 --> 01:03:46,277 Sí, en realidad no estuvo mal. Porque no lo compraste. 1281 01:03:46,337 --> 01:03:49,107 No, no lo necesito. Y luego, mirando hacia atrás, no fue tan bueno. 1282 01:03:49,411 --> 01:03:51,054 ¿Pero dónde puse el coche? 1283 01:03:51,094 --> 01:03:53,332 Allí, en la esquina. Sobre la prohibición de aparcar. 1284 01:03:53,391 --> 01:03:56,585 Esperemos que no encontremos el mismo de siempre. declaración de amor de algún policía. 1285 01:03:56,649 --> 01:03:58,728 Dime, ¿no es ese tu marido? 1286 01:04:01,203 --> 01:04:04,592 - Sí, es Alejandro. - Está con una mujer, y no está nada mal. 1287 01:04:04,814 --> 01:04:06,744 Pero no, ¿qué estás diciendo? Ella no es una mujer. 1288 01:04:06,792 --> 01:04:08,887 Es su prima Fiorella. Crecieron juntos. 1289 01:04:08,935 --> 01:04:12,260 Bueno, creció un poco más rápido. ¿Quieres saludarlos? 1290 01:04:12,292 --> 01:04:14,107 Noveno. Fiorella es muy fácil de convencer. 1291 01:04:14,163 --> 01:04:16,329 Él comienza a decirte todo del tío, la tía. 1292 01:04:16,369 --> 01:04:17,801 No, vayamos al auto. 1293 01:04:18,079 --> 01:04:21,254 Y luego, cuando uno regresa a casa, se da cuenta que su esposa piensa que es un libertino. 1294 01:04:21,367 --> 01:04:22,613 Uno que va con mujeres. 1295 01:04:22,889 --> 01:04:26,325 Si, porque el que hoy estuvo contigo ¡En Biffi llevaba pantalones cortos! 1296 01:04:36,557 --> 01:04:37,844 Y no finjas que no lo entiendes. 1297 01:04:37,875 --> 01:04:39,852 Ya te dije que con Simona Tengo relaciones laborales. 1298 01:04:39,876 --> 01:04:41,876 Un trabajo que ni siquiera me gusta. ¿Está bien? 1299 01:04:54,386 --> 01:04:57,319 Sólo que no está claro por qué el primero. cuando esa chica suiza llamó, 1300 01:04:57,349 --> 01:05:00,205 El señor "Cola de Paja" se apresuró para decirme que era vieja, desdentada 1301 01:05:00,236 --> 01:05:01,712 y lejos de cualquier tentación. 1302 01:05:01,757 --> 01:05:03,454 No es que sea una belleza, eso sí. 1303 01:05:03,514 --> 01:05:05,490 Una mujer con gafas de sol. incluso en invierno, 1304 01:05:05,526 --> 01:05:08,372 pues quiere decir que, pobrecito, no tiene ambos ojos en el lugar correcto. 1305 01:05:08,428 --> 01:05:11,396 Y también me pareció darme cuenta de que era Carrocería un poco baja. 1306 01:05:11,452 --> 01:05:13,468 Ah, sí, pero ustedes tienen ciertos gustos... 1307 01:05:13,582 --> 01:05:16,463 Queremos acabar con esta gente estúpida. discursos colegiados? 1308 01:05:16,705 --> 01:05:19,193 Simona es una mujer independiente eso funciona y es suficiente por sí mismo. 1309 01:05:19,265 --> 01:05:20,320 ¡Y deberías respetarlo! 1310 01:05:20,368 --> 01:05:22,947 Ah, sí, ¿eh? Y sabes por qué no lo estoy una mujer independiente? 1311 01:05:22,972 --> 01:05:24,967 Porque no me gradué. ¿Y por qué no me gradué? 1312 01:05:25,014 --> 01:05:27,419 Porque dejé la universidad para hacer esta obra maestra de la boda. 1313 01:05:27,467 --> 01:05:29,276 - Es por eso. - ¿Qué, ahora es mi culpa? 1314 01:05:29,352 --> 01:05:32,675 ¡Es tuyo si! Porque si me gradué Ya tendría un trabajo adecuado. 1315 01:05:32,700 --> 01:05:34,928 No sería un sirviente en casa. para cansarme el doble 1316 01:05:34,953 --> 01:05:36,680 y que me digan que no lo soy una mujer independiente. 1317 01:05:36,712 --> 01:05:39,267 ¿Te desahogaste? Y luego, Ya que te hiciste tanto la víctima, 1318 01:05:39,298 --> 01:05:40,743 Sé que yo también, cuando tuve que ir... 1319 01:05:40,792 --> 01:05:44,082 - Quiero América... - Sí señora, en Estados Unidos. 1320 01:05:44,107 --> 01:05:46,114 Sabes muy bien que no fue así. un pequeño viaje de placer. 1321 01:05:46,177 --> 01:05:48,361 No te preocupes, el próximo No perderé esta oportunidad. 1322 01:05:48,393 --> 01:05:50,718 ¡Bien hecho, así se hace! De lo contrario os convertís en esclavos de la familia. 1323 01:05:50,755 --> 01:05:51,918 Y esto también se aplica a mí. 1324 01:05:51,981 --> 01:05:54,069 A partir de hoy independencia mutua y absoluta. ¿Aceptar? 1325 01:05:54,116 --> 01:05:55,616 Puedo reírme, ¿eh? 1326 01:05:58,193 --> 01:05:59,939 ¡Independencia absoluta! 1327 01:06:02,631 --> 01:06:04,988 Al día siguiente me registré nuevamente. en la universidad. 1328 01:06:05,427 --> 01:06:07,554 La Guerra de Independencia había comenzado. 1329 01:06:14,540 --> 01:06:17,984 Todavía encontré a los compañeros de mi año. Todavía en el punto donde los dejé. 1330 01:06:18,190 --> 01:06:21,032 Las mismas caras, las mismas conversaciones, los mismos chistes. 1331 01:06:21,176 --> 01:06:24,103 Por un momento tuve mucho miedo que yo tampoco he cambiado. 1332 01:06:24,230 --> 01:06:28,382 Saludos, recuerdos comunes y por supuesto. la decisión de estudiar juntos. 1333 01:06:28,794 --> 01:06:30,436 "...u otra acción indebida. 1334 01:06:30,550 --> 01:06:34,352 Si el legítimo propietario no afirma su derecho a la cosa en cualquier forma 1335 01:06:34,407 --> 01:06:38,304 por un período determinado de 30 años, el usufructuario al finalizar el plazo, 1336 01:06:38,359 --> 01:06:41,407 adquiere derechos de propiedad sobre la cosa por posesión adversa. 1337 01:06:41,431 --> 01:06:44,894 El propietario original tampoco tiene más derechos. hacer valer su derecho". 1338 01:06:45,145 --> 01:06:47,415 Entonces la posesión adversa es una forma para adquirir derechos de propiedad. 1339 01:06:47,440 --> 01:06:49,006 - Claro, ¿verdad? - Muy claro. 1340 01:06:49,058 --> 01:06:52,229 - "Mala fides superveniens non nocet". - Lo cual no tiene nada que ver. 1341 01:06:52,276 --> 01:06:54,455 Si, pero eso es lo único que aprendí. en 5 años. 1342 01:06:54,510 --> 01:06:56,358 Y mi padre, cuando lo oye, tiene un gran efecto en él 1343 01:06:56,406 --> 01:06:58,096 quien piensa que gastó bien su dinero. 1344 01:06:58,135 --> 01:07:00,580 - Pero ahora tu padre no está aquí. - Quiere seguir entrenando. 1345 01:07:00,609 --> 01:07:02,604 - Voy a beber. - Espera, llamaré a la mujer. 1346 01:07:02,667 --> 01:07:04,604 "El que quiera, que vaya. Y el que no quiera, que envíe". 1347 01:07:04,706 --> 01:07:07,364 claro que son las ganas de estudiar salta justo encima de él. 1348 01:07:07,410 --> 01:07:09,856 Pero en lugar de con el Derecho Privado, podríamos empezar 1349 01:07:09,896 --> 01:07:13,225 con algunos exámenes opcionales de alrededor de 50 de páginas. Sólo para estar juntos. 1350 01:07:13,296 --> 01:07:15,304 Mira, no tenemos que prepararse para una actuación. 1351 01:07:15,329 --> 01:07:17,416 Me pediste que estudiáramos juntos. Pero si no te apetece... 1352 01:07:17,464 --> 01:07:20,470 - ¿Por qué no? ¿Qué estamos haciendo aquí? - Ah, no lo sé. Quieres estar juntos 1353 01:07:20,542 --> 01:07:21,997 ese otro sale a beber 3 veces. 1354 01:07:22,076 --> 01:07:24,442 Él realmente cree que yo también podría hacerlo. ¿Extrañas como las demás? 1355 01:07:24,493 --> 01:07:27,715 Por supuesto. tienes uno ¿Fotografía en traje de baño? 1356 01:07:27,859 --> 01:07:30,271 - No, no lo tengo. - Bueno, tienes que hacerlo. 1357 01:07:30,334 --> 01:07:31,659 Déjeme ver. 1358 01:07:32,558 --> 01:07:35,987 Ah... sabes que eres mejor con el pelo recogido. 1359 01:07:36,012 --> 01:07:37,661 - ¿En realidad? - Inés. 1360 01:07:38,319 --> 01:07:41,477 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches, mételo en el frigorífico. 1361 01:07:42,241 --> 01:07:44,902 - ¿Pero quién es el dueño? - Virgen María, quién sabe lo que habría pensado. 1362 01:07:44,951 --> 01:07:47,118 ¿Y qué debería pensar? Estaba bebiendo. 1363 01:07:49,166 --> 01:07:51,697 Así es el intento para retomar sus estudios terminó mal 1364 01:07:51,752 --> 01:07:53,014 Hay que decir que por una vez, 1365 01:07:53,039 --> 01:07:55,007 Alejandro había tenido razón enojarse. 1366 01:07:55,094 --> 01:07:58,364 Y tuve la idea de hacer algo por él, casi como si lo reconociera. 1367 01:07:58,639 --> 01:07:59,861 Pensé en sorprenderlo. 1368 01:07:59,885 --> 01:08:01,790 Para prepararle un plato que tanto le gustaba: 1369 01:08:01,844 --> 01:08:03,278 Chuletas milanesas. 1370 01:08:04,533 --> 01:08:05,635 ¿Qué te dije? 1371 01:08:05,684 --> 01:08:07,716 ¿Pero crees que esos Vinieron aquí a estudiar. 1372 01:08:07,876 --> 01:08:10,155 No quieres escucharme. Yo soy el que piensa mal. 1373 01:08:10,399 --> 01:08:13,256 - ¿Estás feliz ahora? - Los milaneses se están enfriando. 1374 01:08:14,092 --> 01:08:16,116 Pensaron que lo habían encontrado. "viñedo del tío". 1375 01:08:16,165 --> 01:08:18,713 - ¿Cómo sería? - "Todos beben y luego pago yo". 1376 01:08:19,260 --> 01:08:21,323 Escucha, ¿qué es esto? ¿Quién hizo a la mujer? 1377 01:08:21,390 --> 01:08:24,581 Ah, pero el empanizado no se hace así. Mira cómo sale. Mirar. 1378 01:08:24,665 --> 01:08:26,816 Entonces es difícil. Parece una plantilla mojada. 1379 01:08:27,304 --> 01:08:30,085 Parece un plato fácil pero en cambio es difícil. 1380 01:08:30,628 --> 01:08:33,191 Nunca he comido una chuleta milanesa. como debería ser aquí. 1381 01:08:33,255 --> 01:08:35,056 Sólo el alma buena de mi madre. él sabía cómo hacerlos. 1382 01:08:35,102 --> 01:08:36,985 Ed era calabrese. Figurati un po'. 1383 01:08:37,803 --> 01:08:41,041 ¿Si? Ah, Simona. 1384 01:08:41,508 --> 01:08:42,826 ¿Cómo estás? 1385 01:08:42,922 --> 01:08:45,533 No, no, ya tengo la cena. no me molestas 1386 01:08:45,943 --> 01:08:49,213 Bien. Deberíamos hablar con él. ¿No tienes su teléfono? 1387 01:08:49,495 --> 01:08:50,510 Esperar. 1388 01:08:51,153 --> 01:08:52,748 Descubre más sobre la rúbrica, vamos. 1389 01:08:54,076 --> 01:08:55,997 ¿No irás solo a su casa? 1390 01:08:56,528 --> 01:08:58,575 ¡Senta, la vuole smettere! No hemos terminado de comer. 1391 01:08:58,615 --> 01:09:01,186 Y que mi marido que ya está basta... maleducato 1392 01:09:03,653 --> 01:09:04,986 Che cosa hai fatto. 1393 01:09:06,081 --> 01:09:07,669 Propietario oggi che ho saputo... 1394 01:09:08,002 --> 01:09:09,073 che... 1395 01:09:10,094 --> 01:09:11,904 Voy a ver un bebé. 1396 01:09:12,430 --> 01:09:15,851 - ¿Qué cosa? - Sí, un niño. 1397 01:09:17,734 --> 01:09:19,187 Francesca. 1398 01:09:19,920 --> 01:09:20,999 ¡Francisca! 1399 01:09:23,299 --> 01:09:24,307 Lo hice grande. 1400 01:09:24,331 --> 01:09:26,331 que mentira Nunca había dicho eso en mi vida. 1401 01:09:26,520 --> 01:09:29,314 ¿Y ahora? ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Cómo podría decírselo? 1402 01:09:30,168 --> 01:09:31,962 Francesca? 1403 01:09:36,519 --> 01:09:37,908 Buen día. 1404 01:09:38,309 --> 01:09:40,992 - ¿Cómo estás, cariño? - Muy bien, gracias. 1405 01:09:41,174 --> 01:09:42,960 - ¿Te sientes bien? - Sí. 1406 01:09:44,464 --> 01:09:46,216 - ¿Conoces la noticia? - ¿Bonito? 1407 01:09:46,343 --> 01:09:47,700 Estoy seguro de que te gustará. 1408 01:09:47,796 --> 01:09:49,915 Y como te agrada, A mí también me gusta. 1409 01:09:50,072 --> 01:09:52,905 La suerte está echada. Terminé con el comedor de firmas. 1410 01:09:53,776 --> 01:09:54,863 ¿Bebes agua? 1411 01:09:54,959 --> 01:09:57,999 No esperabas eso, ¿eh? Sin embargo, su marido es capaz de cualquier cosa. 1412 01:09:58,172 --> 01:10:00,442 También para adaptarse para ponerse. un asador. 1413 01:10:00,864 --> 01:10:02,666 Si ha llegado el momento de las comidas para llevar. 1414 01:10:02,867 --> 01:10:05,081 - ¿Qué te pasa? ¿No estás feliz? - Sí, sí. 1415 01:10:05,128 --> 01:10:07,191 Aquí la familia crece y necesitamos tomar medidas. 1416 01:10:07,216 --> 01:10:09,148 Lástima que no estabas allí. porque te hubiera gustado, ¿sabes? 1417 01:10:09,220 --> 01:10:11,641 Debo decir que Bevilacqua tiene cierto espíritu. 1418 01:10:11,858 --> 01:10:13,382 Imagínate, no recordaba quién era yo. 1419 01:10:13,449 --> 01:10:16,191 En cuanto me ve dice: "Oh, abogado, ¿cómo estás?" 1420 01:10:16,271 --> 01:10:19,434 Bueno, para resumir, después de las 10 minutos estábamos completamente de acuerdo. 1421 01:10:19,598 --> 01:10:23,052 "No, no, no." Él lo hace. "Firmaré de inmediato. Como decimos... 1422 01:10:23,277 --> 01:10:24,539 cocinado y comido." 1423 01:10:25,081 --> 01:10:27,764 Ese "comido"... Me acordé del negocio de la firma. 1424 01:10:28,333 --> 01:10:30,452 tengo el contrato y lo guardé en mi bolsillo. 1425 01:10:30,635 --> 01:10:32,349 Aquí lo tienes. Échale un vistazo. 1426 01:10:36,956 --> 01:10:38,336 ¿Pero qué es esto, Alejandro? 1427 01:10:38,360 --> 01:10:40,498 Nada. es un contrato de auto que compré. 1428 01:10:40,538 --> 01:10:41,864 Un "Seiscientos", como este... 1429 01:10:41,926 --> 01:10:44,109 - El auto... - Sí, sí, amor. 1430 01:10:44,272 --> 01:10:47,264 Para mi amada esposa que es tener el bebé más hermoso del mundo. 1431 01:10:47,343 --> 01:10:49,629 Y ya no tiene que ser sacudido en autobuses. ¿Eh? 1432 01:10:50,026 --> 01:10:51,113 Francesca. 1433 01:10:51,647 --> 01:10:52,672 ¿Pero qué tienes? 1434 01:10:53,798 --> 01:10:55,198 Francesca, ¿qué está pasando? 1435 01:10:55,237 --> 01:10:57,674 No, no, estoy maldita. 1436 01:10:57,850 --> 01:10:59,517 Pero no, no llores. 1437 01:11:00,366 --> 01:11:02,747 No merezco nada. Déjame en paz, soy una víbora. 1438 01:11:02,865 --> 01:11:04,619 No llores que te duele. 1439 01:11:04,881 --> 01:11:07,191 Ven aquí. Dime. ¿Qué es? 1440 01:11:07,873 --> 01:11:09,508 ¡Nada es verdad! 1441 01:11:09,723 --> 01:11:12,921 - ¿Qué? ¿No es nada cierto? - No aumenta la familia, ¿entiendes? 1442 01:11:13,111 --> 01:11:16,127 Fue mi invento, ¡Porque soy un mentiroso, una plaga! 1443 01:11:16,233 --> 01:11:19,328 Lo dije para vengarme de ti. De ti, que eres un ángel. 1444 01:11:19,367 --> 01:11:21,930 ¿Pero cómo lo haces? ¿Cómo has logrado aguantarme hasta ahora? 1445 01:11:21,961 --> 01:11:23,128 ¿Cómo lo hiciste? 1446 01:11:28,485 --> 01:11:30,199 No es cierto lo del niño... 1447 01:11:36,575 --> 01:11:39,828 No podía esperar para decirte la verdad. Cada minuto que pasaba, empeoraba. 1448 01:11:39,892 --> 01:11:41,432 ¡Pero no pude encontrar el coraje! 1449 01:11:41,915 --> 01:11:44,344 - Merezco que me echen de casa. -No, espera. 1450 01:11:44,368 --> 01:11:46,540 Pero ¿cómo podría decir algo así? 1451 01:11:47,907 --> 01:11:49,891 Disculpe. Disculpe. 1452 01:12:00,090 --> 01:12:01,677 Nunca me lo perdonaré. 1453 01:12:01,810 --> 01:12:04,847 te dije una mentira y tú a cambio un coche. 1454 01:12:05,004 --> 01:12:07,448 Para alguien que ni siquiera te conoce dar a los niños. 1455 01:12:08,506 --> 01:12:10,936 - ¿Qué tiene esto que ver con algo? - Tiene algo que ver con eso. 1456 01:12:10,999 --> 01:12:13,286 Lo que hiciste. La máquina, Bevilacqua... 1457 01:12:13,468 --> 01:12:17,037 Lo hiciste porque pensaste que yo... Pero no. El niño no está. 1458 01:12:17,101 --> 01:12:19,343 Y te quedas con el coche a cuestas. 1459 01:12:19,434 --> 01:12:20,902 Significa que lo revenderemos. 1460 01:12:20,989 --> 01:12:24,435 Sí, para ganar dinero con ello, ¿verdad? Buen trato. 1461 01:12:24,903 --> 01:12:26,205 Entonces lo conservaremos. 1462 01:12:28,201 --> 01:12:29,733 Todo culpa mía. 1463 01:12:29,829 --> 01:12:32,702 Nunca he hecho nada bien. Nada más que un coche. 1464 01:12:32,906 --> 01:12:34,628 No lo pienses ahora. Si haces eso es peor. 1465 01:12:34,652 --> 01:12:37,334 No, no, no, por favor. Déjame en paz. Realmente lo necesito. 1466 01:12:43,285 --> 01:12:44,960 ¿De qué color es? 1467 01:12:46,070 --> 01:12:48,161 ¡Cuidadoso! Pero en resumen, mira frente a ti. 1468 01:12:48,193 --> 01:12:50,225 ¿Pero por qué estás en segundo lugar? ¡Cambie, ponga la tercera marcha! 1469 01:12:50,297 --> 01:12:52,980 - Bajar el embrague. - ¡Pero te callarás! ¿Eh? 1470 01:12:53,697 --> 01:12:56,519 Si sugieres me confundes. No lo parece, pero conducir es complicado. 1471 01:12:56,614 --> 01:12:58,829 Pero no, es así la primera vez. Luego nos ocupamos de ello. 1472 01:12:58,885 --> 01:13:01,175 ¿Dices? ¿Pero cómo lo sabes? 1473 01:13:01,213 --> 01:13:03,556 Eh, veremos qué pasa ahora. Nunca he visto un coche. 1474 01:13:04,399 --> 01:13:05,727 ¡Cuidado, freno! 1475 01:13:06,114 --> 01:13:08,043 - ¿Pero viste eso...? - ¡Maldita sea! 1476 01:13:08,146 --> 01:13:10,924 - Estos ciclistas nunca saben adónde van. - Porque lo sabes. 1477 01:13:10,964 --> 01:13:13,511 Te dije que no hablaras. O conduces o hablas. Uno de los dos. 1478 01:13:13,817 --> 01:13:15,190 No suelte el embrague. 1479 01:13:15,215 --> 01:13:17,015 - ¡Mano! Ese es el cuarto. - Sí, sí. 1480 01:13:17,048 --> 01:13:18,104 ¿Pero qué estás haciendo? Pero... 1481 01:13:18,303 --> 01:13:20,431 - No aceleres. Quita esa mano. - Mantén la calma. 1482 01:13:23,308 --> 01:13:24,483 Baje lentamente. 1483 01:13:25,752 --> 01:13:27,704 ¡Mano! Entonces arruinas todo y nunca más te irás. 1484 01:13:27,728 --> 01:13:29,149 En fin, ¡basta, eh! 1485 01:13:29,197 --> 01:13:30,982 ¡Ah! Si eres tan bueno, tráelo. 1486 01:13:31,069 --> 01:13:32,958 - Aceptar. - Es increíble. 1487 01:13:33,187 --> 01:13:35,591 Uno no sabe hacer algo e incluso se pone aires de profesora. 1488 01:13:37,447 --> 01:13:38,590 Pero...! 1489 01:13:45,251 --> 01:13:46,981 El auto está listo. 1490 01:13:48,656 --> 01:13:50,124 ¿Puedes decirme dónde aprendiste a conducir? 1491 01:13:50,163 --> 01:13:52,923 Ciertamente no en la escuela a la que fuiste. Nella me enseñó. 1492 01:13:52,973 --> 01:13:54,346 Ah, está mejorando cada vez más. 1493 01:13:54,419 --> 01:13:57,437 - Ese no es el punto de todos modos. - Lo sabía. Siempre estás lleno de puntos. 1494 01:13:57,462 --> 01:13:58,977 ¿Alguna vez te han dicho eso? entre esposa y marido 1495 01:13:59,010 --> 01:14:00,661 ¿Debe haber un mínimo de confianza? 1496 01:14:00,835 --> 01:14:04,039 Uno aprende a conducir, obtiene una licencia, tal vez participar en las 1000 Miglia, 1497 01:14:04,069 --> 01:14:05,237 ¡Y el marido no sabe nada al respecto! 1498 01:14:05,273 --> 01:14:07,257 - Y tal vez sé lo que haces todo. el dia? - ¡Y apártate del camino! 1499 01:14:07,289 --> 01:14:10,019 Si en vez de ir a estudiar te vas a fumar opio, ¿qué sé yo? 1500 01:14:10,057 --> 01:14:11,770 Incluso puedes estar implicado en la trata de blancas 1501 01:14:11,794 --> 01:14:14,391 y ser arrestado en cualquier momento. No pude testificar de nada. 1502 01:14:14,463 --> 01:14:16,130 "Señor juez, no sé qué decirle. 1503 01:14:16,201 --> 01:14:18,955 Lo que hace mi marido cuando sale casa, para mí es letra muerta." 1504 01:14:18,997 --> 01:14:21,307 En cambio, afirma saberlo todo, ¡De lo contrario se ofenderá! 1505 01:14:21,332 --> 01:14:23,562 - Incluso por una nimiedad como ésta. - No, no, no es una tontería. 1506 01:14:23,595 --> 01:14:26,351 - En absoluto, querida. De lo contrario. - ¡Dios mío, esto es increíble! 1507 01:14:26,383 --> 01:14:28,597 Le digo que no es verdad que estoy embarazada y perdóname. 1508 01:14:28,625 --> 01:14:31,357 - Y por un s... - Tienes razón, porque el idiota soy yo. 1509 01:14:31,429 --> 01:14:33,762 Debí haberte echado de casa en lugar de perdonarte a ti mismo. 1510 01:14:33,825 --> 01:14:35,081 Cuando me dijiste eso mentira digna de un... 1511 01:14:35,106 --> 01:14:37,740 Vamos, dilo, dilo. Sé lo que piensas. 1512 01:14:37,803 --> 01:14:40,359 La verdad es que a una esposa se le respeta. sólo cuando está embarazada. 1513 01:14:40,384 --> 01:14:41,545 Como una yegua de pura sangre. 1514 01:14:41,570 --> 01:14:44,243 Y si simplemente hace algo diferente de lo planchar, pelar los pimientos, 1515 01:14:44,267 --> 01:14:45,528 tal vez quemarte los dedos... 1516 01:14:45,559 --> 01:14:47,147 Oh, mira, por la cara bonita de tus pimientos. 1517 01:14:47,182 --> 01:14:48,583 ... ¡entonces conviértete en una puta! 1518 01:14:48,617 --> 01:14:50,250 Estás tergiversando las cosas, como siempre. 1519 01:14:50,288 --> 01:14:53,081 Pero basta. la verdad es que tu eres yo haciendo la vida imposible. 1520 01:14:53,107 --> 01:14:55,613 - ¡Imposible! - Porque tú lo haces posible para mí, ¿eh? 1521 01:14:55,789 --> 01:14:58,321 - Ya sabes, una cosa. No puedo soportarlo más. - ¡Y yo tampoco! 1522 01:14:58,394 --> 01:15:00,518 - Suficiente. ¡Ya basta, estoy harta! - ¡Basta, basta! 1523 01:15:00,565 --> 01:15:02,304 Terminemos con esto, paremos, separémonos. 1524 01:15:02,376 --> 01:15:04,138 Pero sí, ¡separémonos! 1525 01:15:09,221 --> 01:15:11,686 A partir de ese día los argumentos se convirtieron en algo cotidiano. 1526 01:15:11,766 --> 01:15:15,210 Como medio litro de leche y la cuenta corriente de los huérfanos. 1527 01:15:15,783 --> 01:15:18,982 La gráfica de nuestro desacuerdo. estaba en constante aumento. 1528 01:15:19,509 --> 01:15:22,714 En unas semanas lo consumimos todo. Las discusiones que tiene una pareja normal. 1529 01:15:22,761 --> 01:15:26,016 distribuye sabiamente en 25 años de matrimonio. 1530 01:15:28,127 --> 01:15:30,920 Cuantas veces tengo que decir eso ¡No quiero ver el sombrero en la cama! 1531 01:15:39,320 --> 01:15:41,495 ¿Dónde pusiste tus zapatillas? 1532 01:15:42,392 --> 01:15:44,217 Nunca los encontré... 1533 01:15:44,824 --> 01:15:47,166 ¡¿Las zapatillas?! Gracias. 1534 01:15:53,546 --> 01:15:55,014 Ah, las hormigas. 1535 01:15:59,563 --> 01:16:00,905 Incluso las hormigas. 1536 01:16:04,468 --> 01:16:05,810 Mira, mira... 1537 01:16:08,901 --> 01:16:10,401 ¡Pero este es el césped! 1538 01:16:10,893 --> 01:16:13,155 ¡Maldito sea el césped y quien lo haya inventado! 1539 01:16:16,481 --> 01:16:17,870 Te daré el césped. 1540 01:16:18,084 --> 01:16:19,918 ¡Ahora te lo mostraré! 1541 01:16:21,600 --> 01:16:24,498 Nuestra situación no pudo pasar. desapercibido para mi familia. 1542 01:16:24,624 --> 01:16:26,529 Y la abuela tuvo la brillante idea. convocar 1543 01:16:26,569 --> 01:16:29,212 una especie de asamblea de "paz familiar". 1544 01:16:29,475 --> 01:16:31,967 El día elegido me pareció el más adecuado en la ceremonia: 1545 01:16:32,077 --> 01:16:33,498 Sábado de Pascua. 1546 01:16:33,897 --> 01:16:36,087 Es una especialidad en nuestra zona. 1547 01:16:36,195 --> 01:16:38,542 Almendras, fruta confitada, pistacho. 1548 01:16:38,741 --> 01:16:40,575 La ovejita de la paz. 1549 01:16:40,669 --> 01:16:43,211 - ¿Cómo te va, cómo te va? - Bueno, no se hablan. 1550 01:16:43,399 --> 01:16:45,478 Al menos no discuten. 1551 01:16:50,258 --> 01:16:53,321 Usted fuma mucho, señora. ¿A su edad no le duele? 1552 01:16:53,392 --> 01:16:56,779 Incluso mis maridos pobres me dijeron esto. Ninguno de los dos fumaba. 1553 01:16:56,881 --> 01:16:58,381 Está sobre la mesa. 1554 01:16:58,497 --> 01:17:00,957 Pero ¿qué tal unos espaguetis con atún? ¿Le pones parmesano? 1555 01:17:00,981 --> 01:17:02,766 - ¿Por qué está prohibido? - No, ¿qué tiene que ver con eso? 1556 01:17:02,798 --> 01:17:04,420 - Pero el atún con queso... - Cuestión de gustos. 1557 01:17:04,452 --> 01:17:07,063 Si, lo importante es que los gustos de los demás coincide con el tuyo. 1558 01:17:07,088 --> 01:17:08,801 - ¿Qué quieres decir? - Lo sabes muy bien. 1559 01:17:08,825 --> 01:17:10,825 No, no sé nada. Pero ya que has empezado, termina. 1560 01:17:11,036 --> 01:17:12,570 ¿Qué te dije? Siempre así. 1561 01:17:12,633 --> 01:17:15,236 Uno quiere ponerle queso espaguetis con atún y le encuentra defectos. 1562 01:17:15,260 --> 01:17:16,794 - Suena increíble. - ¿Pero qué quieres que me importe? 1563 01:17:16,819 --> 01:17:17,985 Pon lo que quieras en él. 1564 01:17:18,031 --> 01:17:20,142 Poner la manteca, el lacre, pero no me asfixies. 1565 01:17:20,166 --> 01:17:21,677 Si le faltan argumentos, se vuelve grosero. 1566 01:17:21,701 --> 01:17:24,366 Oh no, Francesca, lo siento pero tienes Lo empezaste por una nimiedad. 1567 01:17:24,391 --> 01:17:26,352 No, si me permites, fuiste tú quien empezó. 1568 01:17:26,391 --> 01:17:27,486 Papá, por favor vente. 1569 01:17:27,511 --> 01:17:29,339 - No discutamos. - Mamá, tú también. 1570 01:17:29,394 --> 01:17:31,488 Y ella, en lugar de mirar en los platos de otras personas, 1571 01:17:31,521 --> 01:17:33,116 Descubra primero los errores de su hijo. 1572 01:17:33,140 --> 01:17:36,181 Los errores de Sandro, eh. porque su hija es un lirio, un poco violeta! 1573 01:17:36,206 --> 01:17:37,277 Papá, por favor vente. 1574 01:17:37,302 --> 01:17:39,302 - ¡No me hagas hablar! - No, ahora hablas tú. 1575 01:17:39,337 --> 01:17:42,057 - Escuchemos lo que tiene que decir. - Si quieres saber, él también la golpeó. 1576 01:17:42,082 --> 01:17:44,682 - ¡Quiero saber qué hice! - Hai fatto che sei una giarda 1577 01:17:44,724 --> 01:17:47,400 A través de ti, este cretino di mio figlio si è coperto di deuda 1578 01:17:48,972 --> 01:17:52,410 Paz a esta casa y a todos los que en ella habitan. ellos. (Paz una mentalidad casa e a chi vi habitó) 1579 01:17:53,023 --> 01:17:57,384 Vi agua saliendo del templo por un lado. a la derecha, y todos dirán: Aleluya. 1580 01:17:57,584 --> 01:18:00,520 - Señor, escucha mi oración. - Y deja que mi clamor llegue hasta ti. 1581 01:18:00,584 --> 01:18:02,620 - El Señor está contigo. - Y con tu espíritu. 1582 01:18:02,652 --> 01:18:03,668 Oremos. 1583 01:18:03,692 --> 01:18:06,215 Escúchanos, Santo Señor, Padre... 1584 01:18:09,155 --> 01:18:11,085 Muy bien, ¿dónde está Ida? 1585 01:18:11,125 --> 01:18:13,394 ¿Dónde está Signorina Ida? ¿Pronto? 1586 01:18:13,760 --> 01:18:16,173 - ... Christum Dóminum nostrum. - Amén. 1587 01:18:16,221 --> 01:18:17,332 Felices Pascuas. 1588 01:18:17,401 --> 01:18:19,869 Espera, espera. Aquí. 1589 01:18:21,382 --> 01:18:22,739 Un momento. 1590 01:18:23,759 --> 01:18:26,394 - Toma, lo comerás con tus compañeros. - Gracias. 1591 01:18:26,457 --> 01:18:27,719 Felices Pascuas. 1592 01:18:31,934 --> 01:18:34,339 Gracias a Dios que el sacerdote estaba allí, de lo contrario una bofetada no es... 1593 01:18:34,372 --> 01:18:35,404 Y pruébalo, veamos. 1594 01:18:35,429 --> 01:18:38,023 ¿Cómo te atreves a tratar así? mi sobrina! 1595 01:18:38,099 --> 01:18:39,822 ¡Todos ustedes lo vieron golpeándola! 1596 01:18:39,887 --> 01:18:41,967 ¡Eres un bruto! ¡Sí, eres un bruto! 1597 01:18:45,689 --> 01:18:47,498 Siempre lo he dicho: Esposas y bueyes de vuestros países. 1598 01:18:47,523 --> 01:18:49,630 - ¿Se va, señora? - ¡Sí, me voy! Estoy harto. 1599 01:18:49,654 --> 01:18:52,368 Entonces yo también me voy. Porque no me quedo con un solo hombre. 1600 01:18:53,357 --> 01:18:54,734 Estaba muy orgulloso de mí mismo. 1601 01:18:54,830 --> 01:18:57,711 Al salir de casa me escuchó adulto por primera vez. 1602 01:18:57,912 --> 01:19:01,158 Ni siquiera quería volver con mi madre. y me fui a vivir a una pensión. 1603 01:19:01,395 --> 01:19:04,396 Puse un aviso en el periódico y comencé para leer los anuncios clasificados. 1604 01:19:04,781 --> 01:19:06,986 Pero mis ilusiones colapsaron casi de inmediato. 1605 01:19:07,058 --> 01:19:10,114 Después de recorrer una veintena de oficinas y habiendo pasado un mes en antecámaras, 1606 01:19:10,231 --> 01:19:12,036 Me di cuenta de que nadie lo necesitaba. 1607 01:19:12,083 --> 01:19:15,294 de estudiante de posgrado, hermosa presencia, dispuesto a viajar. 1608 01:19:19,507 --> 01:19:21,404 Buenos días, señora. ¿Alguien me ha buscado? 1609 01:19:21,500 --> 01:19:22,889 No, nadie. 1610 01:19:23,812 --> 01:19:25,455 - Gracias. - Por favor. 1611 01:19:26,636 --> 01:19:28,898 - ¿Aún no has encontrado nada? - No lo creo. 1612 01:19:29,102 --> 01:19:31,189 lo encontraria para el un buen trabajo que hacer. 1613 01:19:31,593 --> 01:19:34,381 Si quisieras hacer esos trabajos, él no la necesitaría. 1614 01:19:34,683 --> 01:19:36,461 ¿Es cierto que está separada de su marido? 1615 01:19:36,977 --> 01:19:39,604 A ella le gustaría que le contara los hechos. a otros clientes? 1616 01:19:39,737 --> 01:19:41,253 Bueno, ¿qué tiene eso que ver con eso? 1617 01:19:42,267 --> 01:19:44,957 ¿Listo? Sí, Pensión Ambrosiana. 1618 01:19:45,145 --> 01:19:47,121 ¿Sra. Grisolia? Sí, ahora, espera. 1619 01:19:47,187 --> 01:19:48,703 Ponte cómodo. La llamaré. 1620 01:19:52,485 --> 01:19:54,127 - ¿Dama? - ¿Qué es? 1621 01:19:54,271 --> 01:19:55,795 La quieren al teléfono. 1622 01:19:57,167 --> 01:19:58,723 Mmhh... que veo. 1623 01:20:00,294 --> 01:20:02,881 - Señora, le paso la línea. - Gracias. 1624 01:20:03,944 --> 01:20:06,231 ¿Listo? Sí, fui yo quien colocó el anuncio. 1625 01:20:06,326 --> 01:20:08,731 ¿Propaganda? Sí, está bien, pero ¿de qué tipo? 1626 01:20:08,842 --> 01:20:10,961 ¿Lavadoras? ¿Y qué debo hacer? 1627 01:20:11,454 --> 01:20:14,550 Ah, el camioncito con el altavoz. 1628 01:20:14,929 --> 01:20:18,180 Sí, lo entiendo. Y entre un disco y otro, Debería hacer el comercial con el micrófono. 1629 01:20:18,290 --> 01:20:21,077 No, gracias. Me encantaría pero... 1630 01:20:21,236 --> 01:20:23,180 No tengo voz fonogénica. 1631 01:20:23,866 --> 01:20:26,139 Para un poco de consuelo, Fui a buscar a mi abuela. 1632 01:20:26,234 --> 01:20:28,372 Todos los jueves por la tarde Sabía dónde encontrarla. 1633 01:20:28,476 --> 01:20:31,016 Ah, sí, hija mía. ¿Qué quieres que te diga? 1634 01:20:31,330 --> 01:20:33,251 Siempre hay 2 personas que se casan. 1635 01:20:33,399 --> 01:20:37,121 Pero la porción de felicidad que toca en toda boda, no es para 2... 1636 01:20:37,257 --> 01:20:38,352 es solo para uno, 1637 01:20:38,563 --> 01:20:41,000 Y todos deben estar satisfechos media ración. 1638 01:20:41,110 --> 01:20:43,388 - Como en los restaurantes baratos. - Aproximadamente. 1639 01:20:43,546 --> 01:20:46,006 Pero si ese es realmente el caso, nunca podrás ser feliz. 1640 01:20:46,125 --> 01:20:49,561 ¿Quién te lo dijo? ver al otro feliz Ya debe ser un gran alivio. 1641 01:20:49,679 --> 01:20:52,393 Tal vez, pero cuando Alessandro era feliz y no lo hice, me pusieron ciertos nervios. 1642 01:20:52,434 --> 01:20:54,715 Por eso lo entendiste todo mal mi hija. 1643 01:20:54,827 --> 01:20:55,938 Y te fue mal. 1644 01:20:56,173 --> 01:20:58,293 Yo cuando Pietro, que siempre se quedaba dormido por la noche, 1645 01:20:58,327 --> 01:21:00,503 siempre me rogaba que apagara la luz, Lo apagué. 1646 01:21:00,551 --> 01:21:02,634 Incluso si quisiera para leer otras 2 horas. 1647 01:21:02,745 --> 01:21:05,629 Pero cuando se quedó dormido, Lo volví a encender y leí. 1648 01:21:05,802 --> 01:21:07,627 - ¿Ese es todo el secreto? - Ay, querida... 1649 01:21:07,690 --> 01:21:12,229 la vida matrimonial también se hace de luces encendidas y apagadas en el momento adecuado. 1650 01:21:12,798 --> 01:21:15,680 Siéntete un poco, pero ¿realmente crees eso? ¿Le harás seguir solo? 1651 01:21:15,704 --> 01:21:17,073 Por supuesto, es más fácil. 1652 01:21:17,190 --> 01:21:18,725 Ah, yo no diría eso. 1653 01:21:18,817 --> 01:21:21,047 - Especialmente después... - ¿Después de qué? 1654 01:21:21,578 --> 01:21:25,013 - Sí, después de vivir con un marido. - Puedo hacerlo bien por mi cuenta. 1655 01:21:25,149 --> 01:21:27,617 Bueno, para empezar ¿Cómo vamos en la caja? 1656 01:21:27,924 --> 01:21:30,289 No hice los cálculos. No sé cuánto tengo. 1657 01:21:30,457 --> 01:21:32,449 Ahora sabes que tienes 20.000 liras. 1658 01:21:32,497 --> 01:21:35,060 - Pero no... - Vamos, obedece. Vámonos. 1659 01:21:36,676 --> 01:21:40,978 Hola Pedro. Hola Antonio. Nos vemos el jueves. 1660 01:21:43,261 --> 01:21:46,729 El dinero de la abuela me trajo suerte. De hecho, encontré trabajo casi de inmediato. 1661 01:21:46,967 --> 01:21:50,777 Un trabajo modesto en una empresa seria. Donde había que trabajar duro. 1662 01:21:51,416 --> 01:21:54,083 Querido 1663 01:21:54,806 --> 01:21:56,433 empresa 1664 01:21:59,031 --> 01:22:03,095 agua-ahí-va 1665 01:22:19,783 --> 01:22:22,784 Respetada empresa Acquaviva 1666 01:22:25,949 --> 01:22:29,441 Via Manzoni 15, Milán. 1667 01:22:29,638 --> 01:22:32,455 Como Dios quiso, yo también esa experiencia inolvidable 1668 01:22:32,495 --> 01:22:34,213 lo que se llama primer salario. 1669 01:22:34,475 --> 01:22:36,912 30.607 liras. 1670 01:22:37,010 --> 01:22:39,843 Cuanto me agradaron Incluso esas 7 liras. 1671 01:22:43,722 --> 01:22:46,579 - ¡Perdón, perdón, el dinero! - ¿Pero qué perdió, un diamante? 1672 01:22:46,778 --> 01:22:48,540 100 liras son 100 liras, ¿sabes? 1673 01:22:48,722 --> 01:22:51,809 Inmediatamente sentí el deseo de gastar. Para realizar algunas compras. 1674 01:22:52,026 --> 01:22:55,732 Toma cualquier cosa, solo para comprarlo con mi propio dinero. 1675 01:22:56,188 --> 01:22:57,450 Aquí tiene. 1676 01:22:57,854 --> 01:22:59,243 Ah, lindo. 1677 01:23:00,146 --> 01:23:02,622 - ¿Y cuánto cuesta? - Veamos ahora mismo. 1678 01:23:03,177 --> 01:23:05,923 - 28.000. - ¿28.000 liras? ¿Pero está loco? 1679 01:23:06,041 --> 01:23:09,208 Se los hemos vendido a muchas señoras. y nadie se ha quejado nunca del precio. 1680 01:23:09,245 --> 01:23:11,620 Lo creo. las damas tienen el marido que saca el dinero. 1681 01:23:11,645 --> 01:23:13,621 Pero tengo que ganármelo. Trabajo. 1682 01:23:13,693 --> 01:23:15,510 Yo también trabajo, señorita. Todos trabajamos. 1683 01:23:15,557 --> 01:23:18,454 Entonces, ¿qué diría si su esposa ¿Gastó 28.000 liras en un disfraz? 1684 01:23:18,518 --> 01:23:22,637 - Soy soltero. - Bueno, cásate y luego hablaremos de ello otra vez. 1685 01:23:23,497 --> 01:23:26,894 Con esas 30.600 liras logró llegar al día 20 del mes. 1686 01:23:26,997 --> 01:23:29,878 Para llegar a los 30, pensé en volver a a casa para recoger algunas de mis cosas. 1687 01:23:29,917 --> 01:23:31,117 Especialmente el pelaje. 1688 01:23:31,245 --> 01:23:33,158 Con el calor era ¿De qué me hubiera servido? 1689 01:23:33,276 --> 01:23:34,514 Bien podría haberlo vendido. 1690 01:23:35,094 --> 01:23:37,230 Lo supe en ese momento Alejandro no estaba allí. 1691 01:23:39,855 --> 01:23:42,545 ¿Quién sabe por qué le había dado? muchas vueltas de llave. 1692 01:23:44,601 --> 01:23:47,736 Quizás por miedo a que se escapara el gas. que había dejado abierto. 1693 01:25:47,485 --> 01:25:49,811 Sandro. ¿Sandro? 1694 01:25:50,263 --> 01:25:52,477 - Ah, eres tú. - ¿En el? 1695 01:25:52,730 --> 01:25:55,689 Francesca. ¿Cómo está yendo? Vi la puerta abierta... 1696 01:25:55,753 --> 01:25:58,006 Pero dime, ¿has vuelto? ¿Has terminado de actuar como loco? 1697 01:25:58,094 --> 01:26:00,999 Necesitaba algunas cosas. Voy a la playa un par de semanas y... 1698 01:26:01,042 --> 01:26:03,238 ¿Con piel? ¿Qué mar, el Océano Ártico? 1699 01:26:03,294 --> 01:26:04,400 No has cambiado en absoluto. 1700 01:26:04,447 --> 01:26:06,792 ¿Y por qué debería hacerlo? Más bien, si estás ocupado, continúa. 1701 01:26:06,840 --> 01:26:09,686 - ¿Me estás esperando? Me tomaré un minuto. - Imagina que estás en casa. 1702 01:26:09,888 --> 01:26:12,888 - De hecho ya no lo es. - Bueno, aún no me has contado cómo te va. 1703 01:26:13,166 --> 01:26:15,340 Tú, mejor dicho. Podrías haberme llamado. Tienes el número. 1704 01:26:15,367 --> 01:26:16,524 Juro que quería hacerlo. 1705 01:26:16,548 --> 01:26:19,635 Pero perdí mi diario y no lo sabía. exactamente a quién contactar para preguntar. 1706 01:26:19,720 --> 01:26:21,125 De hecho, ahora me lo devuelves. 1707 01:26:21,173 --> 01:26:24,871 tendré que juntar los números en un nuevo folleto. Y es aburrido... 1708 01:26:26,012 --> 01:26:27,512 ¿Necesitas una mano? 1709 01:26:33,008 --> 01:26:35,167 ¿Es este el diario que perdiste? 1710 01:26:36,500 --> 01:26:39,040 Gracias. Me ahorraste muchos problemas. 1711 01:26:39,116 --> 01:26:40,476 Quiero guardarte otro. 1712 01:26:40,540 --> 01:26:42,091 No digas nada. No pongas excusas. 1713 01:26:42,139 --> 01:26:44,785 - Entendí todo de todos modos. - Y aún así no entendiste nada de nada. 1714 01:26:44,817 --> 01:26:47,507 - Tienes mucho descaro. - Cheek, ¿por qué no digo que no? 1715 01:26:47,564 --> 01:26:50,159 Y eso está bien. Ya que soy descarado Quiero estar hasta el final. 1716 01:26:50,207 --> 01:26:51,275 ¿Quieres saber cómo te fue? 1717 01:26:51,317 --> 01:26:53,198 No, gracias. Tu idilio no me interesa. 1718 01:26:53,260 --> 01:26:56,827 Es mucho menos romántico que eso. cree, ya sabes. Ni caviar ni champán. 1719 01:26:56,878 --> 01:26:58,647 Empezó con 2 huevos fritos. 1720 01:26:58,726 --> 01:27:01,464 - ¿Es este todo tu menú? - Sí, efectivamente. Era su cena. 1721 01:27:01,528 --> 01:27:03,428 lo encontré en las escaleras con paquetes en mano. 1722 01:27:03,496 --> 01:27:05,341 Y también se avergonzaba de haberme conocido. 1723 01:27:05,396 --> 01:27:08,174 Realmente sentí pena por él si quieres saberlo. Como un perro. 1724 01:27:08,206 --> 01:27:09,694 Y luego le hiciste compañía. 1725 01:27:09,725 --> 01:27:12,805 ¿Dejaste a tu marido, sí o no? ¿Fuiste y viviste por tu cuenta? 1726 01:27:12,836 --> 01:27:15,775 ¿Qué esperabas? Déjalo vigilar a tu cama vacía, pobre estrella. 1727 01:27:15,807 --> 01:27:18,330 Veremos si así lo crees. cuando tú también estés casado. 1728 01:27:18,421 --> 01:27:19,492 Si alguna vez te casas. 1729 01:27:19,531 --> 01:27:23,652 Definitivamente puedes desearme feliz cumpleaños, porque Tito y yo nos casamos a fin de mes. 1730 01:27:23,762 --> 01:27:25,406 Ya hemos realizado y publicaciones. 1731 01:27:25,485 --> 01:27:27,620 Será un recién casado realmente feliz. Tu Tito. 1732 01:27:27,737 --> 01:27:30,238 Por supuesto que lo será, porque sabré ser esposa. 1733 01:27:30,277 --> 01:27:32,530 No como tú que no entendiste nada sobre tu marido. 1734 01:27:32,561 --> 01:27:33,616 Simplemente eras bueno quejándote. 1735 01:27:33,640 --> 01:27:36,219 Dijiste que te descuidó, que te dejó en paz. ¿Pero por qué? 1736 01:27:36,325 --> 01:27:38,587 Cuando llegó a casa, ¿Qué le hiciste para cenar? 1737 01:27:38,623 --> 01:27:40,865 Una buena sopa de preocupaciones, de letras de cambio, 1738 01:27:40,928 --> 01:27:43,228 de césped artificial y otros asuntos similares. 1739 01:27:43,253 --> 01:27:44,650 ¿Pero qué sabes? ¿Qué te importa? 1740 01:27:44,688 --> 01:27:47,035 Me estorbo porque me haces enojar y porque Eres tan egoísta. 1741 01:27:47,186 --> 01:27:48,972 ¿Qué creías que estabas haciendo? dejando a tu marido? 1742 01:27:49,065 --> 01:27:50,549 Siempre tuviste el pesebre bajo, 1743 01:27:50,597 --> 01:27:53,020 Siempre has sido mimado en todo. Incluso en el matrimonio. 1744 01:27:53,107 --> 01:27:56,472 Pero yo, si quieres saberlo, estoy empleado. 10 años de hacer que Tito se casara conmigo. 1745 01:27:56,538 --> 01:27:59,380 Porque todos los hombres, cuando hablas de boda, ¿patean? 1746 01:27:59,468 --> 01:28:01,220 ¿Qué crees que no te hubiera gustado demasiado? a mi 1747 01:28:01,245 --> 01:28:03,603 ser una buena niña de los pupitres va directa al altar 1748 01:28:03,634 --> 01:28:05,508 ¿Sin interludios y sin avances? 1749 01:28:05,589 --> 01:28:08,954 Has tenido todas estas fortunas, ¡Pero eres demasiado egoísta para reconocerlos! 1750 01:28:09,036 --> 01:28:11,330 ¿Adónde vas? Espera, yo también voy a salir. 1751 01:28:11,371 --> 01:28:13,546 - Aquí estás en tu casa. - Oh, no, querida. 1752 01:28:13,577 --> 01:28:17,149 Empezó con 2 huevos fritos. y con 2 huevos fritos se acabó. 1753 01:28:44,094 --> 01:28:45,642 ¿Por qué tienes que llorar? 1754 01:28:54,857 --> 01:28:58,619 Unos días después, fuera de la oficina, Tenía una gran sorpresa esperándome. 1755 01:29:03,241 --> 01:29:06,597 Me dijo: "Retíralo, hay un error". Lo copié e hice 3 de ellos. 1756 01:29:07,205 --> 01:29:08,300 Francesca. 1757 01:29:11,801 --> 01:29:13,833 ¿Permitir? El arquitecto Grisolia. 1758 01:29:14,134 --> 01:29:15,682 - Muy feliz. - Placer. 1759 01:29:17,977 --> 01:29:20,072 ella trabaja en el mismo ¿La oficina de Francesca? 1760 01:29:20,207 --> 01:29:21,525 Sí, en la misma habitación. 1761 01:29:21,588 --> 01:29:24,971 A veces nos miramos y nos viene reír. Incluso sin motivo. 1762 01:29:26,426 --> 01:29:28,397 - ¿Te acompaño? - Tomamos el autobús para allá. 1763 01:29:28,407 --> 01:29:30,097 Vivimos en la misma calle. 1764 01:29:30,614 --> 01:29:32,146 ¿Ya no tienes tu auto? 1765 01:29:32,350 --> 01:29:35,120 Sí, pero ayer la acogí. taller de carrocería porque me pegaron. 1766 01:29:35,178 --> 01:29:37,901 Sí, te pegan... ¿No fue tu culpa? 1767 01:29:37,956 --> 01:29:40,305 - Si no recuerdo mal, conduces como un piel roja. - Ya. 1768 01:29:40,750 --> 01:29:43,174 En cambio lo hiciste bastante bien, si no recuerdo mal. 1769 01:29:43,261 --> 01:29:44,785 Eh, con todos estos autos... 1770 01:29:44,960 --> 01:29:48,344 mi hermano tambien compro uno para llegar antes a la oficina. 1771 01:29:48,695 --> 01:29:51,806 Pero lo despidieron porque nunca llegó a tiempo. 1772 01:29:52,331 --> 01:29:53,529 ¡Maldición! 1773 01:29:53,654 --> 01:29:57,329 Mamá me dijo que fuera a la costurera. para recoger una blusa, y luego... 1774 01:29:57,472 --> 01:29:59,996 - Adiós. - Hola Olga, nos vemos mañana. 1775 01:30:00,971 --> 01:30:02,463 Quién sabe qué habría pensado. 1776 01:30:03,003 --> 01:30:04,297 Quizás eso nos molestó. 1777 01:30:04,477 --> 01:30:06,612 Escuché de tu abuela que trabajabas aquí. 1778 01:30:06,733 --> 01:30:09,621 Hablé con el notario. el preparo la factura de venta del apartamento. 1779 01:30:09,661 --> 01:30:12,335 La casa es tuya. ¿Qué tengo que ver con eso? Haz con él lo que quieras. 1780 01:30:12,383 --> 01:30:13,661 Pero está registrado a tu nombre. 1781 01:30:13,759 --> 01:30:17,116 Bueno, ¿qué debo hacer? ¿Recuperar mi firma como Bevilacqua? 1782 01:30:17,673 --> 01:30:20,229 - ¿Pero realmente quieres venderlo? - Seguro. 1783 01:30:22,848 --> 01:30:24,953 Bueno, ¿has perdido la palabra? Tú eres quien lo dijo. 1784 01:30:24,998 --> 01:30:27,968 - Y luego creo que necesitarás dinero. - No necesito nada. 1785 01:30:28,138 --> 01:30:30,916 Pero no, estoy hablando de gastos. para la separación. 1786 01:30:31,019 --> 01:30:33,216 Eso requiere mucho dinero, ¿no? ¿Qué dice el abogado? 1787 01:30:33,259 --> 01:30:35,315 Necesitamos verlo uno de estos días. 1788 01:30:35,364 --> 01:30:37,915 - ¿Pero dónde estamos? - Bueno, no es que haya entendido mucho. 1789 01:30:37,979 --> 01:30:41,188 En Suiza, por ejemplo, los gastos separados, tienes que tomar la nacionalidad 1790 01:30:41,221 --> 01:30:43,073 y vivir allí durante 5 años. Es un poco largo. 1791 01:30:43,131 --> 01:30:46,956 - Suiza no está mal. Y luego está a 2 pasos. - ¿Tienes ganas de esperar 5 años? 1792 01:30:47,064 --> 01:30:48,290 Por lo demás, también está México. 1793 01:30:48,428 --> 01:30:51,150 Amor, hablas de ello como si fuera de un viaje de placer. 1794 01:30:51,471 --> 01:30:54,194 Pero sabes cuánto costaría. viajes, alojamiento y todo lo demás? 1795 01:30:54,218 --> 01:30:56,516 ¿Y qué puedo hacer? ¿Es mi culpa que estemos en este punto? 1796 01:30:56,547 --> 01:30:58,309 ¿Qué, es mío? Fuiste tú quien se fue. 1797 01:30:58,379 --> 01:31:00,587 Abandonar el domicilio conyugal, como dice el abogado. 1798 01:31:00,614 --> 01:31:02,817 Gracias, se me cayó encima tu techo matrimonial. 1799 01:31:02,856 --> 01:31:05,340 - Hola, aquí está el autobús. - No, no, espera. Yo también lo tomaré. 1800 01:31:09,172 --> 01:31:11,061 - ¿Vienes de mi zona? - Cierto. 1801 01:31:24,863 --> 01:31:25,942 Permiso. 1802 01:31:31,971 --> 01:31:33,844 Pensé que tal vez podríamos llegar a un acuerdo... 1803 01:31:33,900 --> 01:31:35,002 - Permiso. - ¿Cómo? 1804 01:31:35,033 --> 01:31:36,120 - Permiso. - Quizás... 1805 01:31:36,201 --> 01:31:37,633 - ¡Y déjalos pasar! - ... Pudimos... 1806 01:31:37,690 --> 01:31:38,997 - ... queda satisfecho... - Lo siento. 1807 01:31:39,109 --> 01:31:40,125 Disculpe. 1808 01:31:46,041 --> 01:31:47,613 Lo decía por ahora... 1809 01:31:52,586 --> 01:31:53,776 Lo siento. 1810 01:31:54,046 --> 01:31:56,801 podríamos estar satisfechos de una simple separación. 1811 01:31:57,645 --> 01:31:59,360 ¡¿Pero qué conduce?! 1812 01:32:03,885 --> 01:32:05,520 Bien, hablemos de ello más tarde. 1813 01:32:22,839 --> 01:32:24,188 Término. 1814 01:32:25,014 --> 01:32:26,609 Hemos llegado al final de la línea. 1815 01:32:27,045 --> 01:32:28,283 Sí, bajemos. 1816 01:32:38,881 --> 01:32:41,627 - ¿Dónde estamos? - No lo sé, en la Piazza Susa. 1817 01:32:42,135 --> 01:32:43,405 Esperar. 1818 01:32:44,134 --> 01:32:45,285 Escucha, Francesca... 1819 01:32:46,075 --> 01:32:47,432 Pensemos por un momento. 1820 01:32:47,767 --> 01:32:50,084 Olvidémonos de mis faltas, de las tuyas. y que paso... 1821 01:32:50,124 --> 01:32:52,346 - ¿Qué decías antes en el autobús? - Nada. 1822 01:32:52,736 --> 01:32:55,600 Me equivoqué al dejarte ir y tu para irte. 1823 01:32:55,850 --> 01:32:57,215 Pero... todavía estamos a tiempo... 1824 01:32:57,254 --> 01:32:59,254 - ¿Aún hay tiempo para qué? - ¿Cómo...? 1825 01:32:59,801 --> 01:33:01,769 - Salgamos de aquí, busquemos un taxi. - No, tomaré el primer autobús. 1826 01:33:01,794 --> 01:33:02,794 Por favor, Francesca. 1827 01:33:02,818 --> 01:33:05,256 No, eso no es posible. Todo volvería a empezar peor que antes. 1828 01:33:05,295 --> 01:33:08,105 El coraje de cerrar la puerta y vete, sólo lo encuentras una vez. 1829 01:33:09,918 --> 01:33:11,617 ¿Pero por qué no deberíamos estar juntos? 1830 01:33:13,260 --> 01:33:17,022 Yo... te amo como antes. Quizás incluso más. 1831 01:33:18,602 --> 01:33:21,896 No puedo soportarlo sin ti. Te llamé muchas veces cuando estaba jubilado. 1832 01:33:22,364 --> 01:33:25,427 Pero luego no tuve el coraje de hablar contigo y corté la conexión. 1833 01:33:26,016 --> 01:33:29,958 Y también la historia del notario, la escritura de compraventa del apartamento, 1834 01:33:30,307 --> 01:33:33,268 todo fue una excusa para verte, para decirte... 1835 01:33:33,541 --> 01:33:35,534 No, esto no es suficiente. 1836 01:33:35,741 --> 01:33:37,701 Aprendí muchas cosas, ¿sabes? 1837 01:33:38,019 --> 01:33:40,773 No puede haber ninguno en un matrimonio. Siempre felicidad para los dos. 1838 01:33:40,820 --> 01:33:42,761 No podrías estar satisfecho. 1839 01:33:43,383 --> 01:33:46,534 Sí... debería serlo. como 2 amigos hambrientos 1840 01:33:46,576 --> 01:33:49,029 que solo tienen dinero para sopa y lo dividen. 1841 01:33:49,200 --> 01:33:52,431 No les da hambre pero ciertamente son 2 amigos. 1842 01:33:52,555 --> 01:33:55,269 - ¿Qué, esto es una parábola? - Llámalo como quieras. 1843 01:33:55,421 --> 01:33:58,326 Es el secreto de la felicidad conyugal. e igualdad. 1844 01:33:58,459 --> 01:34:00,538 Renuncias, comprensión, todo está bien... 1845 01:34:00,633 --> 01:34:02,845 pero en igual medida, en ambos lados. 1846 01:34:02,941 --> 01:34:04,425 ¿Pero quién te dijo lo contrario? 1847 01:34:04,826 --> 01:34:07,771 No me hagas reír. Sé lo que quieres decir con igualdad. 1848 01:34:07,918 --> 01:34:10,964 Francesca, ¿qué quieres? Una lista de igualdad? Hazlo, te lo firmo ahora mismo. 1849 01:34:11,012 --> 01:34:13,517 No, eso no es cierto. Dices esto ahora, pero no lo crees. 1850 01:34:13,572 --> 01:34:15,755 - ¿Pero por qué? - ¿Quieres pruebas? 1851 01:34:16,231 --> 01:34:18,652 He oído hablar de Nella y tú, me dijo. 1852 01:34:21,073 --> 01:34:23,272 Te lo habría dicho, lo juro. 1853 01:34:24,042 --> 01:34:26,455 No es que estuviera contento, por supuesto... 1854 01:34:26,682 --> 01:34:30,412 pero... ya está hecho, lo acepté. 1855 01:34:30,971 --> 01:34:34,218 Ahora dime la verdad, pero la verdad real. 1856 01:34:34,908 --> 01:34:37,813 Si descubrieras que yo también lo hice tuve un amante, 1857 01:34:38,195 --> 01:34:41,163 ¿Podrías tragarlo? decir que no hace nada? 1858 01:34:41,389 --> 01:34:45,119 Que el mismo error que cometiste, ¿Yo también lo hice? 1859 01:34:45,579 --> 01:34:48,081 Sí, pero... depende de las circunstancias. 1860 01:34:48,463 --> 01:34:50,159 Mismas circunstancias que tú. 1861 01:34:50,378 --> 01:34:53,649 Yo también me sentí solo. Necesitaba cariño, compañía. 1862 01:34:54,223 --> 01:34:57,454 ¿Cómo sería? ¿Te sentiste solo? Entonces... 1863 01:34:58,295 --> 01:35:00,452 - ¿Entonces es verdad? - Sí. 1864 01:35:01,351 --> 01:35:02,668 Estaba desesperado. 1865 01:35:03,026 --> 01:35:06,739 Conocí a Carlos un viejo compañero de escuela, y... 1866 01:35:08,289 --> 01:35:10,535 Pero no es posible, Francesca. 1867 01:35:11,352 --> 01:35:13,161 Francesca, no es posible. 1868 01:35:13,912 --> 01:35:15,547 Es la verdad, Alejandro. 1869 01:35:36,359 --> 01:35:40,033 Un momento, sería tu amante y cuando Su marido se enteró y se molestó. 1870 01:35:40,065 --> 01:35:42,213 Hasta ahora lo entiendo. Pero no entendí cuándo sucedería. 1871 01:35:42,247 --> 01:35:44,379 te lo dije, cuando vino a buscarme a la oficina. 1872 01:35:44,403 --> 01:35:46,165 No, ¿cuándo pasó eso? Éramos amantes. 1873 01:35:46,221 --> 01:35:47,657 ¿Pero cómo lo sabe tu marido y yo no? 1874 01:35:47,728 --> 01:35:49,743 Sí, es lo más malo que se le puede decir a un marido. 1875 01:35:49,792 --> 01:35:51,284 Pero era la prueba que esperaba de él. 1876 01:35:51,308 --> 01:35:53,115 Si hubiera aceptado, Habría entendido que podía confiar 1877 01:35:53,139 --> 01:35:55,317 y que podamos empezar de nuevo en igualdad de condiciones. 1878 01:35:55,356 --> 01:35:56,356 Pero qué igualdad de condiciones. 1879 01:35:56,381 --> 01:35:59,200 No le dijiste que lo compraste. un sombrero nuevo. ¿Cómo sería? 1880 01:35:59,248 --> 01:36:01,597 Mi esposa se acerca a mí y me dice: "Sabes, me acosté con un chico". 1881 01:36:01,622 --> 01:36:03,645 Y le digo: "Bien, ve mañana también. Estoy feliz". 1882 01:36:03,671 --> 01:36:06,086 Pero por qué pierdo el tiempo contigo, no lo sé. ¡Eres más idiota que ese otro! 1883 01:36:06,123 --> 01:36:07,364 Ah, muchas gracias. Es bueno saberlo. 1884 01:36:07,395 --> 01:36:10,029 Vamos, no te ofendas. Sabes que eres muy querido para mí. 1885 01:36:10,077 --> 01:36:11,807 ¡Sí, como un gato o un loro! 1886 01:36:11,847 --> 01:36:14,885 Oye, eras tú quien me buscaba. ¿"Vamos a estar juntos el domingo"? Y eso está bien. 1887 01:36:14,979 --> 01:36:16,360 He estado escuchando todos tus problemas. 1888 01:36:16,393 --> 01:36:18,461 Permitirás eso como domingo. Esperaba que ella fuera un poco más alegre. 1889 01:36:18,508 --> 01:36:21,806 ¿Y el resultado? sabiendo que te serví para poner a prueba a tu marido 1890 01:36:21,831 --> 01:36:23,477 y eso sobre mi realmente no te importa. 1891 01:36:23,552 --> 01:36:25,080 Bueno, en resumen, ¿podemos saber lo que quieres? 1892 01:36:25,158 --> 01:36:26,872 ¿Es mi culpa si soy un desgraciado? 1893 01:36:26,969 --> 01:36:29,215 No tuviste un feliz domingo. Lo siento. 1894 01:36:29,376 --> 01:36:31,088 ¿Pero sabes cuántos domingos pasé? 1895 01:36:31,159 --> 01:36:32,842 Solo, encerrado en una habitación de una casa de huéspedes, 1896 01:36:32,882 --> 01:36:34,783 para tirarlos a todos en mi cara errores que había cometido. 1897 01:36:35,072 --> 01:36:37,905 No es cierto eso de ti No me importa. De lo contrario. 1898 01:36:38,039 --> 01:36:40,690 De hecho, si quieres saber, Cuando acepté venir aquí, yo... 1899 01:36:40,897 --> 01:36:42,029 Bueno... ese es mi negocio. 1900 01:36:42,156 --> 01:36:44,291 Pero ¿qué puedo hacer si no lo estoy? como esas damas decepcionadas 1901 01:36:44,315 --> 01:36:45,996 quien luego le echa la culpa al whisky. 1902 01:36:46,139 --> 01:36:47,750 Podría beber todas esas botellas, 1903 01:36:47,782 --> 01:36:49,424 pero si hubiera hecho algo, yo... 1904 01:36:49,496 --> 01:36:51,191 Todavía me sentiría como una puta. 1905 01:36:51,262 --> 01:36:53,556 porque estoy casado, aunque sea con un sinvergüenza! 1906 01:36:53,825 --> 01:36:56,336 lo odio, porque todo es culpa suya. 1907 01:36:56,605 --> 01:37:00,232 Sin él sería una niña. Y no una niña casada y separada. 1908 01:37:00,391 --> 01:37:02,280 lo odio tanto que si lo tuviera en mis manos... 1909 01:37:02,352 --> 01:37:03,804 ¡Le arrancaría los ojos! 1910 01:37:04,199 --> 01:37:05,747 Y ahora me voy. Adiós. 1911 01:37:06,082 --> 01:37:08,423 - Espera, quédate un poco más. - ¿Entendiste lo alegre? 1912 01:37:08,483 --> 01:37:10,605 - Yo te acompañaré. - No, por favor. Con el nerviosismo que tengo... 1913 01:37:10,629 --> 01:37:13,224 ¿Dejas tus cosas aquí? En este momento entonces Me lleva un momento con el auto. 1914 01:37:13,260 --> 01:37:15,252 - No. - Pero... ¿me volverás a llamar? 1915 01:37:15,401 --> 01:37:17,154 Sí, cuando... Cuando no tengo que culpar al whisky. 1916 01:37:17,186 --> 01:37:19,951 - No digas eso. No lo quería. - Sí, lo entendí perfectamente, Carlo. 1917 01:37:27,298 --> 01:37:28,512 Los zapatos. 1918 01:37:57,380 --> 01:37:59,547 ¿Qué pasaría si descubriera que ¿Tu esposa te engaña? 1919 01:37:59,717 --> 01:38:00,820 ¿Mi esposa? 1920 01:38:01,060 --> 01:38:04,510 Por el amor de Dios. ¿Y de dónde quiere que saques el tiempo, pobrecita? 1921 01:38:06,693 --> 01:38:08,796 - ¡Para, para! - ¿Pero qué está pasando? 1922 01:38:09,947 --> 01:38:12,166 - Bajaré aquí, espérame un momento. - Ya he bajado la bandera. 1923 01:38:12,246 --> 01:38:14,555 - ¿Cuánto es entonces? - 420 con suplemento. 1924 01:38:14,662 --> 01:38:16,069 - Aquí. - Gracias. 1925 01:38:33,072 --> 01:38:35,237 - ¡Ey! ¡¿Pero qué hace?! - ¿Pero qué quiere ella? 1926 01:38:35,266 --> 01:38:37,344 ¿Pero está loca? ¡Oye, el auto es mío! 1927 01:38:37,394 --> 01:38:39,818 - Pero no es suyo en absoluto. - Está bien, entonces es tuyo. 1928 01:38:39,842 --> 01:38:42,111 - ¡Es de mi marido! - ¡Qué maldito marido! 1929 01:38:42,169 --> 01:38:44,283 ¡Cuidado! ¿No hay un policía aquí? 1930 01:38:44,324 --> 01:38:45,976 Muy bien, no hagamos mucho ruido. 1931 01:38:46,001 --> 01:38:47,929 ¿Cómo sé que es suyo? Es lo mismo que muchos otros. 1932 01:38:47,958 --> 01:38:50,216 - Gris, con radio. - ¡Ah! Esto es hermoso. 1933 01:38:50,246 --> 01:38:53,310 Como es igual que muchos otros, Mi llanta se desinfla y mi antena se tuerce. 1934 01:38:53,349 --> 01:38:56,183 Entonces, según ella, ¿Qué debo hacer para no correr riesgos? 1935 01:38:56,235 --> 01:38:57,894 ¿Comprarme un auto hecho a medida? 1936 01:38:57,952 --> 01:38:59,814 Vale, me equivoqué. Pido disculpas. 1937 01:38:59,865 --> 01:39:01,361 El neumático está un poco hundido. y la antena se endereza. 1938 01:39:01,385 --> 01:39:03,728 - ¡Pero ten la seguridad de que es mejor! - ¡Oye, quita las manos! 1939 01:39:03,764 --> 01:39:05,474 - Oye, ¿quién es éste? - ¡Brusco! 1940 01:39:05,734 --> 01:39:07,430 La dama es mi esposa. 1941 01:39:08,315 --> 01:39:09,888 Y si tienes algo que decir, dímelo. 1942 01:39:09,947 --> 01:39:12,653 Ah... no hablemos más de eso, eh. 1943 01:39:13,092 --> 01:39:14,463 Ella tiene razón. 1944 01:39:14,643 --> 01:39:17,166 No pasó nada en absoluto y lo siento mucho. 1945 01:39:17,282 --> 01:39:18,602 Pero te daré un consejo: 1946 01:39:18,667 --> 01:39:21,626 ¡Lleva a esa chica de pelo largo al hospital psiquiátrico! 1947 01:39:24,832 --> 01:39:26,297 No está del todo equivocado. 1948 01:39:28,222 --> 01:39:30,054 - ¿Qué estabas haciendo? - ¿Por qué bajaste? 1949 01:39:30,098 --> 01:39:31,555 Me fue bien por mi cuenta. 1950 01:39:31,663 --> 01:39:34,143 Y entonces si lo hice es porque Pensé que el auto era tuyo. 1951 01:39:34,205 --> 01:39:37,178 Pero si ya no lo tengo. Lo vendí, si quieres saberlo. 1952 01:39:37,366 --> 01:39:39,993 Entonces cuando dijiste que era de culturista, ¿estabas mintiendo? 1953 01:39:40,066 --> 01:39:42,746 - Dices muchas mentiras... - Y lo hice bien. 1954 01:39:42,818 --> 01:39:45,056 Tan pronto como te dije la verdad, tuviste un accidente. 1955 01:39:46,122 --> 01:39:47,911 Y luego porque me querías arruinar el auto? 1956 01:39:48,026 --> 01:39:51,612 ¿Por qué? Porque estás crudo. ¡Porque no eres generoso! 1957 01:39:51,879 --> 01:39:52,911 ¡Por qué sí! 1958 01:39:53,084 --> 01:39:54,671 Déjame. Mírame gritando, eh. 1959 01:39:55,125 --> 01:39:56,525 Vamos, vámonos a casa. 1960 01:39:57,471 --> 01:39:58,485 Significa que... 1961 01:39:58,543 --> 01:40:00,627 significa que es tarde y que bebiste demasiado. 1962 01:40:00,858 --> 01:40:02,028 Tú vienes. 1963 01:40:03,509 --> 01:40:04,787 ¿Hace cuánto que empezaste a beber? 1964 01:40:04,837 --> 01:40:07,117 Desde que estoy solo. Para celebrar el evento. 1965 01:40:07,146 --> 01:40:09,433 - Y ahora vete. Conozco el camino. - Esperar. 1966 01:40:10,272 --> 01:40:12,372 ¿Qué te importa acompañarme? si me desprecias. 1967 01:40:12,690 --> 01:40:13,859 ¿Pero quién te desprecia? 1968 01:40:14,089 --> 01:40:16,362 Irse. ¡Irse! 1969 01:40:17,212 --> 01:40:18,796 No, no te desprecio. 1970 01:40:20,633 --> 01:40:22,718 Y ahora todo ha cambiado. 1971 01:40:23,825 --> 01:40:26,062 Ya no se trata de los argumentos. entre esposa y marido. 1972 01:40:26,267 --> 01:40:30,020 Los estúpidos rencores por las cortinas. o discusiones sobre el césped. 1973 01:40:30,607 --> 01:40:32,353 Ahora todo es diferente. 1974 01:40:33,039 --> 01:40:36,675 Hasta el punto de que aquellos argumentos que nos parecieron Algunos dramas, ahora me arrepiento. 1975 01:40:37,886 --> 01:40:41,075 Cómo... extraño ese día del árbol. ¿Recuerdos? 1976 01:40:41,155 --> 01:40:43,197 ¿Y tú? ¿Recuerdas la primera pelea? 1977 01:40:43,762 --> 01:40:45,963 No, no lo recuerdo. 1978 01:40:46,851 --> 01:40:48,958 Con el tiempo todo se vuelve confuso. 1979 01:40:49,700 --> 01:40:51,129 Ya sea bella o fea. 1980 01:40:52,347 --> 01:40:54,245 Y se convierten en un solo recuerdo... 1981 01:40:54,657 --> 01:40:57,486 agradable, en definitiva. Mientras... 1982 01:40:57,791 --> 01:40:58,945 ¿Mientras tanto? 1983 01:41:02,362 --> 01:41:04,397 Mientras te mantengas limpio. 1984 01:41:05,982 --> 01:41:09,272 Pero yo... yo, por esa cosa, Ya te he perdonado. 1985 01:41:09,725 --> 01:41:12,734 Sí, tú. Pero yo no. 1986 01:41:13,196 --> 01:41:15,794 Seré egoísta, retrógrado, provinciano... 1987 01:41:15,888 --> 01:41:18,796 pero quiero igualdad como tú la dices, No lo acepto. 1988 01:41:21,035 --> 01:41:22,752 Pensar que eras una niña hace un año. 1989 01:41:22,874 --> 01:41:24,317 E incluso hace unos meses. 1990 01:41:24,836 --> 01:41:26,337 Mi pequeña esposa. 1991 01:41:27,579 --> 01:41:29,448 Y ahora todo ha terminado así. 1992 01:41:29,893 --> 01:41:31,711 Sé bien lo que piensas de mí ahora. 1993 01:41:32,396 --> 01:41:33,413 ¿Cómo...? 1994 01:41:34,016 --> 01:41:35,841 ¡Como una mujer de la calle! ¡Como los de allá! 1995 01:41:35,866 --> 01:41:38,139 - Pórtate bien, cálmate. - Sí, un peripatético. ¡Una mujer mantenida! 1996 01:41:38,203 --> 01:41:39,531 ¿Pero qué tiene de malo ese? 1997 01:41:39,641 --> 01:41:40,839 Voy allí ahora. 1998 01:41:40,862 --> 01:41:43,171 ¡Quiero gritarlo en voz alta! Todos necesitan escucharme. 1999 01:41:43,235 --> 01:41:45,276 Deben saber que soy así. lamentable aquí. 2000 01:41:45,329 --> 01:41:48,035 - ¡¿Oye, con quién estás enojado?! - No, no, no está enojado con ella. 2001 01:41:48,146 --> 01:41:50,097 Estaba realmente enojado con ella, conmigo y Lo tuve con todas las mujeres. 2002 01:41:50,142 --> 01:41:52,008 - Ah, la condesa bebió. - ¡Callarse la boca! 2003 01:41:52,045 --> 01:41:54,054 Lo he dicho y lo diré de nuevo. ¡Soy como ella, una mujer mantenida! 2004 01:41:54,079 --> 01:41:55,818 Oye, ten cuidado con los términos. 2005 01:41:55,909 --> 01:41:57,720 - Enséñanos educación, tú. - Cálmate. 2006 01:41:57,800 --> 01:42:00,742 Nadie me apoya. ¡Y serás guardado! 2007 01:42:00,788 --> 01:42:02,221 Claro, señorita, eso es lo que digo. 2008 01:42:02,245 --> 01:42:03,965 ¡Callarse la boca! Oh. Mi esposa... 2009 01:42:04,044 --> 01:42:06,405 Esposa o no esposa Me importa un carajo 2010 01:42:06,456 --> 01:42:08,224 simplemente no me molestes... 2011 01:42:08,287 --> 01:42:10,856 Ah, aquí vamos, lo sabía. iba a terminar así. 2012 01:42:10,924 --> 01:42:12,511 ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué hiciste? 2013 01:42:12,549 --> 01:42:14,901 No hice nada. este es el de aqui viene a insultar a la gente. 2014 01:42:14,925 --> 01:42:15,927 Estaba a punto de irme a casa. 2015 01:42:15,951 --> 01:42:18,279 Mire, brigadier, ahora se lo explicaré. Mi esposa estaba hablando... 2016 01:42:18,310 --> 01:42:20,310 No es verdad. ¡No soy su esposa en absoluto! 2017 01:42:20,506 --> 01:42:21,795 Lo siento, ya sabes. No se encuentra bien. 2018 01:42:21,831 --> 01:42:24,132 - Déjalos ir, déjalos ir. Tú vienes conmigo. - ¿Cómo te metiste en problemas? 2019 01:42:24,177 --> 01:42:25,602 Escúchame. Ese está loco. 2020 01:42:25,626 --> 01:42:28,500 Será mejor que lo guardes en el armario. en lugar de llevarla a caminar. 2021 01:42:28,526 --> 01:42:30,502 Ellos bebieron ni siquiera están casados, 2022 01:42:30,526 --> 01:42:31,971 pero como son caballeros, los dejaste ir. 2023 01:42:32,009 --> 01:42:34,402 ¡No es justo! ¿Por qué se meten con ella? 2024 01:42:36,398 --> 01:42:38,351 Soy solidario. ¡Soy solidario! 2025 01:42:38,375 --> 01:42:40,992 - ¡Todas somos chicas retenidas! -¿Vas a parar o quieres acabar dentro? 2026 01:42:41,144 --> 01:42:43,604 ¡Déjame! A 2 metros de distancia. ¡Mandón! 2027 01:42:43,696 --> 01:42:45,586 ¡Suficiente! ¿Entendiste? 2028 01:42:52,479 --> 01:42:55,458 Tienes razón. Estoy borracho. 2029 01:42:56,948 --> 01:42:59,163 Y luego, todo esto ya no sirve de nada. 2030 01:43:01,231 --> 01:43:02,421 Sí, eso es cierto. 2031 01:43:03,158 --> 01:43:05,221 Y también es cierto que Tú tampoco me has perdonado. 2032 01:43:06,060 --> 01:43:08,305 - Estás equivocado. acepté... - No, no. 2033 01:43:08,357 --> 01:43:10,057 Tú en cambio... 2034 01:43:10,864 --> 01:43:11,968 Es inútil. 2035 01:43:12,668 --> 01:43:13,916 Aquí está tu tranvía. 2036 01:43:15,768 --> 01:43:17,204 Es mejor así. 2037 01:43:17,832 --> 01:43:19,260 Al menos eres sincero. 2038 01:43:25,490 --> 01:43:26,904 ¿Entonces me voy? 2039 01:43:29,219 --> 01:43:30,460 Adiós. 2040 01:43:55,907 --> 01:43:57,566 ¡Francisca! 2041 01:43:58,166 --> 01:43:59,566 Francesca. 2042 01:44:01,577 --> 01:44:05,119 ¡Francisca! 2043 01:44:05,755 --> 01:44:07,147 Detener. ¡Detener! 2044 01:44:07,413 --> 01:44:08,481 ¡Detener! 2045 01:44:09,388 --> 01:44:10,499 ¡Francisca! 2046 01:44:12,266 --> 01:44:13,269 Francesca. 2047 01:44:13,406 --> 01:44:15,419 No es verdad. ¡No hice nada! 2048 01:44:16,789 --> 01:44:17,972 No es verdad. 2049 01:44:18,701 --> 01:44:20,000 Francesca.